อะไรคือสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับ 'นามเดียน - เครื่องแต่งกายเวียดนามตลอดสามศตวรรษ'?

ด้วยความรักในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม ช่างฝีมือได้บูรณะและนำเสนอเครื่องแต่งกายแบบนามเดียน ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวเวียดนามมานานกว่าสามศตวรรษ ให้แก่สาธารณชน ช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจเกี่ยวกับรูปแบบ "แฟชั่น" โบราณของบรรพบุรุษได้มากขึ้น

Báo Thanh niên•23/11/2025

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี วันมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม (23 พฤศจิกายน 2548 - 23 พฤศจิกายน 2568) พิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์จึงจัดนิทรรศการศิลปะและกิจกรรมเชิงประสบการณ์มากมาย โดยจะเปิดให้ชมในเช้าวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้ นิทรรศการ "น้ำเดียน - เครื่องแต่งกายเวียดนามตลอดสามศตวรรษ" มีจุดประสงค์เพื่อเชิดชูเครื่องแต่งกายเวียดนามและอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ดึงดูดการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางจากทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 1

เครื่องแบบลายดอกไม้สไตล์ญี่ปุ่น

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 2

Ao Truc Linh

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 3

เสื้อคลุมสไตล์ญี่ปุ่นที่มีรูปนกฟีนิกซ์คู่ได้รับการบูรณะแล้ว

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 4

เสื้อคลุมสไตล์ญี่ปุ่นที่มีลวดลายฟีนิกซ์คู่ ดังที่เห็นได้ในภาพถ่ายเก่าๆ

ภาพถ่าย: โดย กวินห์ ทราน

ในพิธีเปิด รองศาสตราจารย์ ดร. เล ถิ ง็อก เดียป ประธานสภาคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมแต่ละชุดไม่เพียงแต่สะท้อนถึงเทคนิคการทอและแนวคิดด้านสุนทรียศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของขนบธรรมเนียมทางสังคม จิตวิญญาณ และเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ การฟื้นฟูและนำเสนอเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมช่วยให้คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันเข้าใจมรดกทางจิตวิญญาณที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตามที่ผู้จัดงานกล่าว คำว่า 'นัมเดียน' (เครื่องแต่งกายชาย) มาจากคำว่า 'เดียน' ใน 'เดียน' (รูปลักษณ์) ซึ่งมีความหมายตามวิธีการเรียกเครื่องแต่งกายของผู้ชายในช่วงต้นศตวรรษที่ 20”

มาค้นพบ เครื่องแต่งกายเวียดนามผ่านสามศตวรรษกันเถอะ

ไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดของกิจกรรมคือ นิทรรศการ "น้ำเดียน – เครื่องแต่งกายเวียดนามตลอดสามศตวรรษ" (จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 พฤศจิกายน ถึง 22 ธันวาคม 2025) ซึ่งจะให้ข้อมูลและความเข้าใจเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลง ความซับซ้อน และความหลากหลายของเครื่องแต่งกายเวียดนามในช่วงสามศตวรรษที่ผ่านมา เช่น "อ่าวตรุกหลิง" "อ่าวญัตบิ่ญโดอันฮวา" "อ่าวเฉินหวงไทตู" หรือ "อ่าวญัตบิ่ญซงฟุง" เป็นต้น

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 5

นอกจากนี้ ยังมีภาพเครื่องแต่งกายในประวัติศาสตร์จากแหล่งต่างๆ มาให้ผู้ชมได้เปรียบเทียบได้อย่างง่ายดาย

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 6

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการจะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่ยุคสมัยที่ผ่านมา

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

ในเครื่องแต่งกายของเวียดนาม คำว่า "คอตรง" เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกเสื้อผ้าส่วนใหญ่จากปลายราชวงศ์เล คำนี้ปรากฏบ่อยครั้งในเอกสารทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจากศตวรรษที่ 17 และ 18 เสื้อผ้าที่จัดแสดงนี้เป็นการจำลองมาจากภาพวาดญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง "ว่านกัวเหรินหยู ตู" (แผนที่หลายชาติ ) ในช่วงเวลานั้น ทั้งชายและหญิงชาวเวียดนามมักไว้ผมยาวและปล่อยสยาย และเดินเท้าเปล่า

ชุดญัตบิ่ญเป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามที่สวมใส่โดยสตรีในราชวงศ์และภรรยาของข้าราชการระดับสูงในสมัยราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802-1945) เป็นชุดที่สวมใส่ในพิธีการสำคัญต่างๆ ส่วนชุดของมกุฎราชกุมารเจิ่น หรือที่รู้จักกันในชื่อชุดห้าแผงนั้น เป็นต้นแบบของชุดเอ๊าว๋ไดในปัจจุบัน เครื่องแต่งกายประเภทนี้เป็นที่นิยมสวมใส่กันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศเวียดนามในสมัยราชวงศ์เหงียน

อาวตั๊ก หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาวเถิง อาวรัง อาวเต หรือ อาวโล คือเสื้อผ้าแบบห้าชิ้นที่คล้ายกับอาวจัน แต่มีแขนเสื้อและวงแขนที่ใหญ่กว่ามาก โดยทั่วไปแล้วชาวเวียดนามจะสวมใส่ในโอกาสที่เป็นทางการหรือเทศกาลต่างๆ

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 7

เสื้อเชิ้ตทรงหลวมแบบดั้งเดิม

ภาพถ่าย: โดย กวินห์ ทราน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 8

เสื้อคลุมตัวนี้ได้รับการบูรณะโดยช่างฝีมือแล้ว

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 9

ฉลองพระองค์ของมกุฎราชกุมาร

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

'เครื่องแต่งกายบุรุษ - เสื้อผ้าเวียดนามตลอดสามศตวรรษ' - อะไรคือสิ่งที่พิเศษ? - ภาพที่ 10

ฉลองพระองค์ของเจ้าชายเฉิงในภาพถ่ายเก่า

ภาพถ่าย: โดย กวินห์ ทราน

ตามที่โดอัน ถิ ตรัง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า หลังจากการเปิดนิทรรศการ "น้ำเดียน - เครื่องแต่งกายเวียดนามผ่านสามศตวรรษ " แล้ว กิจกรรมอื่นๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี วันมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม จะรวมถึง การเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผา (ตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน ถึง 15 ธันวาคม) และการเรียนรู้และสัมผัสประสบการณ์เกี่ยวกับเครื่องดนตรีพื้นเมือง (ตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน ถึง 30 พฤศจิกายน) กิจกรรมเหล่านี้จะจัดขึ้นโดยความร่วมมือกับนักวิจัยในสาขาสหวิทยาการ ได้แก่ วงดนตรีพื้นเมืองฟู่ดง กลุ่มฮัวเนียน – ปีที่สวยงาม กลุ่มเครื่องปั้นดินเผานาง และกลุ่มดนตรี ศิลปิน และจิตรกรอื่นๆ...

ที่มา: https://thanhnien.vn/nam-dien-y-phuc-nguoi-viet-qua-ba-the-ky-co-gi-la-185251122160829574.htm