ย้อนรำลึกถึงเรื่องราวของช่องเขาไห่หวาน

เมื่อมองไปทางทิศใต้จากช่องเขาไฮวัน คุณจะเห็นท่าเรือเทียนซาในเมือง ดานัง ภาพถ่าย: แฟม ฟุง

คุณตวน อดีตรองผู้อำนวยการใหญ่สถานีโทรทัศน์เวียดนาม เป็นบุคคลที่ผมได้เรียนรู้จากท่านมากมาย ครั้งนี้ ผมได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ความรักในการเดินทาง และการชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามของท่าน จากเรื่องราวของด่านไฮวัน เราจึงได้หวนรำลึกถึงการเดินทางของสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ในปัจจุบัน

ทั้งสองพื้นที่ต่างร่วมแบ่งปันความสุขนี้

ด่านไห่หวาน ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ได้รับการบูรณะอย่างน่าอัศจรรย์ ทำให้ผู้มาเยือนรู้สึกประทับใจและซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง

ด่านไฮวัน ตั้งอยู่บนยอดเขาไฮวัน บริเวณชายแดนระหว่างเมืองเว้และเมืองดานัง สร้างขึ้นในปี 1826 ในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์หมัง นอกจากบทบาทในการป้องกันเมืองหลวงเว้จากระยะไกลแล้ว ด่านไฮวันยังควบคุมท่าเรือดานังโดยตรง ซึ่งเป็นประตูสำคัญทางยุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนา เศรษฐกิจ และการป้องกันประเทศ

หลังจากผ่านพ้นสายฝนและแสงแดดมาเกือบ 200 ปี และถูกโจมตีอย่างหนักในช่วงสงครามอันดุเดือดสองครั้ง ด่านไฮวันก็เสื่อมโทรมลงอย่างมาก กลายเป็นซากปรักหักพังที่สร้างความรู้สึกเสียดายและเศร้าใจให้แก่ผู้ที่ผ่านไปมา โดยเฉพาะผู้ที่ทำงานในด้านวัฒนธรรมยิ่งรู้สึกเสียดายมากกว่า

อุปสรรคประการแรกและใหญ่ที่สุดในการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของด่านไฮวัน คือปัญหาเรื่องกรรมสิทธิ์ของอนุสรณ์สถานแห่งนี้ เนื่องจากตั้งอยู่บนยอดเขา ด่านไฮวันจึงไม่ได้เป็นของ เมืองเว้ หรือเมืองดานังโดยปริยาย

ภาพมุมสูงของช่องเขาไฮวันในเวลากลางคืน ถ่ายโดย: แฟม ฟุง

เขตแดนทางการปกครองระหว่างเมืองเว้และเมืองดานังยังคงไม่ชัดเจนจนกระทั่งต้นทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 21 สำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เช่น ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (ดอนกาไท่ตู) ศิลปะไบชอยของเวียดนามกลาง และพื้นที่วัฒนธรรมฆ้องของที่ราบสูงตอนกลาง เป็นเรื่องปกติที่หลายท้องถิ่นจะแบ่งปันกรรมสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีแบบอย่างสำหรับการแบ่งปันกรรมสิทธิ์ในโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ เช่น ด่านไฮวัน

ดังนั้น บุคลากรด้านวัฒนธรรมในเมืองดานังจึงเสนออย่างจริงจังให้ร่วมมือกับภาควัฒนธรรมของจังหวัดเถื่อเทียนเว้เพื่อเป็นเจ้าของแหล่งประวัติศาสตร์แห่งนี้ร่วมกัน เรารู้สึกยินดีที่เพื่อนร่วมงานของเราในจังหวัดใกล้เคียงเห็นด้วย และเราได้ร่วมกันรายงานต่อผู้นำของทั้งสองท้องถิ่นก่อนที่จะยื่นเอกสารต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเพื่อขอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ

ความปิติยินดีของบุคลากรด้านวัฒนธรรมพลุ่งพล่านเมื่อด่านไฮวันได้รับการประกาศให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติร่วมกันระหว่างจังหวัดเถื่อเทียนเว้และเมืองดานัง ในช่วงกลางปี ​​2017

การบูรณะช่องเขาไฮวัน

นักข่าว Tran Dang Tuan ถามผมว่า "การบูรณะและอนุรักษ์สถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ดำเนินการบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์และเชิงปฏิบัติใดบ้าง?"

นั่นเป็นปัญหาใหญ่ เพราะในความเป็นจริง สถานที่หลายแห่งดำเนินการบูรณะและสร้างใหม่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ แต่สุดท้ายกลับบิดเบือนสถานที่เหล่านั้นจนจำไม่ได้ว่าเคยอยู่ในสภาพดั้งเดิม

นักเขียนและนักข่าว ตรัน ดัง ตวน (ทางซ้าย)

เมื่อเวลาผ่านไปและผ่านสงคราม โครงสร้างดั้งเดิมบางส่วนของด่านไฮวันได้หายไป นอกจากนี้ ยังมีโครงสร้างใหม่ๆ เกิดขึ้นมาแทนที่แต่เดิม เช่น บังเกอร์ทางทหาร เสาไฟฟ้า สถานีจ่ายไฟฟ้า และอนุสรณ์สถานสงคราม…

หน่วยงานด้านวัฒนธรรมของทั้งสองพื้นที่ได้ร่วมมือกันอย่างต่อเนื่องในการรวบรวมเอกสารทั้งในและต่างประเทศ ดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดี ขุดลึกลงไปใต้ดิน และเปิดเผยโครงสร้างพื้นฐานของอาคารยุคแรกๆ

นอกจากนี้ยังมีการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมีผู้จัดการ นักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเข้าร่วม เพื่อกำหนดแผนการบูรณะและฟื้นฟูที่เหมาะสมที่สุด

สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาว่าสิ่งใดบ้างที่จำเป็นต้องรื้อถอนอย่างเด็ดขาด (เช่น บังเกอร์ทางทหารที่เกิดขึ้นระหว่างการต่อต้านฝรั่งเศสและปัจจุบันตั้งอยู่บนยอดเขาไฮวันและ "ช่องเขาอันสง่างามแห่งแรกและสำคัญที่สุด") สิ่งใดบ้างที่จำเป็นต้องบูรณะให้กลับคืนสู่สภาพเดิมแม้ว่าจะไม่มีร่องรอยหลงเหลืออยู่ (เช่น ถนนทางเข้า กำแพงเมือง ประตู คลังอาวุธ ค่ายทหาร และหอสังเกตการณ์) และสิ่งใดบ้างที่ควรได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของแหล่งโบราณสถาน แม้ว่าจะเกิดขึ้นในภายหลัง (เช่น บังเกอร์ทางทหารที่อยู่ติดกับใจกลางแหล่งโบราณสถาน)

นอกจากนี้ การพิจารณาเลือกวัสดุก่อสร้างที่เหมาะสม (เช่น หินกรวด หินถัน อิฐ ไม้เนื้อแข็ง ฯลฯ) เพื่อรักษารูปทรงและโครงสร้างของโบราณสถานที่มีอายุเกือบสองศตวรรษ ก็ถือเป็นสิ่งสำคัญในการอนุรักษ์เช่นกัน

โครงการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งโบราณสถานด่านไห่หวาน ซึ่งแต่ละท้องถิ่นร่วมสมทบทุน 50% (รวม 42,000 ล้านดอง) ได้เสร็จสมบูรณ์แล้วหลังจากดำเนินการก่อสร้างเป็นเวลา 3 ปี และประกาศเปิดใช้งานอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2567

ในความเป็นจริง โครงการนี้ไม่ได้มีขนาดใหญ่มากนัก แต่เนื่องจากผลกระทบของการระบาดของโรคโควิด-19 ลักษณะที่ซับซ้อนของสถานที่ก่อสร้างบนยอดเขา และความจำเป็นในการบูรณะโครงสร้างโบราณจากซากปรักหักพัง ทำให้โครงการนี้ใช้เวลาถึงสามปีจึงจะแล้วเสร็จ

อย่างไรก็ตาม ผู้คนเข้าใจและเห็นใจกระบวนการที่ยืดเยื้อนี้ได้ง่ายกว่า เพราะการเร่งรีบจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายในการบูรณะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ดังที่เรามักเห็นได้ในที่อื่นๆ

นักข่าว Tran Dang Tuan กล่าวว่า ขณะเดินทางผ่านช่องเขาไฮวัน พร้อมกับนักท่องเที่ยวนับพันจากทั่วทุกสารทิศ รวมถึงชาวต่างชาติจำนวนมาก เขาได้ปล่อยใจให้ล่องลอยไปในสถานที่แห่งนี้ ที่มีภูเขาอยู่เบื้องบนและผืนน้ำอยู่เบื้องล่าง เมฆลอยอยู่บนยอดเขาและเมฆลูบไล้ไปตามลาดเขา การได้พบเห็นสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เพิ่งได้รับการบูรณะจากสภาพทรุดโทรมเดิม ทำให้เขารู้สึกปิติยินดีอย่างหาคำบรรยายไม่ได้

ด้วยความสุขล้นเหลือ นักข่าว ตรัน ดัง ตวน จึงเดินทางต่อข้ามเวียดนามมุ่งหน้าสู่ดินแดนทางใต้…

ที่มา: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html