เงาม้าพันปี

- ม้าสีชมพูได้พบเนื้อคู่แล้ว / แม้ว่าจะมีคนอื่นถือบังเหียนมันอยู่แล้วก็ตาม! เพียงแค่นั้นก็ปลุกความทรงจำที่ตราตรึงใจ ผสมผสานกับความรักขึ้นมาได้ ดินแดนแห่งนี้ช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน…

ขณะเดินทางขึ้นเขาผ่านภูมิประเทศที่เป็นภูเขา จู่ๆ ก็ได้พบกับฝูงม้าบรรทุกสัมภาระที่กำลังเดินอย่างเงียบๆ จากนั้นก็มาถึงความตื่นเต้นเร้าใจของการแข่งม้าในฤดูใบไม้ผลิ ปัจจุบันบิ่ญดิ่ญเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดจาลายทางตะวันออก ส่วนฟูเยนเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด ดักลัก ทางตะวันออก ฉันมักจะพูดติดตลกว่า บิ่ญดิ่ญคือชาวเนาเหนือ ฟูเยนคือชาวเนาใต้... โอ้ ดินแดนชาวเนาอันเป็นที่รัก

ม้าดำไปหาควานเกา

ก่อนการก่อสร้างทางหลวงหมายเลข 1 และทางรถไฟทรานส์เวียดนาม ผู้คนในเขตหนองมักเดินทางด้วยม้าหรือเกี้ยว (ข้าราชการและผู้มีฐานะร่ำรวย) ในขณะที่คนยากจนส่วนใหญ่เดินเท้า หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย ในบางพื้นที่ภูเขาและชนบทของเขตหนอง ม้ายังคงทำงานหนักเคียงข้างผู้คนในการขนส่ง บรรทุกสินค้า และลากเกวียน...

ทั่วทั้งภูมิภาคตุ่ยอัน เสียงเพลงกล่อมเด็กยังคงดังก้องอยู่: " ทุกเย็น ข้าขอยืมม้าของหัวหน้าหมู่บ้าน / ข้าขอยืมเกี้ยวของทหารเพื่อพาหญิงคนรักกลับบ้าน / เธอต้องไม่กลับบ้านมือเปล่า / ม้าดำนำหน้า ม้าแดงตามหลัง / ม้าดำไปที่กวนเกา / ม้าแดงตามหลังไปอย่างสบายๆ ที่โกเดียม..." บรรยากาศที่ยังคงอบอวลไปด้วยความภาคภูมิใจและความคุ้นเคย ของวันเวลาที่ม้าและเกวียนสัญจรไปมาในหุบเขาและภูเขาของภูมิภาคชายแดนแห่งนี้

ม้ากำลังกลับจากทุ่งนา ภาพถ่าย: D.D.T.

โก๋เตียวและกวนเกาเป็นชื่อสถานที่สองแห่งที่ปัจจุบันอยู่ในเขตตำบลโอ๋โลน จังหวัดดั๊กแลก ชื่อสถานที่กวนเกาในปัจจุบันคือทางผ่านบนทางหลวงหมายเลข 1 ซึ่งมองเห็นทัศนียภาพของอุทยานแห่งชาติทะเลสาบโอ๋โลน ในบริเวณภูมิประเทศกึ่งภูเขานี้ ยังคงมีชาวบ้านกระจายอยู่บ้างที่เลี้ยง ค้าขาย และใช้ม้าในการลากและบรรทุกสัมภาระ

แม้จะไม่คึกคักเท่าในยุคโลหะ แต่ก็ยังมีม้าบรรทุกสัมภาระหลายร้อยตัวที่ยังคงเดินทางไปกับชาวบ้านอย่างเงียบๆ บรรทุกขนุนดิบลงไปและปลาบินขึ้นไป รถลากม้าที่บรรทุกผู้โดยสารในปัจจุบันวิ่งให้บริการเพียงประปรายบนถนนที่ห่างไกลและยากลำบากไม่กี่สายเท่านั้น และรถโดยสารประจำทางก็ไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป สถานที่ ท่องเที่ยว บางแห่งเริ่มให้บริการรถลากม้าเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สำรวจและเพลิดเพลิน...

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ฟู้เยน เคยเป็นดินแดนแห่งม้าที่มีชื่อเสียง เนื่องจากมีม้าสายพันธุ์ดีหลายสายพันธุ์ที่มีความเร็วและความคล่องแคล่ว ม้าจากภูมิภาคนูจึงมักถูกเลือกเป็นเครื่องบูชาแก่ราชวงศ์เหงียนเพื่อใช้เป็นม้าศึก

ตามข้อมูลจาก ไดนามนัททองชี (สารานุกรมไดนามฉบับสมบูรณ์) ระบุว่า มีการเลี้ยงม้าในทุกภูมิภาคของพื้นที่เนา และฝูงม้าจะเดินทางไปตามถนนในหมู่บ้านเมื่อผู้คนทำการค้าและขนส่งสินค้า ผู้หญิงที่นี่มีความชำนาญในการขี่ม้ามาก

การลุกฮือของชาวนาในภูมิภาคนี้หลายครั้งมักเกี่ยวข้องกับการใช้ม้า เช่น การกบฏเตย์เซินที่กีบม้าได้พิชิตทั้งภาคใต้และภาคเหนือ ผ่านสงครามมากมายนับไม่ถ้วน ม้าหลายรุ่นจากภูมิภาคเนาได้ออกเดินทางไปบนเส้นทางเพื่อขนส่งสินค้าและกระสุน เสียสละตัวเองดุจนักรบที่พุ่งเข้าสู่สนามรบ

ม้าตัวสง่างามต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

หลังจากทำงานหนักมาทั้งปี ม้าบรรทุกสัมภาระและม้าลากจำนวนมากที่ได้รับการดูแลและเตรียมพร้อมอย่างดี ต่างพากันไปร่วมงานเทศกาลแข่งม้าโกถีทุ่งแบบดั้งเดิมในวันที่ 8 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายร้อยปี โกถีทุ่งตั้งอยู่บนที่ราบสูงอันซวน อำเภอตุยอัน จังหวัดฟูเยน (ในอดีต) ปัจจุบันอยู่ในเขตตำบลตุยอันเตย์ จังหวัดดักลัก

เทศกาลแข่งม้าโกถีทุ่ง ภาพ: ดี.ดี.ที.

ผู้จัดงานแข่งม้าที่นี่มักเรียกพวกมันว่า "ม้าแข่ง" เพราะเพศที่เด่นในการแข่งขันมักจะเป็นม้าเพศเมียเสมอ ในตอนแรก ผู้จัดงานวางแผนที่จะจัดการแข่งขันแยกกันสำหรับม้าเพศผู้และเพศเมีย อย่างไรก็ตาม มีม้าเพศผู้เพียงไม่กี่ตัว ไม่เพียงพอที่จะจัดการแข่งขันแยกกันได้

ที่จริงแล้ว ในแถบนี้ ผู้คนนิยมเลี้ยงม้าตัวเมียมากกว่า เพราะให้ผลกำไรสูงกว่ามาก และในการแข่งขันม้า พวกมันก็กลายเป็น "นักกีฬาหญิง" ในการแข่งขันม้าที่โกถีทุ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีม้าเข้าร่วมเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม "ม้าตัวผู้" เหล่านี้มักจะก่อกวนการแข่งขัน ทำให้เกิดเสียงหัวเราะครื้นเครง

มันเหมือนกับว่า ในระหว่างการแข่งขันที่ราบรื่น จู่ๆ นักแข่งคนหนึ่งก็เบี่ยงออกไป...เพื่อไปหาผู้หญิงคนหนึ่ง จุดสูงสุดของการรบกวนคือเมื่อมีนักแข่งหลายคนแย่งชิงผู้หญิงคนเดียวกัน บางคู่หลงใหลกันมากจน แม้จะมีผู้ชมหลายพันคนดูการแข่งขันอยู่ พวกเขาก็ยังอดใจไม่ไหวที่จะ...ปลดปล่อยความต้องการของตนเอง บางครั้ง ด้วยความที่ไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้ นักแข่งทั้งสองซึ่งเป็นเจ้าของม้า ก็ได้แต่ส่ายหัวและยอมแพ้...

ในอดีต การแข่งขันแข่งม้าในงานเทศกาลกีฬาอำเภอตุ่ยอัน กำหนดให้ม้าที่เข้าร่วมแข่งขันต้องเป็นม้าเพศเมียทั้งหมด เพื่อหลีกเลี่ยง "ความวุ่นวายและการแย่งชิงคู่" ในหมู่ม้าเพศผู้

คุณหมี่ ฮัน ผู้เพาะพันธุ์ม้าอาวุโสในพื้นที่ อธิบายว่า "ที่นี่ การเลี้ยงม้าตัวเมียให้ผลกำไรมากกว่าการเลี้ยงม้าตัวผู้ เพราะพวกมันสามารถบรรทุกสินค้าและผสมพันธุ์ได้ สำหรับม้าพันธุ์แดงนี้ ม้าตัวผู้หรือตัวเมียมีรูปร่างเกือบเหมือนกัน"

ม้าตัวเมียหลายตัวมีพละกำลังและความเร็วมากกว่าม้าตัวผู้ และม้าก็ขึ้นชื่อเรื่องความต้องการทางเพศสูง ดังนั้นความคิดที่ว่าม้า "ตัวผู้และตัวเมีย" จะแข่งขันกันเองจึงอาจนำไปสู่ "ความวุ่นวาย" ได้ง่ายๆ ซึ่งเพิ่มความสนุกสนานให้กับเทศกาลสามวันในฤดูใบไม้ผลิ หากม้าตัวผู้ "เกิดอารมณ์ทางเพศ" บางตัวอาจถึงขั้นโยนกล้วยหนักกว่าร้อยกิโลกรัมลงจากหลังขณะแบกของเพื่อไล่ตามม้าตัวเมียที่วิ่งผ่านไป

ชาวนาผู้สง่างามบนหลังม้า ภาพถ่าย: D.D.T.

นายน้ำอัน วัย 63 ปี เป็นนักขี่ม้าชื่อดังในจังหวัดฟู้เยน และเป็นนักขี่ม้าที่อายุมากที่สุดในฤดูกาลแข่งขันล่าสุด

"สมัยนี้ไม่ค่อยมีการแข่งม้าแล้วครับ ผมกับเพื่อนๆ ที่ชื่นชอบการแข่งม้าก็เลยเริ่มหันมาเลี้ยงม้ากัน มันก็เหมือนกับการที่คนเราปลูกต้นไม้ประดับ เลี้ยงไก่ชน หรือเลี้ยงสัตว์เลี้ยงนั่นแหละครับ ครอบครัวผมเลี้ยงม้าไว้ขนส่งสินค้าและทำมาหากิน"

เมื่อแม่ม้าคลอดลูก ฉันมักจะเลือกตัวผู้ที่หน้าตาดีและดูแลเป็นพิเศษเพื่อฝึกฝนให้เป็นม้าแข่ง ครั้งนี้ฉันลดภาระงานลงและมุ่งเน้นไปที่การบำรุงเลี้ยงและฝึกฝนม้าตัวหนึ่งแทน

“ปีนี้เราจะไปแข่งม้าที่งานโกถีทุ่งในวันที่ 8 ของเทศกาลตรุษจีน” นายน้ำอันกล่าวอย่างตื่นเต้น แล้วเสริมว่า “ทั้งครอบครัวของผมสนับสนุนการแข่งม้า เพราะการขี่ม้าต้องอาศัยการฝึกฝนและเสริมสร้างกล้ามเนื้อและกระดูก รวมถึงต้องงดดื่มสุรามากเกินไป การขี่ม้าต้องใช้พละกำลัง ถ้าอ่อนแอแต่ใจร้อนอยากขึ้นขี่ ก็อาจจะ...ตกจากหลังม้าได้ง่ายมาก! ครอบครัวของผมมักจะมีม้า 5-7 ตัวทุกขนาดอยู่ในคอกเสมอ และในจำนวนนั้นจะมีหนึ่งหรือสองตัวที่พร้อมจะ ‘ลงสนาม’ ในการแข่งขันช่วงฤดูใบไม้ผลิ”

วรรณกรรมเงาของคนขี่ม้า

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในภูมิภาคหนัว ผู้คนนิยมเดินทางด้วยม้าเพื่อขนส่งสินค้า จดหมาย และสิ่งของอื่นๆ คล้ายกับการเดินทางด้วยรถจักรยานยนต์ รถยนต์ หรือเครื่องบินในปัจจุบัน ดังนั้น เพลงพื้นบ้านและวรรณกรรมจากภูมิภาคหนัวจึงเต็มไปด้วยภาพและคำบรรยายเกี่ยวกับม้า บางที ม้าอาจเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีลมหายใจ รู้สึกถึงความสุข ความเศร้า และแม้กระทั่งความรัก…

หลักฐานของเรื่องนี้สามารถพบได้ในเพลงพื้นบ้านมากมายของภูมิภาคนู: " ม้าวิ่งไปไกล หายลับไปจากสายตา / คนรักที่ซื่อสัตย์จะรอเป็นร้อยปี"; "ม้าสีน้ำตาลแดงเล็มหญ้าอยู่แถวช่องเขากา / พระจันทร์เต็มดวงในคืนพระจันทร์เต็มดวงทอดเงาไปทางทิศตะวันออก / ฉันยอมเร่งม้ากลับไปมือเปล่า / ดีกว่าไปแย่งภรรยาหรือสามีของคนอื่น"; "ม้าดำถูกผูกไว้หน้าสระน้ำ / ความหิวจะทนความหิว มันไม่ปรารถนาหญ้าแห้ง"; "ม้าดำไม่ได้ขี่ มันขี่วัว / มันไม่ได้วิ่งบนถนนตรง มันวิ่งไปตามทางคดเคี้ยว"; "ใครกำลังไปทางนั้นในวันนี้ / ม้าแดงของใครกำลังขี่ มือของใครกำลังจับมันอยู่? / ม้าแดงมีคู่แท้อยู่แล้ว / แม้ว่าจะมีคนอื่นจับมันอยู่ ก็ช่างเถอะ..."

การใช้ม้าเป็นสัญลักษณ์ในการแสดงออกถึงความรู้สึกและการบอกเล่าเรื่องราวชีวิต การใช้ความผูกพันและความภักดีของม้าเพื่อเปิดเผยทั้งหัวใจที่ห่างไกลและใกล้ชิด เงาแห่งความโศกเศร้าของม้า คือจิตวิญญาณของผู้คนในภูมิภาคนู ท่ามกลางท้องฟ้าและผืนดินของเวียดนาม

ที่มา: https://baogialai.com.vn/ngan-nam-bong-ngua-post580301.html