ฮัมเพลง...ทำนองการพายเรือ

ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านถือเป็น “แกนหลัก” ของการเคลื่อนไหวศิลปะมวลชน โดยส่งเสริมแคมเปญ “ทุกคนรวมพลังสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม” และกิจกรรมที่มีชีวิตชีวาและกระตือรือร้นของชมรมเหล่านี้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม รวมถึงศิลปะของชอ

สมาชิกชมรมเชอประกอบพิธีบูชาที่วัดมุง ตำบลจุงถัน (หนองกง)

ถันฮวา เป็นดินแดนประวัติศาสตร์ที่อุดมไปด้วยประเพณีวัฒนธรรม โดยมีกลุ่มชาติพันธุ์ 7 กลุ่มอาศัยอยู่ร่วมกัน ทำให้เกิดภาพอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ โดยยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย ตามสถิติเบื้องต้น ปัจจุบัน ถันฮวามีโบราณวัตถุประมาณ 1,535 ชิ้น สถานที่ท่องเที่ยว มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 755 ชิ้น พร้อมเทศกาล เกม การแสดงพื้นบ้านเกือบ 300 งาน...

ชาวThanh Hoa “ถือบังเหียนบนหลังม้า ปล่อยบังเหียนและถือคอก” รักวัฒนธรรมและศิลปะ ซึ่งเป็นสิ่งที่เห็นได้ง่าย เมื่อคุณก้าวเท้าไปที่ใดในThanh Hoa คุณจะสามารถดื่มด่ำไปกับพื้นที่และจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมและศิลปะที่มีชีวิตชีวาและไม่เหมือนใคร ความรักและความหลงใหลนั้นเป็น “เหตุผล” และแรงผลักดันให้ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านจำนวนมากก่อตั้งขึ้นจากพื้นที่ภูเขาไปจนถึงพื้นที่ภาคกลาง พื้นที่ราบ และพื้นที่ชายฝั่งในจังหวัดThanh Hoa ปัจจุบันจังหวัดทั้งหมดมีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านหลายร้อยแห่งที่ดำเนินงานโดยมีสมาชิกที่กระตือรือร้นหลายพันคน หากเราเปรียบเทียบชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านกับซิมโฟนี ศิลปะของ Cheo ถือเป็นจุดเด่นที่น่าประทับใจ

หมู่บ้าน Mung ซึ่งมีชื่อภาษาจีนว่า Con Son (หรือเรียกอีกอย่างว่า Con Minh) ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของ Lang Giang (ชุมชน Trung Thanh, Nong Cong, Thanh Hoa) ไม่เพียงแต่มีทิวทัศน์ชนบทที่สวยงามและเป็นธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังรักษาคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เทศกาล Mung Temple ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ นี่คือเทศกาลดั้งเดิมของชาวหมู่บ้าน Con Son ซึ่งจัดขึ้นปีละ 2 ครั้งในเดือนมกราคมและมีนาคม เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของ Saint Luong Tham Xung Ta Quoc (Ut Dai Vuong) ซึ่งร่วมกับพี่น้องและพ่อของเขาลุกขึ้นก่อกบฏต่อต้านผู้รุกรานจากราชวงศ์ Tang ในศตวรรษที่ 7 เทศกาล Mung Temple เป็นกิจกรรมทางศาสนาที่มีพิธีกรรม ประเพณี การแสดง การละเล่นพื้นบ้าน... หนึ่งในคุณสมบัติพิเศษที่สร้างเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเทศกาล Mung Temple คือการร้องเพลงบูชา Cheo

การร้องเพลงบูชา Cheo ของหมู่บ้าน Mung มีความแตกต่างหลายประการ เนื่องจากการร้องเพลงบูชา Cheo มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชานักบุญ Luong Tham Xung Ta Quoc จึงทำการแสดงเพียงปีละครั้งในวันครบรอบการเสียชีวิตของนักบุญ สำหรับวิธีการร้องเพลง หากทำนองเพลง Cheo ของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือมักเน้นที่เสียง i การร้องเพลงบูชา Cheo ของชุมชน Trung Thanh จะเน้นที่เสียง a (มักเรียกว่า Cheo a) เนื้อหาการร้องเพลงบูชา Cheo ที่นี่มักจะมีความหลากหลายในทำนอง เช่น duong truong, sop, van, su, sa lieu, hat cach, hat noi (ngam, vin, noi loi), he ก่อนหน้านี้ การร้องเพลงบูชา Cheo จะมีการแสดง 4 บทละครเป็นประจำ ได้แก่ Thuc Van, Tuan Khanh, Luu Quan Binh และ Tong Tran - Cuc Hoa นอกจากนี้ยังมีเพลงอื่นๆ ที่ใช้สวดบูชาพระสงฆ์ แต่จนถึงขณะนี้มีการแสดงละครเพียง 2 เรื่องเท่านั้น ได้แก่ Luu Quan Binh และ Tong Tran - Cuc Hoa การร้องเพลง Cheo ในหมู่บ้าน Mung มีหลายรูปแบบ ได้แก่ การร้องเพลง Cheo แบบแห้ง (จัดขึ้นที่ลานวัด Mung) และการร้องเพลง Cheo ใต้น้ำ (จัดขึ้นที่แม่น้ำ Lang Giang)

รูปแบบการแสดงของ Cheo Can นั้นคล้ายกับ Cheo Chai ในบางพื้นที่ ผู้คนจึงเตรียมเรือที่ตกแต่งอย่างสวยงามและวางไว้ที่ลานของวัด Mung ทีมร้องเพลงและเต้นรำประกอบด้วยเจ้าหน้าที่หญิงที่สวมชุดสามชิ้นและเจ็ดชิ้นยืนเป็นสองแถว แต่ละคนถือไม้พาย เท้าของพวกเธอกระเด้งเบาๆ ก้าวขึ้นลงอย่างมีจังหวะ ช้าๆ มือของพวกเธอขยับไม้พายตามจังหวะของเพลง "แม้ว่า Cheo Can จะมีทำนองไม่มากนัก แต่ทำนองแต่ละทำนองก็มีทำนองของตัวเอง ทำนองของ Cheo Can นั้นไม่ค้างหรือลอยสูง แต่โครงสร้างของเพลงนั้นสมบูรณ์เหมือนเพลงและทั้งหมดมีเสียงเพลงพื้นบ้านของ Thanh ดังนั้นจึงสามารถเข้าไปอยู่ในใจของผู้คนได้อย่างง่ายดาย" (ดนตรีพื้นบ้านของ Thanh, Nguyen Lien (บรรณาธิการ) - Hoang Minh Tuong)

การพายเรือจะเกิดขึ้นในแม่น้ำหล่างซาง ซึ่งนำพาความสุขและความหวังมาสู่ความอุดมสมบูรณ์ของฤดูใบไม้ผลิ เสียงของ “การซ้อมพายเรือ” “การแข่งขันพายเรือ” และ “การแข่งขันพายเรือ” ดังก้องไปทั่วบริเวณ “เสียงร้องเพลงบนฝั่ง” “เสียงเรือ” ดังก้องขึ้น” ทำให้บรรยากาศของเทศกาลยิ่งโดดเด่นขึ้นด้วยเสียงที่คึกคักและสีสันสดใส

ใครก็ตามที่เคยฟังการร้องเพลงของหมู่บ้านมุงหรือเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมบูชาเชาวัดมุงในชุมชนจุ่งถันจะเข้าใจถึงความสวยงาม ความรัก ความเคารพ และความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดของชาวที่นี่ ชมรมในปัจจุบันมีสมาชิก 32 คน ส่วนใหญ่มีอายุ 60 ปีขึ้นไป หลายคนอยู่ในวัยที่หายากที่จะได้นั่งร้องเพลงร่วมกันในพื้นที่ของบ้านวัฒนธรรมหมู่บ้าน เป็นที่ทราบกันดีว่าชมรมบูชาเชาวัดมุงในชุมชนจุ่งถันก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่นานนี้แต่ก็เป็นปัจจัยที่กระตือรือร้นในการสนับสนุนและส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะมวลชน โดยเข้าร่วมงานสำคัญในท้องถิ่นเป็นประจำ

ขณะสนทนากับแขก นายเล ฮุย กาม ประธานชมรม Mung Village Cheo ในตำบล Trung Thanh ตีกลอง และสมาชิกของชมรมก็ร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น บางครั้งก็ร้องแบบเบาๆ และช้าๆ บางครั้งก็ฮัมเพลงและร้องแบบพุ่งสูง ผสมผสานกับการเคลื่อนไหวมือและเท้าที่สง่างามและมีจังหวะ ทำให้ผู้ชมประทับใจ สิ่งที่น่าชื่นชมและน่าชื่นชมที่สุดคือจิตวิญญาณที่กระตือรือร้นและจริงจังของสมาชิกชมรมในการฝึกซ้อม แม้ว่าจะดำเนินการโดยสมัครใจและใช้เงินทุนของตนเอง แต่ทุกวันเสาร์และอาทิตย์ของสัปดาห์ สมาชิกชมรมจะจัดกิจกรรมและฝึกซ้อมเป็นประจำ ผู้คนเหล่านี้ด้วยความรักและความหลงใหลได้ร่วมกันจุดประกายสีสันแห่งมรดกในบ้านเกิดของพวกเขา

ตำบลฮวงดอง (เขตฮวงฮัว) ไม่ใช่ "แหล่งกำเนิด" ของศิลปะ Cheo แต่ความรักและความหลงใหลในศิลปะรูปแบบนี้ยังคงอยู่ในใจของผู้คนมากมายที่นี่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ที่ก้าวหน้าและสร้างรูปแบบพื้นที่ชนบทใหม่ด้วยเป้าหมายที่จะปรับปรุงชีวิตจิตวิญญาณของผู้คน เผยแพร่การเคลื่อนไหวของผู้คนทั้งหมดที่รวมกันเพื่อสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนของตำบลได้สนับสนุนและสนับสนุนการจัดตั้งสโมสรวัฒนธรรมและศิลปะ เพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ และกีฬา สิ่งนี้ยิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ที่รักและหลงใหลในศิลปะ Cheo ในตำบลรวมตัวกันเพื่อก่อตั้งสโมสรวัฒนธรรมและศิลปะ Hop Xuan Cheo

ในช่วงเริ่มก่อตั้ง สโมสรมีสมาชิกประมาณ 13 คน อายุระหว่าง 55 - 70 ปี สโมสรดำเนินงานโดยสมัครใจ โดยสมาชิกเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องแต่งกายเป็นส่วนใหญ่ สโมสรจัดกิจกรรมเป็นประจำ ฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ โดยมุ่งหวังที่จะนำเสนอการแสดงและเพลง Cheo ที่สวยงาม พัฒนาชีวิตจิตวิญญาณของผู้คน เสริมสร้างและสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น สำหรับสมาชิก การเข้าร่วมสโมสรเป็นวิธีหนึ่งในการเพลิดเพลินกับวัยชรา ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีสุขภาพดี และมีประโยชน์ สโมสรเป็นทั้งสถานที่สำหรับแบ่งปันความหลงใหลและเชื่อมโยงเพื่อนเก่า เพื่อให้พวกเขามีโอกาสพบปะ พูดคุย และแลกเปลี่ยน ด้วยจุดประสงค์และความหมายดังกล่าว หลังจากดำเนินการมาระยะหนึ่ง สโมสรได้ดึงดูดสมาชิกได้ประมาณ 30 - 40 คน หมู่บ้านส่วนใหญ่ในตำบลมีสมาชิกเข้าร่วม ในวันหยุด เทศกาลเต๊ต หรืองานชุมชน เสียงร้องเพลง Cheo ของสมาชิกสโมสรวัฒนธรรมและศิลปะ Hop Xuan Cheo จะดังก้องและคึกคักไปทั่วชนบท นอกจากทำนองเพลงเชโอโบราณแล้ว สมาชิกชมรมยังได้แสดงเพลงที่มีเนื้อร้องใหม่มากมาย โดยสรรเสริญพรรค ลุงโฮ การเปลี่ยนแปลงของบ้านเกิดและประเทศชาติ...

ความรักและความหลงใหลเป็นองค์ประกอบหลักที่ประกอบกันเป็นความมีชีวิตชีวาของศิลปะ Cheo โดยเฉพาะ และชมรมศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านและดั้งเดิมโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะสามารถหล่อเลี้ยงความรักและความหลงใหลนั้นในสภาพที่ "พึ่งพาตนเองได้" และเงินทุนที่จำกัด สมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุ คนรุ่นใหม่ไม่ได้สนใจและเข้าใจคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านและดั้งเดิมอย่างแท้จริง... นับเป็นความยากลำบากและความท้าทาย เพื่อให้การร้องเพลงของ Cheo ดังก้องตลอดไป เพื่อส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในวงกว้าง ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องใส่ใจและลงทุนอย่างจริงจังมากขึ้นในชมรม ช่างฝีมือที่ยอดเยี่ยม ช่างฝีมือพื้นบ้าน และสร้างสนามเด็กเล่น การแลกเปลี่ยน และการเชื่อมโยงมากขึ้น ชมรมจำเป็นต้องสร้างสรรค์และปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินการเพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวมีส่วนร่วม...

ฮวง ลินห์

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm