ไพเราะ... โอเปร่าเวียดนามดั้งเดิม

ชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านถือเป็น "แกนหลัก" ของขบวนการศิลปะมวลชน ซึ่งส่งเสริมแคมเปญ "ความสามัคคีแห่งชาติในการสร้างชีวิตที่อุดมด้วยวัฒนธรรม" การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นของชมรมเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม รวมถึงศิลปะการแสดงเชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม)

สมาชิกชมรมพายเรือแบบดั้งเดิมประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่วัดมุง ตำบลจุงแทง (อำเภอหนองคง)

จังหวัดทัญฮวา เป็นดินแดนที่อุดมด้วยประวัติศาสตร์และประเพณีทางวัฒนธรรม เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์เจ็ดกลุ่มที่อาศัยอยู่ร่วมกัน ก่อให้เกิดความหลากหลายและความมีชีวิตชีวาของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม จังหวัดนี้ยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านและประเพณีดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย จากสถิติเบื้องต้น ปัจจุบันจังหวัดทัญฮวามีสถานที่ทางประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวประมาณ 1,535 แห่ง มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 755 รายการ และเทศกาล เกมพื้นบ้าน และการแสดงต่างๆ เกือบ 300 รายการ

ชาวจังหวัดแทงฮวา "ขี่ม้าเพื่อจับบังเหียน ปล่อยมือเพื่อจับปากกา" มีความหลงใหลในวัฒนธรรมและศิลปะอย่างลึกซึ้ง ซึ่งสังเกตได้ง่าย ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนในจังหวัดแทงฮวา คุณก็จะดื่มด่ำไปกับบรรยากาศทางวัฒนธรรมและศิลปะที่มีชีวิตชีวาและเป็นเอกลักษณ์ ความรักและความหลงใหลนี้เป็น "เหตุผล" และแรงจูงใจในการก่อตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านมากมายทั่วทั้งจังหวัด ตั้งแต่เขตภูเขาไปจนถึงที่ราบตอนกลาง ที่ราบ และชายฝั่ง ปัจจุบัน จังหวัดมีชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านที่ดำเนินกิจกรรมอยู่หลายร้อยแห่ง โดยมีสมาชิกที่กระตือรือร้นหลายพันคน หากเราเปรียบเทียบชมรมวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านเหล่านี้กับวงซิมโฟนีแล้ว เชโอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) ก็เป็นไฮไลต์ที่น่าประทับใจที่สุด

หมู่บ้านมุง หรือที่รู้จักกันในชื่อ คอนซอน (หรือ คอนมินห์) ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำลังเกียง (ตำบลจุงแทง อำเภอนองคง จังหวัดแทงฮวา) นอกจากทิวทัศน์ชนบทที่งดงามและเรียบง่ายแล้ว ที่นี่ยังอนุรักษ์คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญมากมาย หนึ่งในนั้นคืองานเทศกาลวัดมุง ซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ งานเทศกาลนี้เป็นเทศกาลดั้งเดิมของชาวหมู่บ้านคอนซอน จัดขึ้นปีละสองครั้งในเดือนมกราคมและมีนาคม เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของนักบุญลวงทัมซุงตาโกว๊ก (ชางอุตไดหว่อง) ผู้ซึ่งร่วมกับพี่น้องและบิดาของท่านลุกขึ้นต่อสู้กับผู้รุกรานจากราชวงศ์ถังในศตวรรษที่ 7 งานเทศกาลวัดมุงเป็นกิจกรรมทางศาสนาที่มีพิธีกรรม ขนบธรรมเนียม การแสดง และเกมพื้นบ้าน หนึ่งในคุณลักษณะที่โดดเด่นและดึงดูดใจที่สุดของงานเทศกาลวัดมุงคือการบูชาเชียว (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม)

การขับร้องเชอตามพิธีกรรมของหมู่บ้านมุงมีลักษณะเฉพาะหลายประการ เนื่องจากพิธีกรรมการขับร้องเชอมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการบูชาท่านนักบุญหลวงธรรมซุงตาควก และจะจัดขึ้นเพียงปีละครั้งในวันครบรอบมรณภาพของท่านนักบุญ ในส่วนของรูปแบบการขับร้องนั้น ในขณะที่ทำนองเชอจากเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือมักเน้นการประดับประดาโน้ต 'i' แต่พิธีกรรมการขับร้องเชอของตำบลจุงแทงกลับเน้นการประดับประดาโน้ต 'a' (มักเรียกว่า 'เชออะ') เนื้อหาของพิธีกรรมการขับร้องเชอที่นี่มีความหลากหลายในด้านทำนอง ได้แก่ เพลงยาว เพลงเรียบเรียง เพลงยามเย็น เพลงประวัติศาสตร์ เพลงบิดเบี้ยว เพลงพูด (การท่องจำ การอ่านบทกวี) และเพลงตลก ก่อนหน้านี้มีการแสดงละครสี่เรื่องเป็นประจำ ได้แก่ ทึกวัน ตวนคานห์ ลูกวนบินห์ และตงตรัน-กุกฮวา นอกจากนี้ยังมีเพลงอื่นๆ ที่แต่งขึ้นเพื่ออุทิศแด่นักบุญ แต่ปัจจุบันเหลือเพียงสองเรื่องคือ ลู่กวนบิ่ญ และ ตงเจิ่น-กุกฮวา ที่ยังคงมีการแสดงเป็นประจำ การแสดงละครพื้นบ้านดั้งเดิมในหมู่บ้านมุงมีหลายรูปแบบ ทั้งละครบนบก (แสดงในลานวัดมุง) และละครใต้น้ำ (แสดงในแม่น้ำลังเจียง)

รูปแบบการแสดง "เชียว กัน" คล้ายคลึงกับ "เชียว ไช่" ในบางพื้นที่ โดยมีการเตรียมเรือที่ตกแต่งอย่างสวยงามและนำมาวางไว้ในลานวัดเมิง คณะนักแสดงประกอบด้วยผู้หญิงสวมชุดพื้นเมือง ยืนเรียงสองแถว แต่ละคนถือไม้พาย เท้าของพวกเธอเคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ก้าวขึ้นลงอย่างเป็นจังหวะและสง่างาม มือของพวกเธอขยับไม้พายไปตามจังหวะการร้องเพลง "แม้ว่าทำนองใน 'เชียว กัน' จะมีไม่มาก แต่แต่ละทำนองก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำนองของ 'เชียว กัน' ไม่ได้มีการประดับประดาหรือสูงส่ง แต่โครงสร้างและรูปแบบของเพลงนั้นสมบูรณ์เหมือนเพลงทั่วไป และทั้งหมดล้วนได้รับอิทธิพลจากดนตรีพื้นบ้านของจังหวัดแทงฮวา ทำให้ผู้ชมชื่นชอบได้ง่าย" (ดนตรีพื้นบ้านแทงฮวา, เหงียน เลียน (บรรณาธิการ) – ฮว่าง มินห์ ตวง)

การพายเรือในแม่น้ำหลางเจียงนำมาซึ่งความสุขและความหวัง อบอวลไปด้วยสีสันสดใสของฤดูใบไม้ผลิ เสียง "พายเรือ" "แข่งเรือ" และ "การแข่งขันพายเรือ" ดังก้องมาจากเรือที่ลอยล่องอย่างสบายๆ "เสียงเพลงจากริมฝั่งชวนให้เพลิดเพลิน และเสียงจากบนเรือก็ตอบรับ" ยิ่งเสริมบรรยากาศแห่งความรื่นเริงด้วยเสียงเพลงและสีสันที่สดใส

ใครก็ตามที่เคยฟังเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของหมู่บ้านมุง หรือเคยเข้าร่วมกิจกรรมของชมรมเพลงพื้นบ้านวัดมุงในตำบลจุงแทง จะเข้าใจถึงความงดงาม ความรัก ความเคารพ และความตระหนักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิดอย่างแท้จริง ปัจจุบันชมรมมีสมาชิก 32 คน ส่วนใหญ่มีอายุหกสิบปีขึ้นไป หลายคนเป็นผู้สูงอายุ มารวมตัวกันที่ศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้านเพื่อร้องเพลงและแสดง แม้ว่าชมรมเพลงพื้นบ้านวัดมุงในตำบลจุงแทงจะก่อตั้งขึ้นได้ไม่นาน แต่ก็เป็นพลังบวกที่สนับสนุนและส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในวงกว้างมาโดยตลอด และเข้าร่วมกิจกรรมสำคัญในท้องถิ่นเป็นประจำ

ขณะที่กำลังสนทนากับแขก คุณเลอ ฮุย กัม ประธานชมรมเรือพายหมู่บ้านมุง ตำบลจุงแทง ก็ตีกลอง และสมาชิกชมรมก็ร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น บางครั้งก็ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล สบายๆ บางครั้งก็ด้วยท่วงทำนองที่ไพเราะและทรงพลัง ผสานกับการเคลื่อนไหวของมือและเท้าที่สง่างามและเป็นจังหวะ สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ฟัง สิ่งที่น่าชื่นชมและสร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดคือความกระตือรือร้นและความจริงจังของสมาชิกชมรมในการฝึกซ้อม แม้ว่าจะดำเนินงานบนพื้นฐานของความสมัครใจและการบริจาคส่วนตัว สมาชิกชมรมก็จัดกิจกรรมและฝึกซ้อมเป็นประจำทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ คนเหล่านี้ด้วยความรักและความมุ่งมั่น ได้ร่วมกันจุดประกายสีสันแห่งมรดกในบ้านเกิดของพวกเขา

ตำบลฮว่างดง (อำเภอฮว่างฮวา) อาจไม่ใช่ "แหล่งกำเนิด" ของศิลปะการแสดงเชอ (งิ้วเวียดนามดั้งเดิม) แต่ความรักและความหลงใหลในศิลปะแขนงนี้ยังคงอยู่ในหัวใจของผู้คนมากมายที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการสร้างพื้นที่ชนบทใหม่ที่ทันสมัยและเป็นแบบอย่าง โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับชีวิตจิตใจของผู้คนและเผยแพร่การเคลื่อนไหวเพื่อความสามัคคีของชาติในการสร้างชีวิตที่มีวัฒนธรรม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนของตำบลได้สนับสนุนการจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะ ชมรมเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำ และชมรม กีฬา ซึ่งยิ่งกระตุ้นผู้ที่รักและหลงใหลในศิลปะการแสดงเชอในตำบลให้ร่วมกันจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะฮอปซวนเชอขึ้นมา

ในยุคแรกเริ่ม ชมรมมีสมาชิกประมาณ 13 คน อายุระหว่าง 55-70 ปี ชมรมดำเนินงานโดยอาศัยความสมัครใจ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานส่วนใหญ่ รวมถึงการซื้ออุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกาย มาจากสมาชิกเอง ชมรมมีการประชุมและฝึกซ้อมเป็นประจำ โดยมีเป้าหมายที่จะนำเสนอการแสดงและเพลงโอเปร่าแบบดั้งเดิมที่น่าสนใจ เพื่อยกระดับจิตวิญญาณของชุมชนและเสริมสร้างความเจริญรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่น สำหรับสมาชิก การเข้าร่วมชมรมเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำให้พวกเขามีความสุขในวัยชรา ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข มีสุขภาพดี และมีประโยชน์ ชมรมเป็นทั้งสถานที่แบ่งปันความสนใจและเชื่อมต่อเพื่อนผู้สูงอายุ ให้โอกาสพวกเขาได้พบปะ พูดคุย และสังสรรค์ ด้วยจุดประสงค์และความหมายนี้ หลังจากเวลาผ่านไป ชมรมจึงมีสมาชิกเพิ่มขึ้นประมาณ 30-40 คน จากเกือบทุกหมู่บ้านในตำบล ในช่วงเทศกาล วันหยุด หรือกิจกรรมของหมู่บ้าน เสียงเพลงโอเปร่าเวียดนามแบบดั้งเดิม (เชียว) ที่ขับร้องโดยสมาชิกของชมรมวัฒนธรรมและศิลปะฮอปซวนเชียว จะดังก้องไปทั่วชนบท นอกจากทำนองเพลงชอแบบดั้งเดิมแล้ว สมาชิกชมรมยังแสดงผลงานใหม่ๆ อีกมากมายที่มีเนื้อร้องสรรเสริญพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และการเปลี่ยนแปลงในบ้านเกิดและประเทศของพวกเขา

ความรักและความหลงใหลเป็นองค์ประกอบหลักที่ให้ชีวิตชีวาแก่ละครเพลงเวียดนามดั้งเดิม (เชอ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และชมรมศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม การบ่มเพาะความรักและความหลงใหลนี้ภายใต้เงื่อนไขของทรัพยากรที่จำกัดและเงินทุนที่มาจากตนเอง โดยมีสมาชิกส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุและคนรุ่นใหม่ที่ยังไม่เห็นคุณค่าหรือเข้าใจคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมอย่างเต็มที่ ถือเป็นความท้าทายอย่างมาก เพื่อให้การร้องเพลงเชอคงอยู่ต่อไปและเพื่อส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะในวงกว้าง ท้องถิ่นจำเป็นต้องให้ความสนใจและลงทุนอย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้นในชมรม ช่างฝีมือที่โดดเด่น และศิลปินพื้นบ้าน สร้างโอกาสในการปฏิสัมพันธ์และการเชื่อมต่อให้มากขึ้น ชมรมจำเป็นต้องคิดค้นและปรับเปลี่ยนวิธีการดำเนินงานเพื่อดึงดูดและส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวเข้าร่วม...

ฮวางหลิง

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm