22 เมษายน 2507 กองทัพของเราได้ทำลายป้อมปราการที่ 206 (Huguette 1)

ในคืนวันที่ 22 เมษายน กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 ได้ทำลายตำแหน่งที่ 206 เวลา 22.00 น. กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 ได้สั่งให้หน่วยขนาดเล็กโจมตีป้อมปราการและยึดบังเกอร์บางส่วนที่หัวสะพาน จำนวนกระสุนปืนฮาวอิตเซอร์ที่ใช้สนับสนุนก็มีเท่าๆ กันทุกคืน คือ 20 นัด แต่เมื่อปืนฮาวอิตเซอร์ยิงนัดที่ 13 การโจมตีก็ได้รับคำสั่งให้หยุดทันที มีอาวุธโจมตี 3 ชิ้นโผล่ออกมาจากใต้ดินพร้อมๆ กัน โดยวางวัตถุระเบิดเพื่อทำลายบังเกอร์ 3 แห่งที่บริเวณหัวสะพาน ทหารจากกองพลที่ 13 (BLE3) ตกตะลึงเมื่อเห็นทหารที่สวมหมวกทรงกรวยและถือปืนปลายดาบปลายปืนปรากฏตัวอยู่กลางป้อมปราการ และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยกมือยอมแพ้ ไม่พลาดโอกาสอันมีค่านี้ ทั้งสามฝ่ายจึงโจมตีศูนย์บัญชาการ 15 นาทีต่อมา กองทหารสามารถส่งหมวดทหารอีก 2 หมวดไปที่สถานีได้ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง กองทัพก็สามารถยึดครอง Huguette 1 ได้ทั้งหมด และสามารถจับกุมทหารได้ 177 นาย ความสำเร็จของทหารบั๊กบั๊กในการทำลายป้อมปราการทั้ง 206 แห่ง ได้สร้างตำแหน่งที่มั่นคงให้กองทัพของเราพัฒนาสนามรบและบุกเข้าไปในท่าอากาศยานเมืองถั่นได้ลึกยิ่งขึ้น กองทหารได้รับโทรเลขแสดงความชื่นชมจากนายพล ผู้บัญชาการกองทหาร: “ด้วยการโจมตีอย่างก้าวร้าว กองทหารได้เปิดกลยุทธ์ใหม่ที่กล้าหาญและสร้างสรรค์ นี่เป็นกลยุทธ์แรกที่นำมาใช้และได้รับชัยชนะ” กองกำลังได้ทำลายตำแหน่งสำคัญที่ได้รับการปกป้องโดยหน่วยทหารโรมันที่แข็งแกร่ง โดยไม่สูญเสียอะไรมาก ยุทธการที่ 206 ได้ปรับปรุงและพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำเร็จของยุทธวิธีที่เรียกว่า “การรุกล้ำ” อย่างแท้จริง เรามองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นอีกครั้งถึงผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ของวิธีการต่อสู้ขนาดเล็กแบบดั้งเดิม แสดงให้เห็นถึงความชาญฉลาด ความคิดสร้างสรรค์ และความคิดริเริ่มของทหารปฏิวัติ ชัยชนะที่ฐาน 206 เป็นการแสดงออกอย่างเข้มข้นของยุทธวิธี "การบุกรุก" การล่มสลายของ Huguette 1 สร้างความตกตะลึงให้กับศัตรูที่ เดียนเบียน ฟู เพื่อทำลายกำลังรบของศัตรู กองบัญชาการรณรงค์ได้เรียกร้องให้ทหารในเดียนเบียนฟูเร่งการเคลื่อนไหว "ตามล่ามือปืนชาวตะวันตก" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเปิดฉากการแข่งขันยิงปืนซุ่มยิงทั่วแนวหน้า นับตั้งแต่เปิดตัวแคมเปญซุ่มยิง ศัตรูก็ตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้าย ผู้ได้รับบาดเจ็บไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที ทำให้เกิดความไม่พอใจและทอดทิ้งทหาร จำนวนศัตรูที่ถูกฆ่าในระหว่างการแข่งขันซุ่มยิงนั้นมีมาก ในเวลาเพียงสิบวัน หน่วยซุ่มยิงของกองพลที่ 312 ก็สามารถสังหารศัตรูได้ถึง 110 ราย เท่ากับจำนวนทหารศัตรูที่ถูกกำจัดจากการสู้รบในระหว่างการโจมตี มือปืน Doan Tuong Lip แห่งกรมทหารที่ 88 กองพลที่ 308 ใช้กระสุนปืนไรเฟิล 9 นัดสังหารศัตรูได้ 9 ราย ทหารลุคแห่งกรมทหารที่ 165 สังหารศัตรูไป 30 รายในหนึ่งวันของการซุ่มยิง ทหารใหม่จะได้รับการฝึกสอนจากทหารผ่านศึก ซึ่งได้รับการฝึกฝนด้านยุทธวิธี และการยิงปืนในการสู้รบจริงในสนามเพลาะ มีผู้คนจำนวนหนึ่งที่สามารถใช้ปืนได้ทุกชนิดและกลายเป็นมือปืนฝีมือดีได้ภายในเวลาอันสั้น เนื้อหาของการแข่งขันซุ่มยิงมีดังนี้: “มาเสริมความแข็งแกร่งให้กับการแข่งขันซุ่มยิงของศัตรูที่แนวหน้าเดียนเบียนฟูกันเถอะ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เรียกทหารเดียนเบียนฟู ทหาร ปืน ไรเฟิล ปืนกล ปืน ครก ทหารปืนใหญ่ หลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพของเราในเดียนเบียนฟู ตำแหน่งการปิดล้อมของเราได้รุกคืบเข้ามายังพื้นที่ใจกลางของศัตรูแล้ว พื้นที่ใจกลางของศัตรูตอนนี้อยู่ในระยะการยิงของเรา เพื่อทำให้ศัตรูอ่อนล้าลง ขวัญกำลังใจของพวกเขาตกต่ำ และสูญเสียชีวิตจำนวนมาก ทำให้พวกเขาหวาดกลัวและตึงเครียดตลอดเวลา ไม่สามารถกินดีหรือหลับสบายได้ และอาจถูกเรายิงตายได้ทุกเมื่อ ฉันขอเรียก: ทหารทุกคน ทหารปืนไรเฟิล ปืนกล ปืนครก ทหารปืนใหญ่ เรามาส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการทำลายล้างศัตรูอย่างแข็งขัน พยายามที่จะแข่งขันในการโจมตีด้วยปืนซุ่มยิงในเดียนเบียนฟู - กระสุนหนึ่งนัด ศัตรูหนึ่งคน - กระสุนหนึ่งนัด กระสุน ศัตรูหลายตัว - อดทน กระตือรือร้น เล็งเป้าให้ถูก ยิงถูกทุกนัด สหายคนไหนจะเป็นพลปืนไรเฟิลที่ดีที่สุดในแนวรบเดียนเบียนฟู สหายคนไหนจะเป็นพลปืนกลที่ดีที่สุด พลปืนครก พลปืนใหญ่ที่ดีที่สุดในแนวรบเดียนเบียนฟู กองบัญชาการกำลังรอความสำเร็จของคุณเพื่อตอบแทนคุณและหน่วยของคุณ ขอส่งคำทักทายและชัยชนะ! 22 เมษายน 1953 ผู้บัญชาการสูงสุดของกองทัพประชาชนเวียดนาม นายพล โว่เหงียนเจียป[ 1 ] " เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งที่สามเพื่อชัยชนะที่เด็ดขาด ทำลายกองกำลังของศัตรูต่อไป ยึดจุดสูงสุดทั้งหมดในตะวันออกและป้อมปราการที่กะทันหันในตะวันตก นำกำลังยิงทั้งหมดของเราเข้ามาใกล้เพื่อควบคุมน่านฟ้า คุกคามพื้นที่ตรงกลาง เพิ่มการสูญเสียกำลังของศัตรู และเพิ่มการยึดเสบียงร่มชูชีพ พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้ออกคำสั่งมอบหมายงานให้หน่วยต่างๆ ดำเนินการรักษาเสถียรภาพของกองกำลังและเตรียมกำลังทหารให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในการรบครั้งใหม่ โดยมุ่งหน้าสู่การทำลายล้างกองกำลังของศัตรูทั้งหมดในเดียนเบียนฟู (ข้อความเต็มของคำสั่งอยู่ในภาคผนวก)

การต่อสู้อันดุเดือดกำลังเกิดขึ้นที่ตำแหน่ง 206 (ภาพ: VNA)

ฝ่ายศัตรู: Cogny ส่งโทรเลขเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม โดยมีเนื้อหาว่า “อัตราการสูญเสียเฉลี่ยรายวันของ GONO (Northwest Combat Group) ในปัจจุบันคือ 14 นาย เมื่อวันที่ 20 เมษายน 120 นาย เมื่อวันที่ 21 เมษายน 150 นาย เมื่อวันที่ 22 เมษายน รวมแล้วมีอาสาสมัครกองกำลังต่างชาติเพียง 300 นายที่ไม่มีใบรับรองการโดดร่ม กองกำลัง GONO มีประมาณ 8,000 นาย (พิการและบาดเจ็บเล็กน้อย) และกำลังฟื้นตัวทีละน้อย จำนวนทหารที่เข้าร่วมการสู้รบมาตั้งแต่เริ่มต้นมีเกือบ 2,000 นาย ทุกคนเหนื่อยล้ามาก โดยหน่วยที่ดีที่สุดคือหน่วยที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด Huguette 1 (206) เสียชีวิตในคืนวันที่ 22/23 เมษายน” ศัตรูยังคงส่งรถถังสนับสนุนอีกสองกองร้อยเพื่อยึดครองบริเวณสี่แยกสนามบินและป้องกันไม่ให้เราขุดสนามเพลาะ ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา เมื่อใดก็ตามที่สนามเพลาะของเราเข้ามาใกล้ ศัตรูในป้อมปราการจะไม่มองสิ่งนี้เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป แต่มองว่าเป็นความตายนั่นเอง ความตายที่ไม่ได้มีการแจ้งล่วงหน้า ซึ่งปรากฏขึ้นจากพื้นดิน เมื่อต้องเผชิญความเสี่ยงที่สนามบินจะถูกตัดขาด เดอ คาตรีสจึงสั่งให้กองทัพของเขาโจมตีตอบโต้อย่างดุเดือด สนามบินของศัตรูถูกทำให้เป็นอัมพาต เครื่องบินของศัตรูไม่สามารถขนส่งเสบียงได้ ทำได้เพียงบินสูงเพื่อทิ้งร่มชูชีพเท่านั้น ร่มชูชีพ อาหาร และกระสุนมากถึง 1/3 ตกลงมาบนสนามรบของเรา ยิ่งการปิดล้อมใกล้เข้ามา การต่อสู้เพื่อต่อต้านการโจมตีของศัตรูก็จะยิ่งดุเดือดมากขึ้น เราและศัตรูต่อสู้เพื่อผืนดินทุกตารางนิ้ว มือปืนจำนวนมากของกรมทหารผลักดันศัตรูลงไปซ่อนตัวในร่องโคลนที่ถูกน้ำท่วม

แผนที่ป้อมปราการเดียนเบียนฟู ที่มา: Erwan Bergot, Dien Bien Phu 170 days and nights of siege, แปลโดย Le Kim, สำนักพิมพ์ CAND และ Phuong Nam Cultural Company, ฮานอย , 2003 หนังสือ Dien Bien Phu Victory Chronicle ซึ่งแก้ไข โดย Tran Do และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ People's Army Publishing House บันทึกเรื่องราวการต่อสู้ที่ดุเดือดไว้ดังนี้ ฝนตกหนักจนท่วมสนามเพลาะ ทหารต้องเคลื่อนตัวในสนามเพลาะจนมีโคลนและน้ำขึ้นสูงถึงท้อง ในบางพื้นที่ ทหารที่เพิ่งกลับมาจากการสู้รบต้องยืนอยู่ในสนามเพลาะที่เต็มไปด้วยน้ำ โดยสะพายเป้บรรจุปืนและกระสุนไว้บนศีรษะเพื่อไม่ให้เปียก บังเกอร์ยังถูกน้ำท่วมและถูกกัดเซาะด้วย สุขภาพของทหารเริ่มเสื่อมถอยลง เพื่อตอบรับการเรียกร้องของคณะกรรมการพรรคแนวร่วม เรามุ่งมั่นที่จะ "ทำให้ชีวิตประจำวันเป็นปกติ" เพื่อให้แน่ใจว่าจะมีสุขภาพแข็งแรงและสามารถต่อสู้ได้ในระยะยาว และสร้างสนามรบเพื่อกดดันศัตรู บุคลากรจากกรมทหารและหน่วยงานเฉพาะทางต่างเดินทางไปยังสนามเพลาะใกล้กับศัตรูเพื่อตรวจสอบและแนะนำการจัดสถานที่รับประทานอาหาร ที่นอนและที่พักผ่อนหย่อนใจสำหรับทหาร ขุดลอกคูจราจรให้ลึกขึ้นและมีคูระบายน้ำ บังเกอร์แต่ละแห่งทำด้วยไม้กระดานทั้งหมด เพดานถูกขึง และผนังถูกติดด้วยหนังสือพิมพ์ที่สะอาด อุโมงค์หลายแห่งยังได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดและดอกไม้ป่าอีกด้วย ช่องปิดถูกปกคลุมด้วยผ้าใบหรือผ้าใบกันน้ำเพื่อป้องกันฝนและแสงแดด บนกำแพงสนามเพลาะมีโปสเตอร์ "การปล่อยช้าง" ติดอยู่ข้างหนังสือพิมพ์ "กองทัพประชาชน" ฉบับล่าสุดที่ตีพิมพ์อยู่ด้านหน้า ในวันที่ฝนตกหนัก ระบบร่องน้ำของพี่น้องทั้งสองก็โผล่ขึ้นมาและบิดเบี้ยวจนกระทบกับทุ่งราบ แต่บริเวณที่นอนและรับประทานอาหารยังคงแห้งอยู่ บริเวณใดที่มีน้ำไหลรวมกันจะปูด้วยไม้ไผ่เพื่อวางกล่องกระสุน ทำให้เดินไปมาได้สะดวก

นันดาน.วีเอ็น