22 เมษายน พ.ศ. 2497 กองทัพของเราได้ทำลายฐานที่มั่นที่ 206 (Huguette 1)

ในคืนวันที่ 22 เมษายน กรมทหารราบที่ 36 แห่งกองพลที่ 308 ได้ทำลายฐานที่ 206 เวลา 22.00 น. กรมทหารราบที่ 36 แห่งกองพลที่ 308 ได้สั่งการให้หน่วยเล็กๆ เข้าโจมตีฐานที่มั่นและยึดบังเกอร์หัวสะพานบางส่วน จำนวนกระสุนปืนใหญ่ที่ใช้สนับสนุนมีจำนวนเท่ากับทุกคืน คือ 20 นัด แต่เมื่อปืนใหญ่เพิ่งยิงนัดที่ 13 กองกำลังจู่โจมได้ร้องขอให้หยุดการโจมตีทันที อาวุธโจมตีสามชุดโผล่ขึ้นมาจากพื้นดินพร้อมกัน วางระเบิดทำลายบังเกอร์หัวสะพานสามแห่ง ทหารของกองพลน้อยที่ 13 (BLE3) ต่างตกตะลึงเมื่อเห็นทหารสวมหมวกทรงกรวยและถือดาบปลายปืนปรากฏอยู่กลางป้อม พวกเขาทำได้เพียงยกมือยอมแพ้ ไม่พลาดโอกาสอันล้ำค่านี้ อาวุธทั้งสามชุดจึงบุกเข้าไปในพื้นที่บัญชาการ 15 นาทีต่อมา กรมทหารสามารถส่งกำลังพลอีกสองหมวดเข้าไปในป้อมได้ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง กองทัพก็สามารถยึดฐานทัพฮูเกตต์ 1 ได้อย่างสมบูรณ์ โดยยึดกำลังพลเลฌียงแนร์ได้ 177 นาย ณ ฐานทัพ ความสำเร็จของทหารบั๊กบั๊กในการทำลายฐานทัพ 206 นาย ได้สร้างฐานทัพที่แข็งแกร่งให้กองทัพของเราพัฒนาสนามรบเพื่อรุกล้ำเข้าไปในสนามบินเมืองถั่น กรมทหารได้รับโทรเลขยกย่องจากนายพลผู้บัญชาการการรบว่า "ด้วยวิธีการรุกล้ำ กรมทหารได้เปิดกลยุทธ์ใหม่ที่กล้าหาญและสร้างสรรค์ นี่เป็นกลยุทธ์แรกที่นำมาใช้และได้รับชัยชนะ" กองทัพได้ทำลายฐานทัพสำคัญที่หน่วยเลฌียงแนร์ป้องกันไว้ได้อย่างราบคาบ โดยสูญเสียกำลังพลเพียงเล็กน้อย การรบ 206 นาย เสร็จสิ้นลงและยืนยันความสำเร็จของกลยุทธ์ที่เรียกว่า "การรุกล้ำ" ได้อย่างแท้จริง อีกครั้งหนึ่งที่เรามองเห็นผลกระทบอันยิ่งใหญ่ของวิธีการรบขนาดเล็กแบบดั้งเดิมได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสติปัญญา ความคิดสร้างสรรค์ และความคิดริเริ่มของทหารปฏิวัติ ความสำเร็จที่ฐานที่มั่น 206 แห่งเป็นการแสดงออกอย่างเข้มข้นของยุทธวิธี "การรุกล้ำ" การพ่ายแพ้ของอูเกตต์ 1 สร้างความตกตะลึงให้กับข้าศึกใน เดียนเบียน ฟู เพื่อทำลายกำลังรบของข้าศึก กองบัญชาการทหารราบได้เรียกร้องให้ทหารในเดียนเบียนฟูยกระดับการเคลื่อนไหว "ล่าพลซุ่มยิงตะวันตก" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้เปิดฉากการแข่งขันพลซุ่มยิงขึ้นทั่วแนวรบ นับตั้งแต่เริ่มการแข่งขันพลซุ่มยิง ข้าศึกตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน ผู้บาดเจ็บไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที นำไปสู่ความไม่พอใจและการหลบหนีจากกองทัพ... จำนวนข้าศึกที่เสียชีวิตในการแข่งขันพลซุ่มยิงนั้นมีความสำคัญอย่างมาก ในเวลาเพียงสิบวัน พลซุ่มยิงของกองพลที่ 312 ได้สังหารข้าศึกไป 110 นาย เท่ากับจำนวนทหารข้าศึกที่ถูกสังหารจากการรบในการโจมตี พลซุ่มยิง ดวน ตวง ลิป แห่งกรมทหารราบที่ 88 กองพลที่ 308 ใช้กระสุนปืนไรเฟิล 9 นัดสังหารข้าศึกไป 9 นาย ส่วนพลลุค แห่งกรมทหารราบที่ 165 สังหารข้าศึกไป 30 นายภายในวันเดียว พลซุ่มยิงใหม่เหล่านี้ได้รับการฝึกฝนจากทหารผ่านศึกทั้งด้านยุทธวิธีและการยิงปืนจริงในสนามเพลาะ มีคนจำนวนหนึ่งที่สามารถใช้ปืนได้ทุกชนิดและกลายเป็นนักแม่นปืนฝีมือดีในเวลาไม่นาน เนื้อหาของการแข่งขันซุ่มยิงมีดังนี้: “มาเสริมกำลังการแข่งขันซุ่มยิงของข้าศึกที่แนวหน้าเดียนเบียนฟูกันเถอะ ท่านผู้บัญชาการทหารสูงสุด เชิญชวนทหารเดียนเบียนฟู พล ปืน ไรเฟิล พลปืนกล พล ปืนครก พลปืนใหญ่ หลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของกองทัพเราในเดียนเบียนฟู ฐานที่มั่นของเราได้รุกคืบเข้าสู่พื้นที่ใจกลางของข้าศึกแล้ว พื้นที่ใจกลางของพวกเขาอยู่ในระยะการยิงของเรา เพื่อทำให้ข้าศึกอ่อนล้าลง ขวัญกำลังใจตกต่ำ และการสูญเสียเพิ่มขึ้น ทำให้พวกเขาหวาดกลัวและตึงเครียดอยู่เสมอ กินอิ่มนอนหลับไม่ได้ และอาจถูกเรายิงตายได้ทุกเมื่อ ข้าพเจ้าขอเชิญชวน: ทหารทุกคน พลปืนไรเฟิล พลปืนกล พลปืนครก พลปืนใหญ่ ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการทำลายล้างข้าศึกอย่างแข็งขัน มุ่งมั่นแข่งขันในการโจมตีซุ่มยิงในเดียนเบียนฟู - กระสุนนัดเดียว ศัตรูหนึ่งคน; - หนึ่ง กระสุนปืน ศัตรูมากมาย; - อดทน มุ่งมั่น เล็งเป้าหมายให้ถูก ยิงถูกทุกนัด สหายคนไหนจะเป็นพลปืนไรเฟิลที่เก่งที่สุดในแนวรบเดียนเบียนฟู? สหายคนไหนจะเป็นพลปืนกล พลปืนครก และพลปืนใหญ่ที่เก่งที่สุดในแนวรบเดียนเบียนฟู กองบัญชาการกำลังรอคอยความสำเร็จของคุณเพื่อตอบแทนคุณและหน่วยของคุณ ขอส่งคำทักทายและชัยชนะ! 22 เมษายน 1953 ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม พลเอก วอ เงวียน เกียป [ 1 ] " เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกครั้งที่สามเพื่อชัยชนะที่เด็ดขาด ทำลายล้างกำลังของข้าศึกอย่างต่อเนื่อง ยึดจุดสูงสุดทั้งหมดทางตะวันออกและฐานที่มั่นที่ฉับพลันทางตะวันตก รวบรวมกำลังพลทั้งหมดของเราให้เข้ามาใกล้เพื่อควบคุมน่านฟ้า คุกคามพื้นที่ตอนกลาง เพิ่มกำลังพลที่ข้าศึกสูญเสีย และเพิ่มการยึดเสบียงร่มชูชีพ" พลเอกหวอเหงียนซาปได้ออกคำสั่งมอบหมายงานให้หน่วยต่างๆ ดำเนินการรักษาเสถียรภาพของกำลังพลต่อไป เตรียมกำลังพลให้เพียงพอต่อการรบครั้งใหม่นี้ และมุ่งหน้าสู่การทำลายล้างกำลังพลของศัตรูทั้งหมดในเดียนเบียนฟู (ดูข้อความคำสั่งฉบับเต็มในภาคผนวก)

การสู้รบอันดุเดือดกำลังเกิดขึ้นที่ตำแหน่ง 206 (ภาพ: VNA)

ฝ่ายศัตรู: Cogny ส่งโทรเลข 05/01 โดยมีเนื้อหาว่า “อัตราการสูญเสียเฉลี่ยต่อวันของ GONO (Northwest Combat Group) ในปัจจุบันคือ 14 นาย ในวันที่ 20 เมษายน; 120 นาย ในวันที่ 21 เมษายน; และ 150 นาย ในวันที่ 22 เมษายน มีเพียง 300 นายเท่านั้นที่สูญเสียกำลังพลจากกองทัพต่างชาติที่ไม่มีใบรับรองการโดดร่ม กองกำลัง GONO มีกำลังพลประมาณ 8,000 นาย (พิการและบาดเจ็บเล็กน้อย) และกำลังฟื้นตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป จำนวนทหารที่เข้าร่วมการรบตั้งแต่เริ่มต้นเกือบ 2,000 นาย ทุกคนเหนื่อยล้าอย่างมาก โดยหน่วยที่ดีที่สุดได้รับความเสียหายหนักที่สุด หน่วย Huguette 1 (206) เสียชีวิตในคืนวันที่ 22/23 เมษายน” ฝ่ายศัตรูยังคงส่งกองร้อยรถถังสนับสนุนสองกองร้อยไปยึดสนามบิน ทำให้เราไม่สามารถขุดสนามเพลาะได้ นับจากนั้นเป็นต้นมา ทุกครั้งที่สนามเพลาะของเราเคลื่อนเข้ามาใกล้ กองทัพข้าศึกในฐานที่มั่นไม่ได้มองว่านี่เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นความตายที่ไร้การแจ้งล่วงหน้า โผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน เมื่อเผชิญกับอันตรายจากการที่สนามบินถูกตัดขาด เดอ คาทรีสจึงสั่งให้กองทัพของเขาโจมตีโต้กลับอย่างดุเดือด สนามบินข้าศึกถูกทำให้เป็นอัมพาต เครื่องบินข้าศึกไม่สามารถส่งเสบียงได้ ทำได้เพียงบินสูงเพื่อทิ้งร่มชูชีพ ร่มชูชีพพร้อมอาหารและกระสุนมากถึง 1 ใน 3 ตกลงมาในตำแหน่งของเรา ยิ่งล้อมเข้ามาใกล้มากเท่าไหร่ การต่อสู้ตอบโต้ของข้าศึกก็ยิ่งดุเดือดมากขึ้นเท่านั้น เราและข้าศึกต่อสู้เพื่อแย่งชิงพื้นที่ทุกตารางนิ้ว พลซุ่มยิงจำนวนมากของกองพลผลักดันข้าศึกให้จมลงเพื่อซ่อนตัวในสนามเพลาะที่เต็มไปด้วยโคลนและน้ำท่วม

แผนที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ที่มา: Erwan Bergot, เดียนเบียนฟู 170 วัน 170 คืนแห่งการปิดล้อม แปลโดย Le Kim, สำนักพิมพ์ CAND และบริษัท Phuong Nam Cultural, ฮานอย , 2003 หนังสือ บันทึกชัยชนะเดียนเบียนฟู ซึ่งจัด พิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ตรัน โด บรรณาธิการ ได้บันทึกช่วงเวลาแห่งการสู้รบอันดุเดือดไว้ว่า ฝนได้ท่วมสนามเพลาะ ทหารต้องเคลื่อนตัวในสนามเพลาะจนมีโคลนและน้ำขึ้นสูงถึงท้อง ในบางพื้นที่ ทหารที่กลับมาจากการรบต้องยืนในสนามเพลาะที่เต็มไปด้วยน้ำ แบกเป้ปืนและกระสุนไว้บนศีรษะเพื่อไม่ให้เปียกโชก บังเกอร์ที่หลับนอนก็ถูกน้ำท่วมและพังทลาย สุขภาพของทหารทรุดโทรมลง เพื่อตอบสนองต่อการเรียกร้องของคณะกรรมการพรรคแนวร่วม พวกเขาพยายามทุกวิถีทาง เพื่อ "ทำให้ชีวิตประจำวันเป็นปกติ" เพื่อให้มั่นใจว่าจะสามารถต่อสู้ได้ในระยะยาว โดยสร้างสนามรบเพื่อบีบให้ข้าศึกหายใจไม่ออก เหล่ากำลังพลจากกรมทหารและหน่วยงานเฉพาะกิจต่างเดินทางไปยังสนามเพลาะใกล้ข้าศึกเพื่อตรวจสอบและควบคุมการจัดสถานที่รับประทานอาหาร ที่พัก และสถานบันเทิงสำหรับทหาร สนามเพลาะสื่อสารถูกขุดให้ลึกขึ้นและมีคูระบายน้ำ บังเกอร์แต่ละแห่งปูด้วยแผ่นไม้ เพดานคลุมด้วยร่มชูชีพ และผนังถูกปักด้วยหนังสือพิมพ์สะอาด บังเกอร์หลายแห่งยังตกแต่งด้วยรูปภาพและดอกไม้ป่า ประตูบังเกอร์ถูกคลุมด้วยร่มชูชีพหรือผ้าใบเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน บนผนังด้านหนึ่งของสนามเพลาะมีโปสเตอร์ “ช้างผู้รับผิดชอบ” ติดอยู่ข้างหนังสือพิมพ์ “กองทัพประชาชน” ฉบับล่าสุดที่ตีพิมพ์อยู่ด้านหน้า ในวันที่ฝนตกหนัก ระบบสนามเพลาะของทหารถูกเปิดออกและบิดเบี้ยวไปกับพื้นราบ แต่บังเกอร์ที่พักและอาหารยังคงแห้งอยู่ บริเวณที่มีน้ำขังจะถูกปูด้วยไม้ไผ่เพื่อวางกล่องกระสุน ทำให้เคลื่อนย้ายได้สะดวก