วันอพยพน้ำท่วมของชาวเคอร์ซอน

ชาวเมืองเคอร์ซอนหลายพันคนต้องเร่งรีบแข่งขันกับเวลาเมื่อเขื่อนคาคอฟกาแตก ส่งผลให้ระดับน้ำท่วมสูงขึ้นอย่างรวดเร็วและค่อยๆ ท่วมทุกสิ่งทุกอย่าง

ท่ามกลางเสียงกระสุนปืนใหญ่จากการสู้รบระหว่างกองกำลังรัสเซียและยูเครนที่ยังคงดังก้องอยู่เหนือศีรษะ พลเรือนในเมืองเคอร์ซอน ริมฝั่งตะวันตกของแม่น้ำนีเปอร์ ต่างรีบขึ้นรถบรรทุกและแพไม้ชั่วคราวเพื่ออพยพในวันที่ 6 มิถุนายน ด้านล่างมีน้ำท่วมสูงขึ้นทุกนาที ขณะที่เขื่อนคาคอฟกาทางตอนเหนือของเมืองแตก

ผู้หญิงคนหนึ่งลุยน้ำท่วมถนนในเมืองเคอร์ซอน หลังจากเขื่อนคาคอฟกาแตกเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ภาพ: AP

เสียงเห่าของสุนัขที่ถูกทิ้งไว้ในบ้านยิ่งเพิ่มความทุกข์ทรมานให้กับผู้อพยพ ผู้หญิงคนหนึ่งบนแพกอดลูกสาวไว้แน่นขณะที่ตัวสั่นด้วยความกลัว รถบรรทุก ทหาร ที่เสียและติดอยู่ท่ามกลางน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นยิ่งเพิ่มความตื่นตระหนก แม้ว่าอาสาสมัครกาชาดจะพยายามดูแลให้การอพยพเป็นไปอย่างเรียบร้อย

ไม่มีใครรู้ว่าระดับน้ำจากเขื่อนคาคอฟกาจะสูงแค่ไหน หรือประชาชนและปศุสัตว์จะสามารถอพยพได้หรือไม่ การอพยพครั้งนี้เป็นตัวอย่างล่าสุดของความวุ่นวายของมนุษย์ที่เกิดจากความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนที่กินเวลานานกว่าหนึ่งปี

โอเล็กซานเดอร์ โปรคูดิน ผู้ว่าการเขตเคอร์ซอนของยูเครน กล่าวว่า บ้านเรือนเกือบ 1,600 หลังบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำนีเปอร์จมอยู่ใต้น้ำ และประชาชนราว 42,000 คนตกอยู่ในความเสี่ยงจากระดับน้ำที่สูงขึ้น จนกระทั่งวันที่ 7 มิถุนายน ทางการยูเครนได้อพยพประชาชน 1,457 คนตามแนวแม่น้ำไปยังเมืองต่างๆ เช่น ไมโคไลฟ และโอเดสซา ทางตะวันตก

อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ ในส่วนของแม่น้ำที่รัสเซียควบคุม มีประชาชนประมาณ 22,000 คนอาศัยอยู่ในพื้นที่เสี่ยงต่อการจมน้ำ รัฐบาลจังหวัดเคอร์ซอนที่รัสเซียแต่งตั้งได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน เนื่องจากบ้านเรือน 2,700 หลังถูกน้ำท่วม และประชาชนเกือบ 1,300 คนต้องอพยพไปยังที่ปลอดภัย

ความเสียหายที่เกิดขึ้นบริเวณท้ายน้ำหลังเขื่อนเคอร์ซอนแตก — ความเสียหายที่เกิดจากเขื่อนแตกบริเวณตอนล่างของแม่น้ำนีเปอร์ วิดีโอ : *RusVesna*

นาเดจดา เชอร์นิโชวา วัย 65 ปี ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเธอขึ้นเรือยางที่พาเธอหนีจากบ้านที่ถูกน้ำท่วมในเมืองเคอร์ซอน

“ตอนนี้ฉันไม่กลัวแล้ว แต่ตอนที่อยู่ในบ้าน ฉันตื่นตระหนกมาก” เชอร์นิโชวากล่าว “น้ำไหลมาจากทุกทิศทุกทาง ฉันไม่รู้ว่ามันจะไหลไปทางไหน”

บ้านของเธอตั้งอยู่ในเขตที่ต่ำที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองเคอร์ซอน จึงไม่สามารถหนีน้ำท่วมได้ “ตอนเช้าทุกอย่างปกติดี แต่หลังจากนั้นระดับน้ำก็สูงขึ้นเกือบจะทันที” เธอกล่าว

เชอร์นิโชวาละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง โดยนำเอาเพียงสิ่งที่เธอสามารถกอบกู้ได้ รวมทั้งกระเป๋าเดินทางสองใบและทรัพย์สินล้ำค่าบางส่วนของเธอ

“นี่คือโซเนชก้า แมวแสนสวยของฉัน” เธอกล่าวพลางยกฝากล่องใส่สัตว์เลี้ยงใบเล็กที่มีสัตว์ตัวหนึ่งกำลังหวาดกลัวอยู่ “เธอกลัวมาก เธอเป็นแมวบ้านที่ไม่เคยออกไปข้างนอกเลย”

เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังดึงเรือที่บรรทุกผู้อพยพออกจากพื้นที่น้ำท่วมในเมืองเคอร์ซอน เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ภาพ: AP — เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังลากเรือที่บรรทุกผู้อพยพออกจากพื้นที่น้ำท่วมในเมืองเคอร์ซอน เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ภาพ: AP

ชาวเชอร์นิโชวาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่ทางการยูเครนอพยพออกจากเมืองเคอร์ซอน ขณะที่น้ำท่วมเริ่มไหลบ่าเข้ามาตามอาคารชุดและท่วมใจกลางเมือง ทำให้บางพื้นที่ถูกตัดขาดไปหมด

ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครนกล่าวในวันนี้ว่า ประชาชนหลายแสนคนที่อาศัยอยู่ทั้งสองฝั่งแม่น้ำนีเปอร์กำลังขาดแคลนน้ำสะอาดเนื่องจากน้ำท่วม เขาประกาศว่าการอพยพประชาชนและการจัดหาน้ำสะอาดเป็นสองสิ่งที่สำคัญอันดับต้นๆ ในเมืองเคอร์ซอนในขณะนี้

ผู้ว่าการ Prokudin ซึ่งดูแลความพยายามกู้ภัยในเมืองต่างๆ ท้ายแม่น้ำ Dnieper กล่าวว่าปฏิบัติการกำลังยากลำบากมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากระดับน้ำท่วมสูงขึ้น

“ตอนเช้าเราสามารถอพยพด้วยรถยนต์ จากนั้นก็รถบรรทุก แต่ตอนนี้รถใหญ่ๆ เข้าไปไม่ได้แล้ว” เขากล่าว “น้ำสูงมากจนเราต้องใช้เรือ เรือประมาณแปดลำทุกประเภทกำลังทำงานอย่างเต็มกำลังเพื่อนำผู้คนออกจากพื้นที่”

ย่านหนึ่งใจกลางเมืองเคอร์ซอนจมอยู่ใต้น้ำท่วมมิดภายในเวลาไม่ถึง 60 นาที ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้นจนมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

“ทุกสิ่งทุกอย่างอยู่ใต้น้ำ ทั้งเฟอร์นิเจอร์ ตู้เย็น อาหาร ทุกสิ่งทุกอย่าง” ออสคานา วัย 53 ปี ชาวบ้านเล่าเมื่อถูกถามถึงสภาพบ้านของเธอในเมืองเคอร์ซอน

ในพื้นที่ที่ยังไม่ได้รับความช่วยเหลือ ผู้คนต้องลุยน้ำลึกถึงเข่าเพื่ออพยพ โดยต้องถือถุงพลาสติกเพื่อเก็บสิ่งของ หรือไม่ก็ต้องทิ้งสัตว์เลี้ยงตัวเล็กไว้ในรถเข็นเด็ก

ในเมืองแนวหน้าอย่างเคอร์ซอนซึ่งมักถูกโจมตีด้วยระเบิด น้ำที่เพิ่มสูงขึ้นถือเป็นอันตรายเพิ่มเติม

นอกจากน้ำท่วมแล้ว ทุ่นระเบิดยังเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญ เพราะน้ำท่วมมีทุ่นระเบิดลอยน้ำที่อาจระเบิดได้ทุกเมื่อ” โปรคูดินกล่าว “แต่เราจะแข่งกับเวลา เจ้าหน้าที่กู้ภัยจะไม่หยุดพัก เราจะเปลี่ยนกะและนำผู้คนออกจากอันตรายหากจำเป็น”

ภายในวันที่ 7 มิถุนายน ระดับน้ำท่วมสูงสุดในเมืองโนวา คาคอฟกา บริเวณเชิงเขื่อน หลังจากท่วมพื้นที่ดังกล่าวลงไปใต้น้ำลึก 12 เมตร คาดว่าระดับน้ำท่วมจะสูงสุดในเร็วๆ นี้ และจะค่อยๆ ลดลง

ตำแหน่งของเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ Kakhovka กราฟิก: DW

ท่ามกลางเสียงปืนใหญ่ที่ดังเป็นระยะ ภารกิจค้นหาและกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไปอย่างเร่งด่วน เหล่าทหารและเจ้าหน้าที่กู้ภัยไม่ได้แสดงอาการสับสนหรือตื่นตระหนกแต่อย่างใด

เขื่อนคาคอฟกาบนแม่น้ำนีเปอร์ในเขตเคอร์ซอนที่รัสเซียควบคุมพังทลายลงเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ส่งผลให้น้ำ 18,000 ล้านลูกบาศก์เมตรไหลลงสู่เมืองและพื้นที่เกษตรกรรมที่อยู่ปลายน้ำ ทั้งรัสเซียและยูเครนต่างกล่าวว่าการพังทลายของเขื่อนคาคอฟกาเป็นการโจมตีโดยเจตนาและกล่าวโทษกันและกัน

ในขณะที่ รัฐบาล ยูเครนกล่าวหาว่ารัสเซียระเบิดเขื่อนคาคอฟกาเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้รัสเซียเปิดฉากโจมตีตอบโต้ มอสโกกล่าวว่าเคียฟยิงถล่มเขื่อนเพื่อตัดการจ่ายน้ำไปยังคาบสมุทรไครเมียและเบี่ยงเบนความสนใจของสาธารณชนจากการโต้กลับครั้งใหญ่ที่กำลังล้มเหลว

“ปฏิกิริยาของชาติตะวันตกในสถานการณ์เช่นนี้สามารถคาดเดาได้อย่างสิ้นเชิง ความปรารถนาสูงสุดของพวกเขาคือการกล่าวโทษรัสเซียสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเพียงจินตนาการ ปฏิกิริยาของพวกเขาจะยังคงเหมือนเดิมเสมอ” มาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย กล่าวเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน

ขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่างกล่าวโทษกัน พลเรือนจำนวนมากในเคอร์ซอนกลับไม่ได้อะไรเลยหลังจากสูญเสียอย่างหนักในการสู้รบ “ทุกอย่างจมน้ำหมดแล้ว” เชอร์นิโชวากล่าวขณะขนกระเป๋าเดินทางและกระเป๋าที่มีโซเนชกา แมวของเธอ ขึ้นรถที่จะพาเธอไปยังจุดอพยพ

หวู่ ฮวง (ตามรายงานของ CNN, AP, Guardian )

ลิงค์ที่มา