นักเปียโนแห่งเสียงหัวเราะ

เบโธเฟนเคยแต่งเพลงที่ไม่ดีบ้างไหม? อัลเฟรด เบรนเดล นักเปียโนระดับปรมาจารย์แห่งศตวรรษที่ 20 ยืนยันว่าเขาเคยแต่งเพลงที่ไม่ดีบ้าง

อัลเฟรด เบรนเดล นักเปียโนชาวออสเตรีย ถึงแก่กรรมด้วยวัย 94 ปี ภาพนี้ถ่ายระหว่างการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาในกรุงเวียนนาเมื่อเดือนธันวาคม 2008 - ภาพ: AFP

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเปียโนคนแรกที่บันทึกเสียงเพลงเดี่ยวเปียโนทั้งหมดของเบโธเฟน แต่ตัวเขาเองก็กล่าวเช่นนั้น

เขาไม่ได้บันทึกทุกอย่าง เขาละเว้นบางชิ้นงานที่เขาคิดว่าไม่จำเป็นต้องให้เบโธเฟนเข้ามาเกี่ยวข้อง เพราะนักแต่งเพลงร่วมสมัยหรือนักแต่งเพลงรุ่นใหม่ก็สามารถประพันธ์ชิ้นงานเหล่านั้นได้

การค้นพบเรื่องตลก

น้อยคนนักที่จะกล้าวิจารณ์เบโธเฟน แต่ยิ่งน้อยคนกว่าที่จะกล้าตีความผลงานของเบโธเฟนในช่วงบั้นปลายชีวิตว่าเป็น "ชุดเพลงที่แฝงอารมณ์ขัน"

เบรนเดลอาจทำให้เรานึกถึงมิลาน คุนเดราในแง่ของดนตรี เพราะเช่นเดียวกับคุนเดรา เขาอุทิศความสนใจทางวิชาการและสติปัญญาให้กับเสียงหัวเราะ ความไร้สาระ และเรื่องเล็กน้อย

ในหนังสือ *The Betrayed Testaments* คุนเดราได้กล่าวว่า การเกิดขึ้นของนักเขียนนวนิยายคนแรกๆ นั้นเชื่อมโยงกับการคิดค้นอารมณ์ขัน

เบรนเดลก็เช่นกัน เขาสามารถค้นพบอารมณ์ขันที่ซ่อนอยู่ภายในบทเพลงที่ดูจริงจังในโลกแห่งดนตรีคลาสสิกอันเคร่งขรึมได้เสมอ

เขาเห็นในตัวไฮดน์ "ปรมาจารย์แห่งความกล้าหาญและความประหลาดใจ" ส่วนในตัวเบโธเฟน เขาเห็นในความร่าเริงและความซุกซน

ตัวอย่างเช่น ในเพลง Für Elise ของเบโธเฟน บทเพลงสั้นๆ ที่ไพเราะและเปี่ยมด้วยอารมณ์ ซึ่งรวมถึงท่อนที่แสดงออกถึงความดราม่าอยู่หลายช่วงนั้น กลับกลายเป็นเพลงที่สนุกสนานและมีอารมณ์ขันภายใต้การเรียบเรียงของเบรนเดล

แต่เบรนเดลแย้งว่าดนตรีของโมสาร์ท ซึ่งเรามักมองว่าเป็นดนตรีที่สนุกสนานและรื่นเริงที่สุดนั้น แท้จริงแล้วไม่ได้มีอารมณ์ขันเลยแม้แต่น้อย

ในการบรรยายเรื่องการขาดความจริงจังในดนตรีคลาสสิก เบรนเดลได้อ้างคำกล่าวของพลินีผู้เยาว์ว่า "ฉันหัวเราะ ฉันล้อเล่น ฉันเล่นดนตรี ฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง" ดูเหมือนว่านี่จะหมายความว่า ถ้าคุณเรียนรู้ที่จะหัวเราะ คุณก็จะเรียนรู้ที่จะล้อเล่น คุณจะเรียนรู้ที่จะเล่นดนตรี (เปียโน) และคุณก็จะกลายเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง

เบโธเฟน - เปียโนโซนาต้าหมายเลข 32 - อัลเฟรด เบรนเดล

เสียงหัวเราะที่ดังที่สุด

เบรนเดลไม่ได้เล่นดนตรีจนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย ก่อนอายุครบ 80 ปี เขาได้กล่าวอำลาวงการดนตรี ในตอนที่กล่าวอำลา เขาพูดถึงว่าการแสดงคอนเสิร์ตเริ่มหนักเกินไปสำหรับเขา แต่ "ผมยังยิ้มได้อยู่ ไม่มากเท่าเมื่อก่อน แต่ก็มากพอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้"

ในบ้านของเขามีภาพวาดนักเปียโนกำลังหัวเราะเบาๆ ท่ามกลางผู้ชมที่กำลังตั้งใจฟังอย่างตึงเครียด เรามักคิดว่าการเข้าไปในโรงละครก็เหมือนกับการเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นำความเคร่งขรึมทั้งหมดไปด้วย เพื่อโค้งคำนับอย่างเคารพต่อเสียงดนตรี ราวกับกำลังโค้งคำนับต่อเทพเจ้า ในขณะที่ศิลปินก็เปรียบเสมือนศาสดาที่เทศนาสั่งสอนเราในนามของเทพเจ้า

แต่บางทีอาจจะไม่ใช่แบบนั้นก็ได้? บางทีศิลปินอย่างเบรนเดลอาจกำลังแอบล้อเล่นและหัวเราะกับดนตรีอยู่เงียบๆ ในขณะที่เราต่างหากที่เป็นคนจินตนาการว่าทุกอย่างในโรงละครนั้นจริงจังเหลือเกิน

อัลเฟรด เบรนเดล เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 94 ปี นอกจากจะเป็นนักเปียโนแล้ว อัลเฟรด เบรนเดลยังเป็นนักเขียนบทความเกี่ยวกับศิลปะที่ยอดเยี่ยม และเป็นกวีที่มีสไตล์เฉพาะตัวอีกด้วย

ในบทกวีเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย เบรนเดลจินตนาการว่าหลังจากความตาย ผู้คนสามารถไถ่บาปตนเองได้: "ตัวอย่างเช่น เบโธเฟน / อาจได้รับการไถ่บาปในอีกภพหนึ่ง / ในฐานะคนทำขนมปัง / ที่โยนแป้งลงในเตาอบด้วยความโกรธแค้นที่คุ้นเคย"

เขาเปรียบเทียบโซนาตาของนักประพันธ์เพลงชื่อดังอย่างติดตลกว่าเหมือนกับเพรทเซล และบาแกเทลเหมือนกับเค้กเมล็ดป๊อปปี้

แล้วเบรนเดลล่ะ? ในเมื่อเขาจากไปแล้ว เขาจะ "กู้ชื่อเสียง" ของตัวเองได้อย่างไร? เราไม่รู้ แต่ไม่ว่าเขาจะกลายเป็นอะไรก็ตามนอกเหนือจากนักเปียโน เขาก็จะทำมันด้วยเสียงหัวเราะที่ดังที่สุดอย่างแน่นอน

"สำหรับผมแล้ว การพยายามกอบกู้ผลงานดนตรีที่ปราศจากความเฉลียวฉลาดและความเป็นเอกลักษณ์ของเบโธเฟนอย่างสิ้นเชิงนั้นดูไร้ประโยชน์" อัลเฟรด เบรนเดล เขียนไว้ในบทความขนาดยาวเกี่ยวกับการตีความอัจฉริยะทางดนตรีชาวเยอรมันผู้นี้

เฮียนเจี้ยง

ที่มา: https://tuoitre.vn/nghe-si-duong-cam-cua-tieng-cuoi-20250622093751193.htm