นักเปียโนแห่งเสียงหัวเราะ

เบโธเฟนเคยเขียนเพลงแย่ๆ บ้างไหม? อัลเฟรด เบรนเดล นักเปียโนผู้เป็นปรมาจารย์แห่งศตวรรษที่ 20 ยืนยันกับเราว่าเขาเคยเขียน

อัลเฟรด เบรนเดล นักเปียโนชาวออสเตรีย เสียชีวิตด้วยวัย 94 ปี นี่คือภาพการแสดงครั้งสุดท้ายของเขาในกรุงเวียนนาเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 - ภาพ: AFP

เขาว่ากันว่าเป็นนักเปียโนคนแรกที่บันทึกผลงานเปียโนเดี่ยวของเบโธเฟนครบชุด แต่ตัวเขาเองกลับบอกว่าไม่ใช่

เขาไม่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด เขาละเว้นบางบทเพลงที่เขาคิดว่าคนรุ่นราวคราวเดียวกันหรือนักเรียนของเขาน่าจะแต่งได้โดยไม่ต้องใช้เบโธเฟน

ขุดคุ้ยอารมณ์ขัน

คงมีคนไม่มากนักที่กล้า "วิพากษ์วิจารณ์" เบโธเฟน แต่แน่นอนว่ามีน้อยคนนักที่กล้าตีความผลงานของเบโธเฟนในช่วงบั้นปลายชีวิตว่าเป็น "ชุดรวมแง่มุมทางดนตรีอันตลกขบขัน"

เบรนเดลอาจทำให้เรานึกถึงมิลาน คุนเดรา นักดนตรี เพราะเช่นเดียวกับคุนเดรา เขาทุ่มเทความสนใจทั้งทางวิชาการและสติปัญญาให้กับเสียงหัวเราะ ความไร้สาระ และความไม่สำคัญ

ในหนังสือ Testaments Betrayed คุนเดราโต้แย้งว่าการเกิดขึ้นของนักเขียนนวนิยายคนแรกๆ เกี่ยวข้องกับการประดิษฐ์อารมณ์ขัน

เบรนเดลก็ไม่มีข้อยกเว้น เขามักจะพบอารมณ์ขันที่ซ่อนอยู่ในชิ้นดนตรีที่ดูเหมือนจะจริงจังในสาขาที่จริงจังที่สุด นั่นก็คือดนตรีคลาสสิก

เขาเห็นว่าไฮเดินเป็น "ปรมาจารย์แห่งการกล้าหาญและความประหลาดใจ" เขายังเห็นความเหลวไหลและความซุกซนในตัวเบโธเฟนอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น ด้วย Für Elise บทกวีของเบโธเฟนที่ไพเราะ เร่าร้อน แม้จะค่อนข้าง "ดราม่า" กลับดูสนุกสนานและมีไหวพริบภายใต้การควบคุมของเบรนเดล

แต่เบรนเดลกล่าวว่าดนตรีของโมสาร์ท ซึ่งเรามักมองว่าเป็นดนตรีที่ไร้สาระและร่าเริงที่สุดนั้น ไม่ตลกเลย

ในการบรรยายเรื่องความไม่จริงจังของดนตรีคลาสสิก เบรนเดลได้ยกคำพูดของพลินีผู้ลูกมาอ้างไว้ว่า "ฉันหัวเราะ ฉันพูดตลก ฉันเล่น ฉันเป็นผู้ชาย" คำพูดนี้ดูเหมือนจะสื่อเป็นนัยว่าหากคุณหัวเราะ คุณจะพูดตลก คุณจะเล่น (เปียโน) และคุณจะกลายเป็นผู้ชาย

เบโธเฟน - เปียโนโซนาต้าหมายเลข 32 - อัลเฟรด เบรนเดล

เสียงหัวเราะที่สดชื่นที่สุด

เบรนเดลไม่ได้เล่นดนตรีจนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย ก่อนอายุ 80 ปี เขาบอกลาดนตรี เมื่อเขาบอกลาดนตรี เขาบอกว่าคอนเสิร์ตเริ่มหนักหนาสาหัสเกินไปสำหรับเขา แต่ "ผมยังคงหัวเราะอยู่ ไม่มากเท่าเมื่อก่อน แต่ก็มากพอที่จะเอาตัวรอดได้"

ในบ้านของเขามีภาพวาดนักเปียโนกำลังหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ท่ามกลางผู้ชมที่ตั้งใจฟังและตึงเครียด เราคิดว่าการเข้าโรงละครก็เหมือนกับการเข้ามหาวิหาร เราแสดงความเคารพด้วยการก้มศีรษะให้กับเสียงดนตรีราวกับกำลังก้มศีรษะให้กับเทพเจ้า และศิลปินก็เปรียบเสมือนศาสดาพยากรณ์ที่สั่งสอนเราในนามของเทพเจ้า

แต่ใครจะรู้ล่ะ? ใครจะรู้ บางทีศิลปินอย่างเบรนเดลอาจจะแอบเล่นมุกตลก แอบหัวเราะไปกับดนตรีก็ได้ แล้วมีแค่เราคนเดียวที่คิดว่าทุกอย่างในโรงละครมันจริงจัง

Alfred Brendel เพิ่งเสียชีวิตในวัย 94 ปี นอกจากจะเป็นนักเปียโนแล้ว Alfred Brendel ยังเป็นนักเขียนเรียงความเกี่ยวกับศิลปะผู้ยิ่งใหญ่ และเป็นกวีที่มีผลงานเป็นของตัวเอง

ในบทกวีเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย เบรนเดลจินตนาการว่าผู้คนสามารถไถ่ถอนตัวเองได้หลังความตาย: "ตัวอย่างเช่น เบโธเฟน/ อาจได้รับการไถ่ถอนในอีกด้านหนึ่ง/ ในฐานะคนทำขนมปัง/ ที่โยนแป้งเข้าไปในเตาอบด้วยความโกรธแค้นที่คุ้นเคย"

เขาเปรียบเทียบโซนาตาของอาจารย์อย่างมีอารมณ์ขันเหมือนกับเพรตเซล และเปรียบเทียบบากาเทลส์ของเขากับขนมปังเมล็ดฝิ่น

แล้วเบรนเดลล่ะ? เมื่อเขาจากไปแล้ว เขาจะ "ไถ่ถอน" ชีวิตตัวเองได้อย่างไร? เราไม่รู้หรอก แต่ไม่ว่าเขาจะกลายเป็นอะไรนอกจากนักเปียโน เขาก็คงทำมันได้อย่างสนุกสนาน

อัลเฟรด เบรนเดล เขียนไว้ในเรียงความยาวเกี่ยวกับการตีความผลงานของเบโธเฟนว่า "สำหรับผมแล้ว ดูเหมือนว่าการช่วยเหลือผลงานที่ไร้ซึ่งความอัจฉริยะและความคิดสร้างสรรค์ของเบโธเฟนจากอดีตนั้นแทบไม่มีประโยชน์เลย"

เฮียน ตรัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/nghe-si-duong-cam-cua-tieng-cuoi-20250622093751193.htm