เปลวไฟแห่ง cải lương (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) จะไม่มีวันดับลง

ในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามใต้ ละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (cải lương) เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของวัฒนธรรมมาโดยตลอด ตั้งแต่ไซง่อน-โชลอน ไปจนถึงพื้นที่ชนบทของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เสียงดนตรีจากเครื่องดนตรี kìm และ cò จังหวะของ song lang และ vọng cổ (เพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) อันไพเราะ ได้ปลุกเร้าและเชื่อมโยงหัวใจของผู้คนนับล้าน ในยามค่ำคืน โรงละครจะสว่างไสว ผู้ชมเบียดเสียดกันเพื่อซื้อตั๋วชมการแสดงของดาราบนเวที เช่น Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... คณะละครเร่ที่เดินทางไปตามลำน้ำจะนำละครเพลงพื้นบ้านเวียดนามไปด้วย ราวกับว่ากำลังแบกรับจิตวิญญาณของภาคใต้ไปด้วย

ไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญยิ่งของเวียดนามใต้ มันรวบรวมแก่นแท้ของดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ เพลงพื้นเมืองเวียดนามใต้ และศิลปะการแสดงละครสมัยใหม่ เป็นการผสมผสานของ ดนตรี วรรณกรรม การแสดง ศิลปะการละคร และปรัชญาแห่งความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และเมตตาของชาวเวียดนามใต้ อย่างไรก็ตาม การพัฒนาของชีวิตสมัยใหม่และการเกิดขึ้นของความบันเทิงรูปแบบใหม่ๆ ทำให้ไฉ่หลงค่อยๆ สูญเสียสถานะที่โดดเด่นไป โรงละครหลายแห่งปิดตัวลง คณะการแสดงต่างๆ ดำเนินงานด้วยกำลังที่ลดลง ศิลปินดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ และโรงละครมีผู้ชมลดลง ความยากลำบากเหล่านี้เกิดจากทั้งแรงกดดันจากตลาดและตัวเวทีไฉ่หลงเอง ขาดบทละครที่ดี วิธีการจัดฉากที่ล้าสมัย และผลงานชิ้นเอกที่สะท้อนถึงความรู้สึกร่วมสมัย ละครหลายเรื่องยังคงติดอยู่กับรูปแบบเก่าๆ ล้มเหลวในการสร้างภาษาการแสดงละครใหม่ๆ ที่น่าดึงดูดใจเพื่อดึงดูดผู้ชมรุ่นใหม่

การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างการร้องเพลง การเต้นรำ และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ ช่วยให้ cải lương (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ดึงดูดใจผู้ชมรุ่นใหม่ได้มากขึ้น ภาพ: NGUYỄN LÊ

ความจริงข้อนี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนอีกครั้งในการประกวดความสามารถนักแสดงละครไฉ่หลงระดับชาติประจำปี 2026 หลังจากแข่งขันกันเป็นเวลา 8 วัน โดยมีผู้เข้าแข่งขัน 36 คนจาก 12 คณะละครมืออาชีพ ผู้เชี่ยวชาญต่างยอมรับว่ามีนักแสดงรุ่นใหม่ที่มีพลัง ความสามารถ และความทะเยอทะยานเกิดขึ้นมา ซึ่งปรารถนาที่จะฟื้นฟูละครไฉ่หลง อย่างไรก็ตาม การแสดงหลายๆ เรื่องยังคงใช้สูตรสำเร็จแบบเดิมๆ ทั้งในด้านบท การจัดฉาก และการแสดง บางเรื่องพึ่งพาอุปกรณ์ประกอบฉากและเครื่องแต่งกายมากเกินไป ทำให้เหล่านักแสดงมีพื้นที่ไม่เพียงพอในการแสดงออกถึงความลึกซึ้งภายใน นี่แสดงให้เห็นว่าละครไฉ่หลงยังขาดระบบนิเวศทางความคิดสร้างสรรค์ที่ใหม่และแข็งแกร่งเพียงพอ กล่าวคือ ขาดบทละครใหม่ๆ ขาดกลไกการว่าจ้าง ขาดนักเขียนรุ่นใหม่ และขาดโอกาสในการแสดงอย่างสม่ำเสมอ สถานการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นว่าปัจจุบันละครไฉ่หลงมีช่องว่างที่สำคัญในการฝึกอบรม การบ่มเพาะ และการพัฒนาทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง การฝึกอบรมการแสดงในปัจจุบันส่วนใหญ่เน้นการฝึกงานขนาดเล็กและกระจัดกระจาย ขาดหลักสูตรที่เป็นระบบและรากฐานทางทฤษฎีที่ทันสมัย

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาอย่างลึกซึ้งลงไปถึงการแข่งขันในรอบที่ผ่านมา เรายังคงเห็นสัญญาณที่น่ายินดีมากมาย แม้จะมีอุปสรรคมากมาย แต่ cải lương (งิ้วพื้นบ้านเวียดนาม) ก็ไม่เคยดับลง ยังคงมีคนหนุ่มสาวที่เลือกเดินตามเส้นทางที่ยากลำบากนี้ และยังคงมีศิลปินที่พยายามอนุรักษ์ศิลปะแขนงนี้ไว้ ส่งต่อให้กับลูกหลานด้วยความรักอันแรงกล้าต่อ cải lương และความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า...

ไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ในระบบนิเวศอุตสาหกรรมวัฒนธรรม

ในยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของนครโฮจิมินห์ ศิลปะการแสดงได้รับการระบุว่าเป็นหนึ่งในแปดอุตสาหกรรมวัฒนธรรมหลัก นครโฮจิมินห์ตั้งเป้าที่จะพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมให้เป็นภาค เศรษฐกิจ ชั้นนำ โดยมีส่วนร่วมมากกว่า 7.2% ในผลิตภัณฑ์มวลรวมระดับภูมิภาค (GRDP) ภายในปี 2030 เมื่อไม่นานมานี้ นครโฮจิมินห์ได้รับการยอมรับจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นเมืองสร้างสรรค์ในสาขาภาพยนตร์ ซึ่งเป็นก้าวสำคัญที่เปิดโอกาสอย่างมากสำหรับอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ รวมถึงโรงละครแบบดั้งเดิมด้วย

ในระบบนิเวศนั้น ละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (Cai Luong) ไม่อาจอยู่เฉยๆ ได้ Cai Luong เป็นมรดกทางวัฒนธรรม เป็นทรัพยากรที่มีศักยภาพและความแข็งแกร่งในการสร้างคุณค่าใหม่ๆ ในความเป็นจริง โครงการต่างๆ ที่ผสมผสาน Cai Luong กับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม เขตทางเดินเท้า หรือกิจกรรมประสบการณ์ด้านมรดกทางวัฒนธรรม ได้ดึงดูดความสนใจจากสาธารณชน โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ ศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากเริ่มนำ Cai Luong มาสู่แพลตฟอร์มดิจิทัล สร้างคลิปวิดีโอสั้น มิวสิกวิดีโอพื้นบ้าน หรือรายการแบบโต้ตอบออนไลน์ เพื่อเข้าถึงผู้ชมรุ่นเยาว์ สิ่งเหล่านี้เป็นทิศทางที่จำเป็นในยุค ดิจิทัล

นครโฮจิมินห์มีเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหลายประการในการเป็นศูนย์กลางการพัฒนาละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ภายในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เมืองนี้เป็นที่ตั้งของศิลปินจำนวนมาก มีระบบโรงละครและโรงเรียนฝึกอบรมศิลปะ มีตลาดผู้ชมขนาดใหญ่ และสภาพแวดล้อมสร้างสรรค์ที่มีชีวิตชีวา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้นำเมืองได้ระบุอย่างชัดเจนว่าการพัฒนาวัฒนธรรมเป็นภารกิจเชิงกลยุทธ์ควบคู่ไปกับการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในการประชุมครั้งล่าสุด สหายเจิ่น ลู กวาง สมาชิกกรมการเมืองและเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ ได้เน้นย้ำถึงเป้าหมายในการทำให้นครโฮจิมินห์เป็นศูนย์กลางการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมอันดับหนึ่งของประเทศ ซึ่งจำเป็นต้องสร้างแบรนด์ทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และละครไก๋หลงก็เป็นหนึ่งในแบรนด์เหล่านั้นที่อุดมด้วยคุณค่าอันโดดเด่น

การเดินทางไกลจำเป็นต้องใช้ม้าที่ดี

คำถามเกี่ยวกับความมีชีวิตชีวาและอนาคตของศิลปะดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครไก๋หลง (ละครพื้นบ้านเวียดนาม) ไม่ใช่เรื่องใหม่ เป็นหัวข้อทางวัฒนธรรมที่ได้รับความสนใจมานานหลายทศวรรษ ก่อนที่สาธารณชนจะเข้าถึงแพลตฟอร์มดิจิทัลได้ รูปแบบโรงละครแบบมีส่วนร่วมของสังคมในนครโฮจิมินห์ได้ส่งเสริมการพัฒนาของละครไก๋หลง ทำให้ศิลปินละครไก๋หลงหลายคนประสบความสำเร็จและร่ำรวยได้ด้วยอาชีพและชื่อเสียงของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สภาพแวดล้อมนี้ก็ก่อให้เกิดปัญหาขึ้นเช่นกัน ศิลปินละครไก๋หลงหลายคนโด่งดังขึ้นมาเพราะ "อาชีพภายนอก" ของพวกเขามีชื่อเสียงมากกว่าอาชีพภายใน ละครไก๋หลงกลายเป็นเพียงข้ออ้างให้พวกเขาไปลองทำศิลปะแขนงอื่น หลังจากมีชื่อเสียงแล้ว บางคนก็ไปแสดงภาพยนตร์และละครเวที ในขณะที่บางคนก็หมกมุ่นอยู่กับรายการเกมโชว์... ชีวิตส่วนตัวของพวกเขาสะดวกสบายขึ้น แต่แก่นแท้ของละครไก๋หลงในสายเลือดของพวกเขากลับค่อยๆ จางหายไป

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ละครเพลงเวียดนาม (cải lương) จะเจริญรุ่งเรืองและเป็นสถาบันสำคัญของอุตสาหกรรมวัฒนธรรมได้ก็ต่อเมื่อได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาอย่างถูกวิธีเท่านั้น นวัตกรรมและการปรับปรุงให้ทันสมัยเป็นเพียงรูปแบบและเครื่องมือในการเพิ่มความมีชีวิตชีวา ความน่าดึงดูด และถ่ายทอดแก่นแท้ของละครเพลงเวียดนาม ดังนั้น เราจึงต้องปฏิเสธการเปลี่ยนละครเพลงเวียดนามให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์บันเทิงแบบผสมผสานที่ฉาบฉวยและ "ฉาบฉวย" เพราะสิ่งที่ทำให้ละครเพลงเวียดนามมีชีวิตชีวาตลอดประวัติศาสตร์ของภาคใต้คือความลึกซึ้งทางด้านมนุษยศาสตร์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ละครเพลงเวียดนามไม่ใช่แค่การร้องเพลงและการแสดง แต่เป็นอารมณ์ จิตวิญญาณ และชะตากรรมของผู้คนท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์และสังคม หากแก่นแท้นั้นสูญหายไป ละครเพลงเวียดนามก็จะเป็นเพียงแค่เวทีที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัยด้วยเทคโนโลยีเท่านั้น ดังนั้น นวัตกรรมในละครเพลงจึงต้องเริ่มต้นจากความลึกซึ้งทางศิลปะและตั้งอยู่บนพื้นฐานเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ความพยายามในการสร้างบทละครใหม่ที่สะท้อนถึงลมหายใจแห่งชีวิตร่วมสมัยต้องรักษาภาษาแห่งสุนทรียภาพของละครเพลงเอาไว้ เป้าหมายของการค้นหา บ่มเพาะ และฝึกฝนบุคลากรที่มีคุณภาพสูง คือการสร้างศิลปินรุ่นใหม่ที่ไม่เพียงแต่มีความกระตือรือร้นและทักษะเท่านั้น แต่ยังมีความคิดสร้างสรรค์ที่ทันสมัยอีกด้วย

ในบริบทปัจจุบัน การพึ่งพากลไกตลาดเพียงอย่างเดียวทำให้ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) อยู่รอดได้อย่างยั่งยืนได้ยาก นี่เป็นสาขาที่ต้องการการลงทุนเชิงกลยุทธ์จากภาครัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการฝึกอบรม การอนุรักษ์ และการพัฒนาสถาบันทางวัฒนธรรม หากปราศจากศิลปินผู้มากความสามารถ ผู้ประพันธ์ที่มีทักษะ และคนรุ่นสืบทอดที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี กลยุทธ์ในการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมก็ยากที่จะบรรลุผลสำเร็จ ดังนั้น การแข่งขันต่างๆ เช่น การแข่งขันนักแสดงละครไก๋หลงแห่งชาติ ปี 2026 จึงทำหน้าที่ทั้งเป็นกิจกรรมทางวิชาชีพและเป็นเวทีสำหรับการค้นหา บ่มเพาะ และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้แสดงรุ่นต่อไป

ในการอภิปรายถึงสถานะและทิศทางของละครใบ้เวียดนาม (cải lương) ภายในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่าสิ่งที่จำเป็นที่สุดในขณะนี้คือระบบนิเวศที่ประสานงานกันสำหรับละครใบ้เวียดนาม ในระบบนิเวศนี้ รัฐมีบทบาทในการกำหนดนโยบาย โรงละครเป็นศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์ โรงเรียนศิลปะฝึกอบรมบุคลากร องค์กรทางวัฒนธรรมมีส่วนร่วมในการลงทุนและการส่งเสริม และศิลปินเป็นผู้สร้างสรรค์ จำเป็นต้องมีกลไกสำหรับการ "ว่าจ้างพิเศษ" สำหรับงานละครใบ้เวียดนามที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะสูง การลงทุนในการแสดงขนาดใหญ่ที่สะท้อนยุคสมัยเป็นสิ่งจำเป็น ควรจัดตั้งพื้นที่การแสดงที่มั่นคงเพื่อให้แน่ใจว่าละครใบ้เวียดนามจะปรากฏอยู่ในชีวิตเมืองอย่างสม่ำเสมอ ในขณะเดียวกัน ควรบูรณาการละครใบ้เวียดนามเข้ากับการท่องเที่ยวและเทศกาลทางวัฒนธรรมอย่างกล้าหาญเพื่อขยายฐานผู้ชม นอกจากนี้ การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วน การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) การแปลงการแสดงคลาสสิกให้เป็นดิจิทัล การพัฒนาแพลตฟอร์มการแสดงออนไลน์ และการส่งเสริมไฉ่หลงบนสื่อสังคมออนไลน์ ล้วนเป็นภารกิจที่ต้องดำเนินการอย่างเป็นระบบ

อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีเป็นเพียงเครื่องมือ ปัจจัยชี้ขาดอยู่ที่คุณภาพทางศิลปะและความสมบูรณ์ทางวัฒนธรรมของศิลปิน ศิลปินละครไก๋หลงในปัจจุบัน นอกจากทักษะการร้องเพลงและการแสดงแล้ว ยังต้องมีไหวพริบทางการเมือง ความรู้ทางวัฒนธรรม ความคิดที่เชื่อมโยงกัน และความรับผิดชอบต่อมรดกบรรพบุรุษ พวกเขาต้องรู้จักสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ แต่ไม่ละทิ้งรากเหง้า พวกเขาต้องรู้จักปรับตัวให้เข้ากับชีวิตสมัยใหม่ ในขณะเดียวกันก็ต้องรักษาจิตวิญญาณและแก่นแท้ของวัฒนธรรมเวียดนามใต้ไว้ ความมีชีวิตชีวาของละครไก๋หลงไม่ได้อยู่ที่เทคนิคพิเศษบนเวที แต่ขึ้นอยู่กับความสามารถในการเข้าถึงหัวใจของสาธารณชน เมื่อบทเพลงพื้นบ้านเพียงเพลงเดียวสามารถทำให้ผู้ฟังสงบนิ่งท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตในเมือง เมื่อตัวละครที่แสดงบนเวทียังคงปลุกเร้าความเห็นอกเห็นใจและการไตร่ตรอง ละครไก๋หลงยังคงเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางจิตวิญญาณของประชาชนของเรา...

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678