การนำละครเพลงไช่หลง (ละครเพลงพื้นเมืองเวียดนาม) เข้าสู่คนรุ่นใหม่ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

ด้วยความปรารถนาที่จะนำมรดกทางศิลปะมาสู่คนรุ่นใหม่และปลูกฝังจิตสำนึกในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม กลุ่มนักศึกษาจากคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ จึงได้นำเสนอโครงการศิลปะ "Tấu Cung Giao" (เต่ากังเกียว)

โปรแกรมนี้เป็นมากกว่าแค่การแสดงธรรมดาๆ เพราะมุ่งหวังที่จะเปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับการแสดง cải lương (โอเปร่าพื้นเมืองเวียดนาม) โดยการผสมผสานท่วงทำนองโบราณเข้ากับจิตวิญญาณร่วมสมัยที่เปี่ยมไปด้วยพลัง

ศิลปินรุ่นเก๋าด้านละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปินรุ่นใหม่ร่วมแสดงบนเวทีเดียวกัน ในบทเพลง "บัคดังเจียง" (ภาพ: คานห์ ลินห์)

ในเย็นวันที่ 28 พฤษภาคม ผู้ชมกว่า 300 คนได้เข้าชมการแสดง "Tấu Cung Giao" เต็มหอประชุมคณะวรรณคดี (มหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์)

การแสดงสร้างความประทับใจด้วยการจัดฉากที่ประณีต ผสมผสานงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมเข้ากับแร็พและ ดนตรี สมัยใหม่ สร้างสรรค์พื้นที่ทางศิลปะที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งอดีตอันรุ่งโรจน์มาบรรจบกับชีวิตร่วมสมัย

นอกเหนือจากคุณค่าทางศิลปะแล้ว รายได้ทั้งหมดจากโครงการนี้ยังบริจาคให้กับศูนย์สวัสดิภาพและคุ้มครองเด็กตัมบินห์ เพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในพื้นที่อีกด้วย

การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัย

ตั้งแต่นาทีแรกๆ Tấu Cung Giao ได้นำพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ทางศิลปะที่เปี่ยมด้วยเรื่องราว โดยที่ภาพของคณะละคร Tân Thời กลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องระหว่างอดีตและปัจจุบัน

โปรแกรมนี้มีโครงสร้างสามส่วน ได้แก่ เสียงสะท้อนจากอดีต ความโหยหา และท่วงทำนองที่เบ่งบาน โดยถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางของละครเพลงจีนโบราณเวียดนาม (cải lương) ตั้งแต่ยุครุ่งเรือง ผ่านการต่อสู้กับภัยคุกคามจากการสูญพันธุ์ ไปจนถึงการกลับมาอย่างทรงพลังในรูปแบบใหม่

จุดเด่นที่สร้างสรรค์ของรายการอยู่ที่การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมกับองค์ประกอบสมัยใหม่ เช่น เพลงแร็พ เพลงป็อป และการเต้นร่วมสมัย

ที่นี่ ทำนองเพลงดั้งเดิมถูกนำเสนอในบริบทใหม่ ผสมผสานกับเพลงที่คุ้นเคย เช่น "ได่คายฮว่าน" "บัคดังเจียง" และ "น้ำกว็อกซอนฮา" สร้างประสบการณ์สดใหม่ให้กับผู้ชมรุ่นเยาว์

ไฮไลต์ของค่ำคืนนี้คือการแสดงบางส่วนจากละครคลาสสิกของไช่หลงเรื่อง "พระราชินีดวงวันงา" นำแสดงโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรินห์ ตรินห์ ร่วมกับศิลปินอย่าง ลี เกียว ฮันห์, ซวน ตรุก, ฮา นัง และอีกมากมาย การแสดงไม่เพียงแต่จำลองยุคประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังปลุกเร้าความรักชาติอย่างแรงกล้าอีกด้วย

ละครของคณะไช่หลงเรื่อง "พระราชินีพระบรมราชานุญาต ดวง งา" สร้างความประทับใจด้วยการแสดงที่กินใจและเครื่องแต่งกายที่ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

นอกจากนี้ การแสดงอย่าง "The Grand Triumph" ยังนำเสนอมุมมองใหม่ด้วยท่าเต้นที่ทรงพลัง ผสมผสานกับศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม การผสมผสานนี้ช่วยให้รายการยังคงรักษาเอกลักษณ์ของชาติไว้ได้ ในขณะเดียวกันก็ยังคงเข้าถึงรสนิยมของคนรุ่นใหม่ได้

เพลง "ชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ผสมผสานศิลปะการต่อสู้ สร้างบรรยากาศที่เปี่ยมไปด้วยพลังและความกล้าหาญ (ภาพ: คานห์ ลินห์)

โดยรวมแล้ว ดร. เลอ ฮง ฟูอ็อก (หัวหน้าภาควิชาภาษาและวัฒนธรรมยุโรป คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมิน ห์) แสดงความชื่นชมต่อการลงทุนด้านการวิจัยและวิธีการที่นักศึกษาได้สร้างพื้นที่การแสดงที่ทันสมัยและสง่างาม หลีกเลี่ยงความรู้สึกที่ล้าสมัยซึ่งมักพบเห็นในโครงการลักษณะนี้

ดังนั้น ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโครงการจึงอยู่ที่การสร้างสมดุลระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการพัฒนาศิลปะอย่างยั่งยืนในบริบทปัจจุบัน

สะพานเชื่อมโยงคนรุ่นใหม่กับวัฒนธรรมดั้งเดิม

นอกเหนือจากการแสดงธรรมดาแล้ว Tấu Cung Giao ยังได้สร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในมุมมองของเยาวชนที่มีต่อ cải lương (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) อย่างแท้จริง

เหงียน เล นัท ลินห์ (นักศึกษาปี 3 คณะวารสารศาสตร์และการสื่อสาร มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) กล่าวว่า ก่อนเข้าร่วมโครงการนี้ ในความคิดของเธอ ละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เป็นศิลปะโบราณที่เกี่ยวข้องกับรุ่นปู่ย่าตายายของเธอ

"ฉันรู้จักละครใบ้เวียดนาม (cải lương) จากการดูทางทีวีไม่กี่ครั้งตอนเด็กๆ เท่านั้น แต่พอได้ดูรายการที่นักเรียนจัดขึ้นเอง ฉันก็อยากรู้ว่าพวกเขาจะนำละครใบ้เวียดนามมาปรับให้ทันสมัยได้อย่างไร" ลินห์กล่าว

นัท ลินห์ (นักศึกษาปี 3 ภาควิชาวารสารศาสตร์และการสื่อสาร) ลงทะเบียนเข้าชมงานนิทรรศการ "ความทรงจำของไช่หลง" บริเวณด้านหน้าหอประชุม (ภาพ: คานห์ ลินห์)

ประสบการณ์ตรงครั้งนี้เปลี่ยนมุมมองของหลินไปอย่างสิ้นเชิง นักศึกษาคนนี้กล่าวว่า "ฉากที่เกี่ยวกับพระราชินีดวงวันงาทำให้ฉันประหลาดใจมาก เครื่องแต่งกายสวยงาม และนักแสดงก็สวมบทบาทได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตั้งแต่สายตาไปจนถึงบทพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉากที่ฉายส่วนหนึ่งจากประกาศชัยชนะเหนือชาวอู๋ (Bình Ngô Đại Cáo) ทำให้ฉันขนลุกและรู้สึกภาคภูมิใจมาก"

ในฐานะผู้振ออกแบบท่าเต้นของการแสดง "Grand Triumph" ฟาม กวาง วินห์ (นักศึกษาชั้นปีที่ 4 ภาควิชาเอเชียศึกษา คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์) เชื่อว่าแนวคิดในการผสมผสานละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) กับองค์ประกอบสมัยใหม่นั้นเป็นแนวทางที่กล้าหาญ

วินห์กล่าวว่า การผสมผสานองค์ประกอบร่วมสมัยเข้ากับรูปแบบศิลปะดั้งเดิมได้เปิดมุมมองใหม่ๆ ให้กับผู้ชมรุ่นใหม่

ฟาม กวาง วินห์ (นักศึกษาชั้นปีที่ 4 ภาควิชาเอเชียศึกษา) ผู้振振ท่าเต้นเบื้องหลังการแสดง "มหาชัย" รับจดหมายขอบคุณจากคณะกรรมการจัดงาน (ภาพ: คานห์ ลินห์)

ในการออกแบบท่าเต้น กวาง วิงห์ กล่าวว่าเขาต้องควบคุมตัวเองเพื่อรักษาจิตวิญญาณของไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม): "ผมผสมผสานการเต้นร่วมสมัยเข้ากับองค์ประกอบบางอย่างของศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม ในบางส่วน ผมใช้ดาบแสดงบนเวที ทั้งเพื่อสร้างความโดดเด่นทางด้านภาพและเพื่อปลุกจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษในไฉ่หลง"

ความสำเร็จของ Tấu Cung Giao ไม่ได้มาจากชื่อเสียงเพียงอย่างเดียว แต่ยังมาจากความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของกลุ่มเยาวชนทั้งกลุ่มด้วย

ที่มา: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html