การวิจัยศาสนาภายในจากความรักบ้านเกิด

งานวิจัยเรื่อง “ศาสนา Buu Son Ky Huong และคุณธรรม 4 ประการของพระพุทธศาสนาในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้” โดยรองศาสตราจารย์ ดร. Vo Van Thang อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัย An Giang และ ดร. Nguyen Trung Hieu อาจารย์คณะการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม-ศิลปะ มหาวิทยาลัย An Giang ถือเป็นงานวิจัยชิ้นแรกในสาขาประวัติศาสตร์แห่งความคิดที่ได้รับการพิจารณาให้รับรางวัลจากคณะกรรมการรางวัลวิทยาศาสตร์ Tran Van Giau ในรอบ 23 ปีที่ผ่านมา

รองศาสตราจารย์ ดร. โว วัน ทัง (ที่ 2 จากซ้าย) และ ดร. เหงียน จุง เฮียว ได้รับรางวัล วิทยาศาสตร์ ตรัน วัน เจียว สาขาประวัติศาสตร์ความคิด ภาพ: ANH THU

ผลงานทางวิทยาศาสตร์ทุกเล่มล้วนต้องการไฟแห่งความรู้เพื่อการวิจัย สำหรับนักเขียนทั้งสอง ไฟนั้นเกิดจากความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอน อันซาง และภาคใต้ พวกเขาตระหนักว่า Buu Son Ky Huong และ Tu An Dao Phat ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็น “เอกลักษณ์” ทางวัฒนธรรม เป็นดินแดนแห่งการวิจัยอันอุดมสมบูรณ์ที่ยังไม่ถูกทำลายอย่างลึกซึ้ง เรียกได้ว่ารางวัลนี้ไม่เพียงแต่เป็นรางวัลสำหรับหนังสือ แต่ยังเป็นเครื่องยกย่องจิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนเพื่อวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมท้องถิ่นอีกด้วย

รางวัลวิทยาศาสตร์ตรัน วัน เจียว เป็นรางวัลอันทรงเกียรติในเวียดนามใต้ กว่าที่จะ “สร้างสรรค์” หนังสือ 673 หน้าเล่มนี้ขึ้นมาได้ คณะผู้เขียนต้องเดินทางไกลกว่า 2 ปี ใกล้ชิดกับผู้ศรัทธา คุณเหงียน จุง เฮียว เล่าว่า พวกเขาต้องออกภาคสนามไม่ต่ำกว่า 100 ครั้ง ตั้งแต่การเข้าร่วมพิธีบูชายามดึก ไปจนถึงการทำความรู้จักและสร้างความไว้วางใจกับผู้คนที่สุภาพอ่อนโยนแต่เก็บตัว มีบางครั้งที่พวกเขาเกือบหลงทางเพราะพยายามเข้าร่วมพิธี แต่ความยากลำบากเหล่านั้นพิสูจน์ให้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจที่จะไม่พลาดรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ใดๆ

“ในระหว่างกระบวนการวิจัย เราตระหนักว่าศาสนาพุทธ Buu Son Ky Huong และ Tu An เป็น “สาขาเฉพาะ” ซึ่งเป็นแนวทางการวิจัยใหม่ที่มีหลายด้านให้ใช้ประโยชน์ ดังนั้น ผมและเพื่อนร่วมงานจึงทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการวิจัยและต้องเผชิญความยากลำบากมากมายเพื่อให้โครงการนี้สำเร็จลุล่วง เหนือสิ่งอื่นใด สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นแหล่งรวมศาสนาท้องถิ่นมากมาย กระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการกลมกลืนทางวัฒนธรรมในภูมิภาคและ โลก เป็นไปอย่างราบรื่น เช่นเดียวกับในปัจจุบัน ศาสนาใหม่ๆ ได้เกิดขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อความมั่นคงและความสงบเรียบร้อยทางสังคม ด้วยเหตุนี้ การวิจัยเกี่ยวกับศาสนาพุทธ Buu Son Ky Huong และ Tu An จึงมีส่วนสำคัญในการปกป้องคุณค่าทางศาสนา และช่วยชี้แจงเส้นแบ่งระหว่างศาสนาดั้งเดิมและศาสนาที่ไม่ดั้งเดิม” คุณ Vo Van Thang กล่าวเน้นย้ำ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นนี้ กลุ่มนักเขียนจึงได้ค้นพบสิ่งล้ำค่ามากมาย นับเป็นครั้งแรกที่ชุมชนวิทยาศาสตร์สามารถทำการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับพุทธศาสนาแบบตูอาน ซึ่งเป็นศาสนาที่คนทั่วไปแทบไม่รู้จัก ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2490 และมีผู้นับถือประมาณ 4,000 คน โดยส่วนใหญ่อยู่ในตำบลเลืองอานจ่า (เดิม) ซึ่งปัจจุบันคือตำบลหวิงห์ซา

คุณเหงียน จุง เฮียว เล่าว่า “ระหว่างการลงพื้นที่ เราได้พยายามเข้าร่วมพิธีบูชาทั้งหมด เยี่ยมชมเจดีย์และอาศรม และสัมภาษณ์เชิงลึกกับผู้ศรัทธาที่มีความรู้และผู้สูงอายุ ปัญหาสำคัญที่สุดในช่วงแรกคือการเข้าหาและสร้างความไว้วางใจ ผู้ศรัทธาหลายคนให้ข้อมูลไม่ครบถ้วนและถึงกับลังเล อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นและความพยายาม เราจึงสามารถเอาชนะอุปสรรคในการรวบรวมข้อมูลนี้ได้”

ผลงานชิ้นนี้ได้สร้างความก้าวหน้าครั้งสำคัญด้วยการนำเสนอมุมมองเชิงลึกและเป็นระบบเกี่ยวกับศาสนา Buu Son Ky Huong ผ่านหลายขั้นตอน ขณะเดียวกันก็ให้ความรู้ใหม่เกี่ยวกับหลักธรรมสี่ประการของพระพุทธศาสนา กล่าวได้ว่าผลงานชิ้นนี้ได้เติมเต็มช่องว่างที่นักวิชาการรุ่นก่อนๆ หลายคนทิ้งไว้ มอบมุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางศาสนาในภาคใต้ นี่คือ "ผลงาน" ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สะท้อนอัตลักษณ์อันแข็งแกร่งของชาวตะวันตก

จุดแข็งของงานวิจัยนี้อยู่ที่วิธีการเปรียบเทียบอย่างต่อเนื่องระหว่าง Buu Son Ky Huong (ศาสนาดั้งเดิม) และ Tu An Dao Phat (ศาสนาที่สืบทอด) ซึ่งช่วยอธิบายปัญหาหลายประการที่นักวิจัยรุ่นก่อนยังคงยึดติดอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มผู้เขียนได้ตีความความหมายที่แท้จริงของคำว่า "Tran Dieu" (ผ้าแดงที่ใช้ในการบูชา) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของครอบครัวชาวพุทธหลายครอบครัวในภาคใต้ คำอธิบายเก่าๆ มักกล่าวว่า "Tran Dieu" มีความหมายเฉพาะในเชิงวรรณกรรม (เช่น "Nhieu dieu" คลุมแท่นกระจก...) หรือเกี่ยวข้องกับขบวนการต่อต้าน อย่างไรก็ตาม จากการสนทนากับผู้ศรัทธาที่เข้าใจศาสนาและค้นคว้าคัมภีร์ทางพุทธศาสนา กลุ่มผู้เขียนได้สรุปว่า "Tran Dieu" เป็นสัญลักษณ์ของพระอมิตาภพุทธและการปฏิบัติธรรมในดินแดนบริสุทธิ์

รางวัลวิทยาศาสตร์ตรัน วัน เจียว ถือเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่แสดงถึงความทุ่มเทและความพยายามของนายหวอ วัน ทัง และนายเหงียน จุง เฮียว “ความปรารถนาสูงสุดของเราไม่เพียงแต่สำหรับรางวัลนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหวังที่ว่าโครงการนี้จะช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศาสนาพื้นเมือง อนุรักษ์วัฒนธรรมอันงดงามของผู้คนและภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ ทั้งในปัจจุบันและอนาคต” นายหวอ วัน ทัง กล่าว

เฟืองหลาน

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html