ในเพลงพื้นบ้าน ภาพของม้ามีความเกี่ยวข้องกับความรักโรแมนติก เป็นตัวแทนของความซื่อสัตย์ ความจงรักภักดีที่ไม่เปลี่ยนแปลง และความไว้วางใจ: "ม้าวิ่งหนีไปไกลและหายไปจากสายตา / คนที่ฉันรักจะกลับมาแม้หลังจากร้อยปี"
นอกจากนี้ยังสื่อถึงการรอคอยอันโดดเดี่ยวและการพลัดพรากที่แสนเจ็บปวด: " ทิ้งม้าและรถม้าไว้ที่นี่ / เพื่อที่ฉันจะได้ทอผ้าไหมไว้สำหรับวันที่คุณไม่อยู่"
ม้าจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการจากลา ความโหยหา และความคาดหวัง ม้าพาคนคนนั้นไปไกลแสนไกล ขณะที่คนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังฝากความรักอันเงียบงันไว้ในกีบเท้าของม้า ในสถานการณ์เช่นนั้น ความรักไม่ได้แสดงออกอย่างเอิกเกริก แต่กลับยั่งยืนและซื่อสัตย์ เหมือนอย่างธรรมชาติของม้า
นอกจากนี้ นิทานพื้นบ้านยังใช้ภาพม้าเป็นสัญลักษณ์เพื่อตำหนิผู้คนทั้งใกล้และไกลเมื่อความรักไม่สมหวัง เช่น "หากท่านอยู่ไกลแสนไกล โปรดยืมม้าของข้าไป/ตราบใดที่ม้าพาท่านไป ระยะทางก็ไม่สำคัญ/ข้าปรารถนาที่จะอยู่ใกล้แต่ไม่อาจอยู่ได้/ใครกันที่เป็นต้นเหตุของการแยกจากกันระหว่างเวียดนามและฉิน?"
หรือ "ม้าขาวห้าตัวข้ามแม่น้ำ / บ้านกระเบื้องห้าหลัง มีโคมไฟทั้งภายในและภายนอก / โคมไฟของใครกันที่ไม่เคยดับลงเพราะความรัก? / ฉันรักคุณ และน้ำตาไหลอาบแก้ม"
ในวรรณกรรมยุคกลาง ม้ามีความเกี่ยวข้องกับความทะเยอทะยานของลูกผู้ชายและอุดมคติอันสูงส่ง ภาพของม้าที่ควบไปทั่วผืนดินอันกว้างใหญ่ไพศาลมักถูกวาดไว้ โดยสื่อถึงความปรารถนาที่จะอุทิศชีวิตให้กับประเทศชาติ ผู้ประพันธ์บทกวี "ชิงภูงาม" (บทคร่ำครวญของภรรยานักรบ) เคยเขียนบทกวีที่แสดงถึงความปรารถนารักชาติของชายหนุ่มคนหนึ่งว่า "ความทะเยอทะยานของชายคนหนึ่งแผ่ขยายไปไกลนับพันไมล์บนหลังม้า / เขาสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาไทเซินได้เบาเหมือนขนนก"
หนังม้าที่ห่อหุ้มศพ—ภาพอันน่าเศร้าที่แสดงให้เห็นว่าม้าไม่ได้เป็นเพียงแค่พาหนะ แต่เป็นสัญลักษณ์ของการเสียสละอันสูงส่ง ในยามวิกฤต ชายหนุ่มผู้นั้นได้แบกรับทั้งชีวิตและอุดมการณ์เพื่อชาติไว้บนหลังม้า
นวนิยายเรื่อง *Truyen Kieu* ของเหงียนดู ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมเวียดนาม ได้กล่าวถึงภาพม้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อสื่อถึงอารมณ์ของการจากลา: "คนหนึ่งขึ้นม้า อีกคนหนึ่งกล่าวคำอำลา / ป่าเมเปิลในฤดูใบไม้ร่วงได้แต่งแต้มสีสันให้แก่ดินแดนชายแดน"
จนถึงขั้นรู้สึกโดดเดี่ยวและเศร้าโศก: "ห้องเงียบสนิท / ร่องรอยของรถม้าถูกปกคลุมด้วยมอสสีเขียวจางๆ"
ในบทกวีชิ้นเอกของเธอเรื่อง "รำลึกถึงอดีต แห่งป้อมปราการทังลอง" นางฮุยเยน ทันห์ กวนไม่อาจซ่อนความเศร้าโศกเมื่อเห็นความเจริญรุ่งเรืองของยุคสมัยที่ล่วงลับเลือนหายไปได้: "ร่องรอยของรถม้าและม้า วิญญาณของหญ้าในฤดูใบไม้ร่วง / รากฐานเก่าแก่ของปราสาท เงาของดวงอาทิตย์ที่ลับขอบฟ้า"
ในวรรณกรรมสมัยใหม่ กวีเช่ หลานเวียน เคยเขียนบทกวีที่สะเทือนใจอย่างยิ่งในบทกวี ชื่อ "จดหมายในฤดูน้ำท่วม" ว่า "นึกถึงการรอคอยข่าวจากบ้าน / ตอนนี้ได้รับจดหมายที่เลือนรางเพราะน้ำในลำธาร / ฉันไม่กล้าโกรธน้ำท่วม / ฉันสงสารม้าผู้เคราะห์ร้ายที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับการเดินทางอันยาวนาน"
การได้ถือจดหมายจากบ้านไว้ในมือทำให้ฉันรู้สึกดีใจอย่างล้นเหลือ แต่ก่อนที่ฉันจะได้อ่าน ตัวอักษรก็เลือนลางไปเพราะน้ำท่วมที่เพิ่มสูงขึ้น ฉันรู้สึกสงสารม้าที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและอันตรายเช่นนั้นเพื่อทำหน้าที่ส่งจดหมายฉบับนี้
ที่มา: https://congluan.vn/ngua-trong-tho-ca-viet-nam-10329521.html
การแสดงความคิดเห็น (0)