คนเดินผ่านไปมาเห็นสิ่งแปลกประหลาด จึงถามด้วยความอยากรู้ พร้อมกับซื้อลอตเตอรี่ให้เขาสองสามใบ เขาอมยิ้มอย่างขมขื่น โชว์ฟันที่หายไป แล้วตอบช้าๆ ว่า
- ฉันกำลังมองลูกชายของฉันอยู่! เขาเพิ่งย้ายมาเรียนที่นี่
- โอ้ คุณเป็นพ่อที่วิเศษมาก! แต่ทำไมคุณไม่มองฉันโดยตรงล่ะ? ทำไมคุณถึงมองฉันอย่างลับๆ ล่อๆ?
- ฉัน… ฉันกลัวว่าลูกชายของฉันจะมีปมด้อย…
ภาพประกอบ : ประเทศจีน. |
ลูกค้ามองดูเขา ดูเหมือนจะเห็นใจสถานการณ์ของเขา จึงซื้อลอตเตอรี่เพิ่มด้วยความเอื้อเฟื้อ:
- ขอซื้อตั๋วให้หมดก่อน จะได้กลับบ้านเร็วๆ พยายามต่อไป อย่าท้อถอย หนุ่มคนนี้จะเข้าใจความรักของคุณ!
แขกกลับไปแล้ว ชายผู้นี้กล่าวขอบคุณพวกเขาอย่างมากมายและกลับบ้าน ระหว่างทางกลับบ้าน หัวใจของเขาหนักอึ้งไปด้วยความกังวลและความเจ็บปวด ที่จริงแล้ว ลูกชายของเขาเพิ่งย้ายมาโรงเรียนแห่งนี้ในชุมชนได้หนึ่งสัปดาห์ เช่นเดียวกับโรงเรียนอื่นๆ เพื่อนร่วมชั้นของเขามักจะรังแกลูกชายของเขา เพื่อนร่วมชั้นของเขาล้อเลียนว่าเขามีพ่อที่พิการ แก่ และยากจนที่ต้องขายลอตเตอรี “เธอเป็นเด็กยากจน ดูพ่อของเธอสิ เขามีขาที่ถูกตัดทั้งสองข้าง เขาจะปกป้องเธอได้อย่างไร” - ครั้งหนึ่งมีนักเรียนคนหนึ่งล้อเลียนเขาแบบนั้น
ครั้งหนึ่งหรือสองครั้งก็ไม่คุ้มที่จะพูดถึง แต่เรื่องราวก็ยิ่งจริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเรื่องซ้ำซากจนเด็กชายรู้สึกหนักอึ้งทุกครั้งที่ไปโรงเรียนเช้า พักเบรก หรือกลับบ้านจากโรงเรียน เพื่อนๆ ของเขาจะตามฮัง ซึ่งเป็นชื่อของเด็กชายเสมอ เหมือนกับปลิง ความโกรธพุ่งพล่านขึ้นในอกของฮัง แต่เขาก็ยังพยายามควบคุมอารมณ์ของตัวเอง เพราะถ้าเขาโต้ตอบ ขัดขืน หรือต่อสู้ เขาจะเสียเปรียบเหมือนโรงเรียนอื่นๆ แน่นอนว่าในห้องเรียนยังคงมีคนที่เห็นใจเขาอยู่ แต่บ่อยครั้งที่นักเรียนทำตามเสียงส่วนใหญ่และเข้าข้างผู้ที่แข็งแกร่ง ความเงียบเป็นสิ่งที่สบายใจที่สุดในการหลีกเลี่ยงการถูกรบกวนจากผู้อื่น วันหนึ่ง ฮังเหนื่อยเกินไป จึงพูดกับพ่อของเขาว่า
- พ่อ ตั้งแต่วันนี้ไปไม่ต้องพาหนูไปโรงเรียนแล้วนะ หนูโตแล้ว ขี่จักรยานเป็นแล้ว ดูแลตัวเองได้ แถมหนูยังนั่งรถเข็นอีก หนูตามไปโรงเรียนได้อย่างเดียว มีประโยชน์อะไร การมีพ่ออยู่ทำให้เพื่อนๆ ของหนูรู้สึกอึดอัด หนูชอบล้อเลียนและแกล้งหนูบ่อยๆ ทำให้หนูเขินอาย หนูรู้มั้ย
คุณดุง คนพิการ รู้สึกเศร้าใจ เขาปิดตาเป็นรอยตีนกา ราวกับว่าอยากจะร้องไห้ เขาเข้าใจว่าลูกชายของเขาอยู่ในวัยรุ่นและอ่อนไหวต่อปัญหาสังคมมาก เนื่องจากเขาไม่อยากให้ลูกชายทำอะไรโง่ๆ เขาจึงพยักหน้าเห็นด้วย จากนั้นเป็นต้นมา เขาก็เลิกเรียนกับลูกชาย แต่ความรักที่เขามีต่อลูกชายนั้นไม่มีขอบเขต เขายังคงเดินตามลูกชายไปเรียนอย่างเงียบๆ ย่องไปเข้าชั้นเรียน และเฝ้าดูลูกชายอ่านหนังสือในช่วงพัก การมองดูลูกชายเพียงไม่กี่นาทีก็ทำให้เขารู้สึกสงบและมีความสุข ลูกชายมีเพื่อนเพียงไม่กี่คน ดังนั้นในช่วงพัก เขาจึงมักจะนำหนังสือไปที่ม้านั่งหินใต้ต้นราชพฤกษ์เพื่อทบทวนบทเรียน คุณดุงมองลูกชายอย่างตั้งใจ ยิ้มกับตัวเอง และกระซิบว่า "ถ้าแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ เขาคงไม่เป็นแบบนี้" จากนั้นเขาก็หมุนรถเข็นแล้วเดินจากไปพร้อมกับน้ำตาที่คลอเบ้า ไม่มีใครเข้าใจถึงความเจ็บปวดของชายวัยเกือบเจ็ดสิบปีคนนี้ได้
-
ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา เขาเป็นวัยรุ่นที่กระตือรือร้นและเชื่อฟัง ด้วยหัวใจรักชาติที่เร่าร้อน เขาออกจากครอบครัวเพื่อเข้าร่วมกองกำลังต่อต้าน โดยหวังว่าจะได้แบ่งปันพลังเล็กๆ น้อยๆ ของเขาในการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ ในเวลานั้น เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ประสานงาน เขาเป็นเด็กที่ว่องไว กระตือรือร้น ฉลาด และมีไหวพริบ เขามักจะทำภารกิจที่ผู้บังคับบัญชามอบหมายได้ดีเสมอ ภายในเวลา 3 ปี เขาประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นมากมาย โดยได้เป็นพลทหารเมื่ออายุ 17 ปี แต่ที่น่าเศร้าก็คือ ในขณะที่เขากำลังหาทางนำทหารข้ามแม่น้ำ ศัตรูกลับพบเขาและทิ้งระเบิดหนัก ทำให้เขาล้มลง
เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาอย่างรุนแรง เพื่อนร่วมรบของเขานำตัวเขาส่งโรงพยาบาลทหาร หลังจากต่อสู้ดิ้นรนกับความตายมาหลายวัน แพทย์ก็ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ อย่างไรก็ตาม ขาของเขาถูกทิ้งไว้ที่สนามรบ... วันพักฟื้นเป็นช่วงเวลาที่โหดร้ายสำหรับชายหนุ่มที่ชื่อดุง เขาไม่ได้เสียใจที่ขาของเขาหายไป แต่รู้สึกละอายใจที่เขาไม่ได้มีส่วนสนับสนุนบ้านเกิดและปิตุภูมิของเขามากนัก เมื่อกลับมาที่หน่วยเพื่อพักฟื้น เขาก็ค่อยๆ ฟื้นตัวจากอาการป่วยและจิตใจ หลังจากภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เขาถูกปลดประจำการและเดินทางกลับบ้านเกิด
เขาใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางความรักของเพื่อนบ้าน เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และทหารผ่านศึกในบ้านเกิดของเขา อย่างไรก็ตาม ดุงไม่เคยรู้สึกมีความสุขเลย พ่อแม่และปู่ย่าตายายของเขาเสียชีวิตในสงครามต่อต้าน ทำให้เขาต้องอยู่เพียงลำพังในบ้านมุงจาก ทุกวันเขาออกไปขายลอตเตอรีแล้วกลับบ้าน โดยแทบจะไม่ได้ไปรวมตัวกับใครเลย เพราะเขารู้ว่าด้วยร่างกายที่พิการนี้ เขาควรอยู่ห่างจากความซับซ้อนของสังคมให้มากที่สุด เฉพาะเมื่อเพื่อนบ้านจัดงานปาร์ตี้ งานแต่งงาน หรืองานรวมตัวทหารผ่านศึกเท่านั้น เขาจึงจะเข้าร่วมกับทุกคนเพื่อดื่มเครื่องดื่มและบอกเล่าถึงความรุนแรงของสงครามให้กันและกันฟัง
ดูเหมือนว่าความเหงาจะติดตามเขาไปจนตาย แต่แล้ววันหนึ่ง เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งที่ทำงานเป็นพนักงานขายลอตเตอรี่ และพวกเขาก็ตกหลุมรักกัน เธอรักเขาเพราะความซื่อสัตย์และความอ่อนโยนของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาชื่นชมทหารลุงโฮผู้กล้าหาญ จากนั้นพวกเขาก็จัดงานแต่งงานเล็กๆ แต่น่าเศร้าที่วันที่เธอให้กำเนิดลูกก็เป็นวันที่พวกเขาแยกทางกัน เธอเสียชีวิตโดยทิ้งลูกชายที่สับสนไว้ในมือที่ด้านชาของเขา เขาร้องไห้จนไม่มีน้ำตาอีกต่อไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาทุ่มเทความรักทั้งหมดของเขาให้กับการเลี้ยงดูลูกของเขา
-
พระอาทิตย์ตกสีแดงปกคลุมชุมชนชนชั้นแรงงานที่ยากจน ลมเย็นยามบ่ายพัดตามรถเข็นของนายดุงไปจนถึงซอย บ้านแห่งความกตัญญูที่รัฐบาลมอบให้มีเพียงพ่อและลูกเท่านั้น แต่ก็สะอาดสะอ้านมาก เมื่อกลับมาจากซื้อลอตเตอรี นายดุงก็รีบวางลอตเตอรีลงบนโต๊ะ ตรวจดูอย่างระมัดระวังอีกครั้ง และแบ่งลอตเตอรีออกเป็นกองเล็กๆ อย่างพิถีพิถัน แม้ว่าเขาจะเสียขาไป แต่ความไม่สะดวกก็เกิดขึ้นอยู่เสมอ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาลำบากใจ เป็นเวลาหลายปีที่เขายังคงดูแลกิจกรรมส่วนตัวของเขาโดยไม่ต้องการความช่วยเหลือจากลูกชาย สำหรับลูกชาย เขาเลิกดื่มและสูบบุหรี่ พ่อที่เป็นแบบอย่างที่ดีเช่นนี้ยังคงไม่สั่นคลอนความรักของพ่อในใจของหุง หลังจากซื้อลอตเตอรีเสร็จ เขาก็หันไปทำอาหารและรอให้ลูกชายกลับมา ทันทีที่เขานึกขึ้นได้ เด็กน้อยก็ปรากฏตัวขึ้น หุงแทบจะไม่คุยกับพ่อเลย ใบหน้าของเขาเศร้าอยู่เสมอ แต่เขาสุภาพเสมอ:
- คุณพ่อครับ ผมเพิ่งกลับมาจากโรงเรียนครับ!
- ไปล้างมือซะ แล้วฉันจะเตรียมอาหารเย็นให้ - เขาบอกกับลูกชายอย่างใจดี
เด็กชายตอบอย่างนุ่มนวล จากนั้นก็เดินไปที่หลังบ้านเพื่อล้างมืออย่างเชื่อฟัง เมื่อเขากลับเข้ามา เขาก็พูดด้วยเสียงแผ่วเบาอย่างลังเลว่า
- พ่อ พรุ่งนี้ครูจะประชุมผู้ปกครอง แต่พ่อบอกแล้วว่าพ่อป่วยเลยมาไม่ได้ ขอโทษด้วย...
คุณดุงเข้าใจแล้วพยักหน้า อาหารมื้อนี้ค่อนข้างตึงเครียดเพราะพ่อและลูกกินโดยไม่พูดอะไรสักคำ
-
ตามปกติ เมื่อลูกชายเข้ามาในห้องเรียน คุณครูดุงจะซ่อนตัวอยู่หน้าประตูและมองดูรูปร่างของลูกชาย ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงใครบางคนเรียกชื่อเขาจากระยะไกล
- ดั้ง ดั้งเป็นคนประสานงานเมื่อก่อนเหรอ?
คุณดุงหันกลับมาด้วยความประหลาดใจ จ้องมองไปที่ชายที่เรียกชื่อเขา... ความทรงจำอันรุ่งโรจน์ในอดีตกลับคืนมาในใจของเขา...
- ทรุง? คุณเป็นเพื่อนทรุงจากฝ่ายโลจิสติกส์ใช่ไหม?
- ถูกต้องแล้ว ฉันเอง! โอ้โห ฉันไม่ได้เจอคุณนานมากแล้ว ปีนั้นฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับบาดเจ็บที่ขา ฉันไม่มีเวลาไปเยี่ยมคุณก่อนจะถูกโอนไปทำงานที่อื่น ดังนั้นเราจึงขาดการติดต่อตั้งแต่นั้นมา... ไม่เป็นไร ไว้เจอกันใหม่แล้วคุยกันเรื่องนั้นอีกวันนะ ทำไมคุณถึงมายืนขายลอตเตอรี่อยู่ตรงนี้ล่ะ
- ฉัน… ฉันกำลังรอลูกชายของฉันอยู่ ชั้นเรียนของเขาจะมีการประชุมผู้ปกครองและครู
- ทำไมไม่เข้าร่วมล่ะครับ?
นายดุงลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงพูดว่า
- ดูสิ การไปเรียนแบบนี้จะทำให้ลูกชายฉันเสียหน้า ฉันไม่อยากให้เขารู้สึกอึดอัด เพื่อนๆ ของเขาล้อเขาเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว
- โอ้พระเจ้า นี่มันเกิดขึ้นอีกแล้วเหรอ ถ้าฉันรู้เร็วกว่านี้ เรื่องเลวร้ายแบบนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น มาตามฉันไปเรียนเดี๋ยวนี้
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ผมเคยเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนนี้
- อายุขนาดนี้ยังไม่เกษียณอีกเหรอ?
- ฉันไปแล้วล่ะ แต่วันนี้ฉันจะไปประชุมผู้ปกครองและครู อย่าเพิ่งพูดอะไรอีกนะ ให้ฉันช่วยเข็นรถเข็นไปเรียนดีกว่า
อดีตผู้อำนวยการเดินเข้ามาในห้องเรียนและขอให้ครูพูดสักครู่:
- ก่อนอื่นต้องขออภัยคุณครูประจำชั้น ผู้ปกครอง และนักเรียนทุกคน ฉันชื่อตรัง อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนแห่งนี้ ซึ่งปัจจุบันเกษียณแล้ว แต่ยังคงสนใจในอาชีพ ครู ของโรงเรียน โปรดให้เวลาฉัน 15 นาทีเพื่อแสดงความคิดเห็น แม้ว่าจะออกนอกเรื่องไปบ้าง แต่ก็มีความจำเป็นมากสำหรับนักเรียน
ข้างล่างปรบมือให้ และครูใหญ่ก็กล่าวอย่างใจดีว่า:
- ครับ เชิญเลยครับ!
- วันนี้ผมจะมาแนะนำตัวกับนักเรียนและผู้ปกครองสักหน่อยครับ…
นายตรังส่งสัญญาณให้นายดุงเข็นรถเข็นเข้าไป... ทั้งห้องตกอยู่ในความโกลาหล พร้อมกับเสียงกระซิบด้านล่าง
- ทุกคนเงียบๆ นี่พ่อของหุง ฉันเคยได้ยินเรื่องที่นักเรียนรังแก แกล้ง และดูหมิ่นหุงและพ่อของเขา ในทางศีลธรรมแล้วคุณผิด ทางกฎหมาย คุณกำลังดูหมิ่นเกียรติของพลเมือง คุณรู้ไหมว่าการรังแกใครสักคนเป็นเรื่องไม่ดี ทำไมเพื่อนถึงไม่รักกัน ช่วยเหลือกัน และไม่สามัคคีกันเพื่อเอาชนะความยากลำบากในการเรียน คุณลืม 5 สิ่งที่ลุงโฮสอนคุณไปหมดแล้วหรือ
ห้องนั้นเงียบสงัด ครูจึงเล่าเรื่องต่อ
- คุณรู้ไหมว่าทำไมพ่อของฮังถึงต้องเสียขาไป เพราะเขาเข้าร่วมสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติ เพื่อให้วันนี้คุณมีอาหารเพียงพอ เสื้อผ้าที่อบอุ่น และไปโรงเรียนได้อย่างมีความสุข คุณควรชื่นชมและเคารพพ่อของฮังมากกว่าที่จะล้อเลียนและพูดเล่นๆ นั่นเป็นเรื่องน่าละอาย ฉันขอร้องให้ผู้อำนวยการโรงเรียนและโรงเรียนดำเนินการที่เหมาะสมในการจัดการกับนักเรียนที่รังแกเพื่อนและไม่เคารพผู้สูงอายุ ส่วนฮัง อย่ารู้สึกด้อยกว่าหรือขาดความมั่นใจ จงภูมิใจในตัวพ่อของคุณที่ต่อสู้เพื่อปิตุภูมิ ขาที่เหลืออยู่ในสนามรบในปีนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ความกล้าหาญและความอดทนนั้น
ทันทีที่คุณ Trung พูดจบ ทั้งห้องก็หายใจไม่ออก นักเรียนลุกขึ้น ประสานมือ และขอโทษพ่อของ Hung ผู้ปกครองสัญญาว่าจะอบรมลูกใหม่ หัวหน้าครูขอตำหนิตัวเองที่ไม่ได้ติดตามสถานการณ์ของชั้นเรียนอย่างใกล้ชิด ส่วน Hung วิ่งไปกอดพ่อของเขาและร้องไห้
- คุณพ่อ ผมขอโทษ!
เรื่องสั้น โดย ดัง วัน ตรุง
ที่มา: https://baobacgiang.vn/nguoi-chien-si-nam-xua-postid416769.bbg
การแสดงความคิดเห็น (0)