บุคคลที่เสียชีวิตไปแล้วนั้น 'ได้เดินทางข้ามแผ่นดินเป็นระยะทางหลายพันไมล์'

[โฆษณา_1]

"พันไมล์แห่งแผ่นดินเกิด" เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่วางแผนไว้สี่เล่มจบ โดยผู้เขียน เหงียน เถี กี ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของบุคคลสำคัญอย่าง เหงียน ซิงห์ คุง, เหงียน ตัต ทันห์, เหงียน ไอ กว็อก และ โฮจิมินห์ พร้อมทั้งบทบาทอันกล้าหาญและโศกนาฏกรรมในประวัติศาสตร์ของชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

เล่มที่ 1 ชื่อ "หนี้บุญคุณต่อชาติ" เล่าเรื่องราวของเหงียน ซิงห์ คุง เหงียน ตัต ทันห์ และคนรักของพวกเขา ขณะเดินทางจากบ้านมุงจากหลังเล็กๆ ในจังหวัดเหงะอานไปยังเมืองหลวง เว้ ตามด้วยบิ่ญดิ่ญ ฟานเถียต และไซง่อน

เล่มที่ 2 ชื่อ "ล่องลอยข้ามสี่ทะเล" นำเสนอภาพของเหงียน ตัต ทันห์ ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นเหงียน วัน บา ออกเดินทางจากท่าเรือไซ่ง่อนเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1911 เพื่อข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลเพื่อค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศ เขาเดินทางเป็นเวลา 30 ปีจากตะวันออกไปตะวันตก ข้ามสี่ทะเลและห้าทวีป ก่อนจะกลับคืนสู่มาตุภูมิในวันที่ 28 มกราคม 1941

รำลึกถึงวันที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ออกเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ชาติ: ท่านจากดินแดนที่ — หนังสือสองเล่มคือ "หนี้สินต่อแผ่นดินเกิด" และ "ล่องลอยไปในสี่ทะเล" เป็นส่วนหนึ่งของชุดนวนิยาย "พันไมล์แห่งแผ่นดินเกิด"

ออกจากบ้าน "ล่องลอยข้ามสี่ทะเล"

" คุณจะทำอะไรได้บ้าง?"

ฉันทำได้ทุกอย่าง

ธัญตอบอย่างมั่นใจ

ดูเหมือนเขาจะเชื่อ หรือบางทีอาจมีความจำเป็นต้องมีผู้ช่วยบนเรือจริงๆ เขาจึงตกลงทันที

"เฮ้ หนุ่มน้อย ฉันไม่คิดว่าเขาจะตกลงจ้างคุณทันทีหรอกนะ บางทีอาจเป็นเพราะคุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ คนเวียดนามหลายคนเรียนภาษาฝรั่งเศส แต่ไม่มีใครที่พูดภาษาฝรั่งเศสสมัครงานเป็นผู้ช่วยในครัวหรอก" ดังนั้น ตัต ทันห์ จึงได้เป็นผู้ช่วยในครัวอย่างเป็นทางการบนเรือ Amiral Latouche Tréville มุ่งหน้าออกสู่ทะเล จุดหมายปลายทางคือฝรั่งเศส แล่นฝ่าคลื่นไป ชื่อใหม่ของเขาคือ เหงียน วัน บา "

เล่มที่ 2 เริ่มต้นแบบนั้น ทั้งเล่มประกอบด้วยบทสนทนาที่น่าสนใจ ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของเหงียน ตัต ทันห์ – เหงียน วัน บา – เหงียน ไอ กว็อก ที่ซ่อนอยู่ภายใต้แง่มุมธรรมดาและน่ารักของชีวิตเขาได้ดียิ่งขึ้น เขาจงใจเดินทางไปยังดินแดนของผู้รุกรานและผู้กดขี่ประเทศของเขา เพื่อทำความเข้าใจศัตรูของชาติให้ดียิ่งขึ้น และเพื่อหาหนทางกอบกู้ประเทศและประชาชน

"ล่องลอยข้ามสี่ทะเล" - เล่ม 2 แบ่งออกเป็นบทสั้นๆ แต่ละบทเกี่ยวข้องกับสถานที่และบุคคลสำคัญที่โฮจิมินห์ได้ไปเยือน พบปะ ใช้ชีวิต และทำงานด้วย (เช่น ในฝรั่งเศส อังกฤษ สหภาพโซเวียต จีน ไทย และการกลับไปยังเมืองกาวบ็อง เป็นต้น) หรือแต่ละบทเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ ทางการเมือง ที่สำคัญในชีวิตของโฮจิมินห์ (เช่น การประชุมแวร์ซายส์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1919 การอ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1920 การเข้าร่วมการประชุมตูร์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1920...) โดยการสร้างบรรยากาศของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และชีวิตทางสังคมในสถานที่ที่เขาอาศัยและทำงาน ผู้เขียนได้เปลี่ยนข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่แห้งแล้งให้กลายเป็นเรื่องราวที่สดใสเชื่อมโยงกับชีวิตของชายผู้ซึ่งแม้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ก็กลายเป็นตำนานไปแล้ว - โฮจิมินห์

ชีวิตของคนเรา ที่เต็มไปด้วยกิจกรรมเรียบง่ายและยากลำบากซึ่งทุกคนต้องทำเพื่อความอยู่รอด การมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม กิจกรรม ความสัมพันธ์ และการทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ และที่ฝังลึกอยู่ในนั้นคือความใฝ่ฝัน ความตั้งใจ และความมุ่งมั่นที่จะหาทางออกให้กับประเทศชาติ เพื่อให้บรรลุถึงเอกราชและเสรีภาพ สิ่งเหล่านี้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนที่สุดผ่านภาพยนตร์เรื่อง "Drifting the Four Seas"

ด้วยประสบการณ์และความรู้มากมายเกี่ยวกับภูมิทัศน์ธรรมชาติ ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม วิถีชีวิต และวิธีคิดของผู้คนในประเทศและภูมิภาคต่างๆ ที่แวน บา-เหงียน ไอ กว็อก ได้ไปเยือน อาศัย และทำงาน รวมถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในเหตุการณ์ทางการเมืองและวัฒนธรรมที่สำคัญซึ่งเกี่ยวข้องกับชีวิตของเขา ผู้เขียนได้เปลี่ยนเหตุการณ์และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นภาพและตัวละครที่สดใส น่าดึงดูดใจ งดงามทางวรรณกรรม และเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ผู้อ่านนับไม่ถ้วน

เหงียน ไอ กว็อก ถูก portray ให้เป็นมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ มีความรู้สึกโรแมนติก มีอารมณ์ความรู้สึกที่เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติเกี่ยวกับความใฝ่ฝันของวัยหนุ่มสาว แต่แล้วชายหนุ่ม วาน บา — เหงียน ไอ กว็อก— ก็เก็บกดความใฝ่ฝันเหล่านั้นไว้ทั้งหมด โดยให้ความสำคัญกับการค้นหาหนทางที่จะกอบกู้ประเทศและประชาชนเป็นอันดับแรก

“ แอนเน็ตเป็นเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม อาจจะพิเศษด้วยซ้ำ ฉันรู้สึกได้ แต่โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฟิลิปและคนที่ฉันรัก ฉัน… ฉัน… มองแอนเน็ตได้แค่ในฐานะน้องสาวที่รัก เหมือนสายเลือด… แต่ฟิลิป ดูเหมือนว่าชีวิตของฉันจะไม่เป็นของฉันอีกต่อไปแล้ว… ฉันตัดสินใจที่จะอุทิศชีวิตทั้งหมด ตัวตนทั้งหมดของฉัน ให้กับประเทศอันเป็นที่รักและกำลังทุกข์ทรมานของฉัน คุณเข้าใจไหม? แอนเน็ตเข้าใจและให้อภัยฉันไหม? ”

ในช่วงสองสามเดือนแรกของการเดินทางที่ดูเหมือนไร้จุดหมาย ชายหนุ่มไม่แน่ใจเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางหรือที่ที่เขาจะไปจบลง แต่เขาก็ได้เห็นสถานที่ที่เขาต้องกลับไปแล้ว: " ผมอาจจะอยู่ที่นี่ไม่นาน ผมอาจจะไปที่อื่นในเร็วๆ นี้ ผมไม่รู้หรอก ตะวันออกคือที่ที่ผมต้องกลับไป "

การพบปะและสนทนากับบุคคลสำคัญ เช่น ฟาน ชู ตรินห์ ฟาน วัน ตรวง และเพื่อนชาวฝรั่งเศสหัวก้าวหน้า สมาชิกพรรคสังคมนิยมฝรั่งเศสและพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ค่อยๆ ช่วยให้เหงียน ตัต ทันห์ มองเห็นสิ่งที่เขาต้องทำได้ชัดเจนยิ่งขึ้น: “ ดังนั้น ทันห์ ภารกิจแรกของเราคือการปกป้องสิทธิของชาวอันนามที่นี่ในฝรั่งเศส และในทางใดทางหนึ่ง ค่อยๆ ฟื้นคืนอำนาจในการกำหนดอนาคตของตนเองให้กับประเทศและประชาชนของเรา ”

ด้วยความคิดสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยม นวนิยายเล่มที่สองนี้ นำเสนอภาพที่สดใส ละเอียด น่าสนใจ และสมจริงของการเดินทาง 30 ปีของโฮจิมินห์ผ่านหลายประเทศ ประสบการณ์ การพบปะผู้คนมากมาย ตั้งแต่คนธรรมดาไปจนถึงผู้ยิ่งใหญ่ กิจกรรมทางการเมืองที่กระตือรือร้น และอิทธิพลและผลกระทบของกิจกรรมของเหงียนไอ้ก๊วกต่อชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส รวมถึงชุมชนท้องถิ่น จุดเปลี่ยนสำคัญในความเข้าใจของเขาเกิดจากเหตุการณ์สำคัญที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์โลก

เล่มที่ 2 บันทึกการเดินทางของโฮจิมินห์ ตั้งแต่การออกจากเวียดนามไปฝรั่งเศส การเดินทางไปทั่วแอฟริกาและอเมริกา และการกลับมาฝรั่งเศสพร้อมกิจกรรมทางการเมืองอย่างเข้มข้น เขาได้ยื่นคำร้องต่อที่ประชุมแวร์ซายส์ อ่านร่างวิทยานิพนธ์ของเลนินเกี่ยวกับปัญหาชาติและอาณานิคม เข้าร่วมการประชุมตูร์ เดินทางไปยังสหภาพโซเวียตเพื่อทำกิจกรรมทางการเมืองที่สำคัญ กลับมายังกว่างโจว ประเทศจีน เดินทางไปประเทศไทย ถูกจับกุมที่ฮ่องกง ไปเซี่ยงไฮ้ กลับไปยังสหภาพโซเวียต และในฤดูใบไม้ผลิปี 1941 เขาได้กลับสู่มาตุภูมิเวียดนาม ผู้เขียนได้ติดตามเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมอย่างใกล้ชิดในทุกย่างก้าวของการเดินทางของเขาผ่านงานเขียน สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกทางวรรณกรรมที่เติมเต็มเหตุการณ์เหล่านั้น

ผู้เขียนช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับชีวิตของเหงียน ไอ กว็อก ซึ่งเรียบง่ายและอ่อนน้อมถ่อมตน แต่ยิ่งใหญ่และสูงส่ง ผ่านงานเขียนต่างๆ เหงียน ไอ กว็อก เข้าไปอยู่ในหัวใจของชาวเวียดนามและเพื่อนๆ ทั่วโลกอย่างเป็นธรรมชาติและซาบซึ้งใจ เพราะก่อนที่จะเป็นบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ เขาเป็นเพียงคนธรรมดาๆ คนหนึ่งเหมือนชาวเวียดนามอีกหลายล้านคน

งานเขียนที่น่าสนใจช่วยลดความแห้งแล้งของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ทำให้ประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาขึ้น โดยไม่สูญเสียความถูกต้องของบุคคลสำคัญและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ต่อไปนี้เป็นข้อความที่บรรยายเหตุการณ์ที่เหงียน ไอ กว็อก อ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินและพบหนทางสู่การกอบกู้ชาติ:

“ เพื่อนร่วมชาติผู้ทุกข์ทรมานและถูกกดขี่ของข้าพเจ้า! นี่คือสิ่งที่เราต้องการ นี่คือหนทางสู่การปลดปล่อยของเรา” เขาพูดกับตัวเองด้วยเสียงสั่นเครือในห้องเล็กๆ คับแคบที่เต็มไปด้วยหนังสือ นอกหน้าต่างบานเล็กๆ นั้น ร่มเงาของต้นไม้ส่องประกายระยิบระยับในแสงแดดบ่าย ฤดูร้อนของฝรั่งเศสไม่เคยงดงามและน่ารักเช่นนี้มาก่อน

องค์ประกอบสำคัญทั้งหมดของปัจจัยส่วนบุคคลที่หล่อหลอมความคิดในภายหลังของโฮจิมินห์ จะถูกถ่ายทอดให้ผู้อ่านได้รับรู้ในรูปแบบบทกวีและน่าประทับใจในเล่มที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้ อุดมการณ์ ความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ พลังใจ ความมุ่งมั่น ความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเอง และการพึ่งพาตนเองของวันบา เหงียนไอโกว๊ก ความคิดที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง สร้างสรรค์ มีวิจารณญาณ นวัตกรรม และปฏิวัติ ความคิดเชิงกลยุทธ์... คุณสมบัติส่วนตัวทั้งหมดเหล่านี้ของชายผู้นี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนในเล่มที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ประสบการณ์ชีวิตอันมากมายและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของเหงียน ไอ กว็อก เกี่ยวกับจักรวรรดินิยม อาณานิคม และระบอบอาณานิคม ไม่เพียงแต่ในเชิงทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิจกรรมเชิงปฏิบัติในประเทศจักรวรรดินิยมด้วย ตลอดจนวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อการปลดปล่อยชาติในหลายทวีป... ความรู้และประสบการณ์ทั้งหมดนี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างชาญฉลาดโดยผู้เขียน เหงียน เธ กี ผ่านงานเขียนของเขา เพื่อสร้างภาพลักษณ์ทางวรรณกรรมของ วัน บา - เหงียน ไอ กว็อก - โฮจิมินห์ ซึ่งมีความสมจริง สดใส และน่าดึงดูดใจเป็นอย่างยิ่ง

การอ่านนิยายเล่มที่ 2 เผยให้เห็นการเดินทางที่ยากลำบากและท้าทาย เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความสุข ความปิติ และรสชาติอันหอมหวานของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และประสบการณ์ชีวิตในช่วง 30 ปีของการ "ท่องทะเลทั้งสี่" ของเหงียนไอ้ก๊วก จากสิ่งนี้ เราจึงซาบซึ้งในคุณูปการของเหงียนไอ้ก๊วก หรือโฮจิมินห์ที่มีต่อประเทศและประชาชนเวียดนามมากยิ่งขึ้น โดยเข้าใจว่าอุดมการณ์ของโฮจิมินห์ ซึ่งเริ่มก่อตัวขึ้นที่นั่น เป็นผลผลิตจากเหงื่อ น้ำตา และการถูกจองจำ เป็นผลผลิตจากสติปัญญาอันเฉียบแหลมของเขา ซึ่งกลั่นกรองผ่านการเรียนรู้ด้วยตนเอง การตระหนักรู้ในตนเอง การเคลื่อนไหวปฏิวัติด้วยตนเอง และความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งในการเอาชนะความยากลำบาก

ตั้งแต่ยังเด็กมาก เขาได้คบหากับเพื่อนชาวฝรั่งเศสที่มีความคิดก้าวหน้าและมีเมตตา โดยอาศัยความช่วยเหลือจากพวกเขาในการต่อต้านการรุกรานของฝรั่งเศสในฐานะอาณานิคมทั้งในประเทศของตนเองและประเทศอื่นๆ ตัวละครของฟิลิปป์และแอนเน็ตต์เป็นผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่นอย่างแท้จริงในหนังสือเล่มนี้

ผู้เขียนพรรณนาถึงทหารฝรั่งเศสที่ประจำการอยู่ในอินโดจีน ซึ่งเมื่อครบกำหนดภารกิจแล้วได้เดินทางกลับบ้านโดยเรือของพลเรือเอกลำเดียวกับที่แวน บา-เหงียน ไอ กว็อก เคยโดยสารมา ในฐานะทหารของประเทศแม่ในอันนัม ฟิลิปป์เข้าใจลัทธิจักรวรรดินิยมและระบอบอาณานิคมดีกว่าใครๆ ด้วยความเข้าใจนี้ ฟิลิปป์จึงกลายเป็นเพื่อนของแวน บา-เหงียน ไอ กว็อก คอยช่วยเหลือและแบ่งปันสิ่งต่างๆ ให้เขาในระหว่างที่อาศัยและทำงานอยู่ในฝรั่งเศส

ภาพของฟิลิปป์ปรากฏอยู่อย่างแยบยลในหลายบทของหนังสือเล่มนี้ ฟิลิปป์ไม่ได้อยู่แค่ในช่วงที่เหงียนไอโกว๊กอยู่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังอยู่ในหลายๆ ที่ตลอดการเดินทางของเขา ไม่เพียงแต่ฟิลิปป์เท่านั้น แต่ภรรยาของเขา น้องสาวของเขา แอนเน็ตต์ และคนรักคนอื่นๆ ก็เป็นเสาหลักที่คอยสนับสนุนเหงียนไอโกว๊กในหลายๆ ด้าน ทำให้เหงียนไอโกว๊กยังคงแน่วแน่ในการเดินทางเพื่อค้นหาหนทางที่จะช่วยชีวิตผู้คนและประเทศชาติ

ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมของผู้เขียนที่ให้เหงียน ไอ กว็อก สวมชุดแต่งงานแบบฟิลิปปินส์ไปงานประชุมตูร์นั้นน่าทึ่งมาก องค์ประกอบสร้างสรรค์นี้เพิ่มความหมายและความน่าสนใจให้กับเรื่องราวที่บรรยาย ความสัมพันธ์อันงดงามระหว่างประชาชนในอาณานิคมและประชาชนในประเทศผู้ปกครองอาณานิคมนี่เองที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้ของลัทธิอาณานิคม นำมาซึ่งเอกราชและเสรีภาพแก่อาณานิคม

ลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นศัตรูของชาวเวียดนาม แต่ชาวฝรั่งเศสเป็นมิตรกับชาวเวียดนาม ความเข้าใจใหม่นี้ของเหงียนไอ้ก๊วกได้รับการตอกย้ำอย่างชัดเจนผ่านความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนชาวฝรั่งเศสในระหว่างการเดินทางอันยากลำบาก 30 ปี เรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเหงียนไอ้ก๊วกกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในปารีส ซึ่งแอบแจ้งเหงียนไอ้ก๊วกว่าเขากำลังถูกตำรวจติดตามและช่วยดูแลความปลอดภัยของเขา เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่าประทับใจมากมายที่บรรยายไว้ในเล่มที่ 2 ของนวนิยายเรื่องนี้

“ ในเวลาเที่ยงของวันที่สองของเทศกาลตรุษจีนปี 1941 กลุ่มทั้งหมดเดินทางมาถึงหลักเขตแดนระหว่างเวียดนามและจีน... เส้นทางแห่งการปฏิวัติข้างหน้ายังยาวไกลและเต็มไปด้วยอุปสรรคและกระแสน้ำเชี่ยวกราก แต่เขามุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงเป้าหมายพร้อมกับสหายและเพื่อนร่วมชาติของเขา เหงียน ไอ กว็อก บอกกับตัวเองเช่นนั้นขณะที่เขาวางมือลงบนหลักเขตแดนหินในวันฤดูใบไม้ผลิอันหนาวเย็นนั้น อากาศหนาวเย็น แต่ในใจของเขากลับราวกับไฟเพิ่งลุกโชน ”

เรามาลองศึกษาบทที่ 4 จากเล่ม 2 กันดู

บทที่ 4 ซึ่งกล่าวถึงการประชุมแวร์ซายส์และคำร้องของประชาชนชาวอันนาม เป็นไฮไลต์ของเล่มที่ 2 ใน 29 หน้าของบทที่ 4 นี้ เหงียน เถะ กี สามารถถ่ายทอดบรรยากาศของการประชุมแวร์ซายส์และอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของคำร้องได้อย่างประสบความสำเร็จ

เนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่คัดเลือกมาใส่ไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์และทัศนคติของประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมการประชุมแวร์ซายส์ ระบบสนธิสัญญาแวร์ซายส์ เนื้อหาของคำร้องที่ลงนามโดยเหงียนไอโกว๊ก เหตุผลที่การประชุมเพิกเฉยต่อคำร้องนี้ และเหตุผลที่เหงียนไอโกว๊กส่งคำร้องไปยังประธานาธิบดีสหรัฐฯ

อย่างไรก็ตาม ข้อดีของรูปแบบวรรณกรรมช่วยให้ผู้เขียนสามารถสร้างบรรยากาศทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพการทำงานและกระบวนการที่เหงียนไอ้ก๊วกเผยแพร่คำร้องไปยังชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสและต่อไปยังอาณานิคมอินโดจีนได้

อิทธิพลอย่างมหาศาลของคำร้องดังกล่าวในหมู่ชาวเวียดนามพลัดถิ่นในฝรั่งเศสและในความคิดเห็นสาธารณะระดับนานาชาติ ปรากฏให้เห็นในรูปแบบของการสนทนาที่น่าสนใจ หรือรายละเอียดทางวรรณกรรมที่มีความหมายและสื่อความหมายได้ดี น้องสาวของฟิลิปป์ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเหงียน ตัต ทันห์ ทักทายเขาอย่างเรียบง่ายว่า "สวัสดี เหงียน ไอ กว็อก" ซึ่งเป็นชื่อที่เหงียน ตัต ทันห์ เลือกใช้เอง และเป็นชื่อที่เขาประหลาดใจที่ได้ยินเป็นครั้งแรก

หลังจากมีการเผยแพร่คำร้อง ชาวเวียดนามพลัดถิ่นที่อาศัยอยู่ในละแวกบ้านของเขาต่างเรียกเขาด้วยชื่อใหม่ว่า เหงียน ไอ กว็อก และเสนอความช่วยเหลือและการสนับสนุนในทุกวิถีทางที่จำเป็น เพียงเพราะพวกเขาก็เป็นผู้รักชาติเช่นกัน

การพบปะกันระหว่างรัฐมนตรีอาณานิคม อัลเบิร์ต ซาร์โรต์ และเหงียน ไอ กว็อก หลังจากการยื่นคำร้องก่อให้เกิดความปั่นป่วนในความคิดเห็นของประชาชนชาวฝรั่งเศส การพบปะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจลับของปารีส (ซึ่งน่าประหลาดใจที่ปรากฏว่าเป็นพันธมิตรของเหงียน ไอ กว็อก) และบทสนทนาต่างๆ ล้วนเป็นผลผลิตจากจินตนาการของผู้เขียน โดยอิงจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์และประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียน ทำให้ผู้อ่านสามารถดื่มด่ำไปกับบรรยากาศของปารีสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้

บทบาทของฟาน ชู ตรินห์ ฟาน วัน ตรวง และบุคคลอื่นๆ อิทธิพลของพวกเขาที่มีต่อกิจกรรมทางการเมืองของเหงียน ไอ กว็อกในฝรั่งเศส เส้นทางที่พวกเขาเลือก เส้นทางของการปฏิวัติเดือนตุลาคมของรัสเซีย และเส้นทางที่ยังไม่ชัดเจนของเหงียน ไอ กว็อกจนถึงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1919 ถูกนำเสนอในรูปแบบวรรณกรรมที่น่าดึงดูด น่าสนใจ และน่าจดจำ ผ่านบทสนทนา

มีรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจซึ่งผู้เขียนได้สำรวจอย่างแยบยลในบทที่ 4 ของเล่มที่ 2 หนังสือของอองรี บาร์บุสส์ เรื่อง *Le feu* (ไฟและควัน) ซึ่งเล่าเรื่องราวสงครามโลกครั้งที่ 1 จากประสบการณ์ของเขาเองในฐานะทหาร ได้ถูกเหงียน ไอ กว็อก อ่านจนจบ ทำให้เขาสูญเสียการรับรู้เวลาและสถานที่ในช่วงฤดูร้อนของปารีสในปี 1919

หนังสือเล่มหนึ่งที่ผู้เขียนซึ่งเป็นพลเมืองของประเทศอาณานิคมที่มีอาณานิคมมากมาย เขียนไว้ว่า " อนาคตจะอยู่ในมือของทาส " นี่คือหนังสือที่เหงียน ไอ กว็อก เชื่อว่าจะกลายเป็นผลงานสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมฝรั่งเศส เหงียน ไอ กว็อก คงนึกไม่ถึงว่า ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันปิดการประชุมที่เมืองตูร์ วันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 1920 ผู้เขียน "ควันและไฟ" จะยืนอยู่ที่ประตูห้องประชุมรอที่จะจับมือและพูดคุยกับเขา

ในเวลานั้น อองรีเป็นนักข่าว การสนทนาเผยให้เห็นความคล้ายคลึงที่น่าสนใจระหว่างอุดมการณ์ของชายสองคนจากสองประเทศที่แตกต่างกันมาก หรือแม้กระทั่งขัดแย้งกัน กล่าวคือ คนหนึ่งเป็นประเทศแม่ และอีกคนเป็นอาณานิคมของประเทศแม่นั้น

ในบทที่ 4 ซึ่งมีเพียง 29 หน้า ผู้อ่านจะได้รับความรู้และความรู้สึกที่แท้จริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งหากนำเสนอในรูปแบบเดิมๆ โดยการเรียงลำดับเหตุการณ์อย่างที่เคยทำกันมาในประวัติศาสตร์ เหตุการณ์เหล่านั้นก็จะคงอยู่เพียงแค่ประวัติศาสตร์บนกระดาษ ไม่สามารถเข้าถึงหัวใจและจิตใจของนักเรียนและผู้อ่านได้

ในบทอื่นๆ ของเล่มที่ 2 ผู้อ่านจะได้สัมผัสกับความประหลาดใจและความเพลิดเพลินเมื่อได้พบกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่คุ้นเคยในรูปแบบวรรณกรรม เรื่องราวทางวรรณกรรมทำให้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจ

อาจกล่าวได้ว่า เมื่อเขียนเสร็จสมบูรณ์แล้ว นวนิยายเรื่องนี้จะเป็นผลงานชิ้นเอกที่เกี่ยวกับชีวิตและเส้นทางการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เพียงแค่ผลงานวรรณกรรม แต่เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับการทำความเข้าใจชีวิต เส้นทางอาชีพ และอุดมการณ์ของผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนามหลายรุ่น – ลุงโฮ

นวนิยายเล่มที่ 2 นี้ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพได้อย่างชัดเจนและละเอียด โดยไม่เบี่ยงเบนไปจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเดินทางพเนจร 30 ปีของเหงียนไอโกว๊ก หรือโฮจิมินห์ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันภายในบริบททางประวัติศาสตร์ โดยมีโครงเรื่อง ตัวละคร และบทสนทนาที่สร้างเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่น่าดึงดูดใจ น่าติดตาม และมีเหตุผลเกี่ยวกับเหงียนไอโกว๊ก หรือโฮจิมินห์ในการเดินทางอันยาวนานของเขา

ควรสนับสนุนวิธีการที่นักเขียน เหงียน เถะ กี นำเสนอบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพื่อช่วยให้ "ประชาชนของเราได้รู้จักประวัติศาสตร์ของเรา" และ "เข้าใจต้นกำเนิดของชาติเวียดนามของเรา" การรู้เรื่องนี้จะช่วยให้เราซาบซึ้ง ภาคภูมิใจ และรักษาความสำเร็จที่บรรพบุรุษของเราได้รับมาด้วยเลือด เหงื่อ น้ำตา และการเสียสละอันใหญ่หลวง

รศ. ศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ถิ ทู ฮ่วย

เป็นประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา