“ผู้ดูแลไฟ” ของฟุกฮาเชโอ

ความรักอันแรงกล้าในศิลปะของเชโอได้สร้างแรงบันดาลใจให้นายเหงียน ฮอง จิญ หัวหน้าชมรมร้องเพลงเชโอในหมู่บ้านฟุก ห่า 1 ตำบลหอบหลี (หลี ญ่าน) ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากในการฝึกฝนและถ่ายทอดความหลงใหลของเขาให้กับคนรุ่นหลัง ด้วยเหตุนี้ จึงมีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะเชโอในบ้านเกิดของเขา

ด้วยความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับศิลปะแห่งเชโอตั้งแต่อายุ 20 ปี คุณเหงียน ฮอง จิญ ได้ผูกพันกับเสื่อเชโอของหมู่บ้านฟุก ห่า 1 มากว่า 60 ปี คุณฉิญ ร่วมกับรุ่นพี่ เป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมในการสร้างและพัฒนาเสื่อเชโอของหมู่บ้านตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 จนถึงปัจจุบัน ด้วยชื่อที่คุ้นเคยและใกล้ชิดว่า "เสื่อเชโอพึ่งพาตนเองแห่งบ้านเกิด" นับตั้งแต่ก่อตั้งและดำเนินกิจการจนถึงปัจจุบัน เสื่อเชโอของหมู่บ้านฟุก ห่า 1 มีสมาชิกเข้าร่วมอย่างต่อเนื่องกว่า 20 คน ซึ่งหลายคนเป็นญาติพี่น้อง พี่ชาย พี่สาว และบุตรของนายเหงียน ฮอง จิญ ทุกครั้งที่เอ่ยถึงเสื่อเชโอของบ้านเกิด คุณเหงียน ฮอง จิญ ไม่สามารถซ่อนความยินดีและความภาคภูมิใจไว้ได้ เพราะในครอบครัวของเขามีพี่น้อง 3 คนเข้าร่วมกิจกรรม และมีส่วนร่วมในการสร้างและนำพาวิถีแห่งฟุก ห่า เชโอ ให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

คุณชินห์เล่าว่า: ผมรักการร้องเพลงมาก โดยเฉพาะศิลปะการร้องเพลงแบบเชโอ เพราะผมมีผมเป็นกระจุก ตั้งแต่อายุ 9-10 ขวบ ผมเคยเข้าร่วมทีมร้องเพลงเตืองและไกลวงของหมู่บ้านหลายครั้ง และได้แสดงบนเวทีของหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ ต่อมาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เมื่อศิลปะการร้องเพลงแบบเชโอได้รับการพัฒนา ผมและพี่น้องได้ฝึกร้องเพลงแบบเชโอ และค่อยๆ พัฒนาศิลปะการร้องเพลงแบบเชโอของบ้านเกิดเมืองนอนของเราขึ้นมา สมัยนั้น ทุกครั้งที่ผมได้ยินเสียงกลองเชโอในหมู่บ้าน หัวใจของผมจะเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

การได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคุณฉิญและชาวบ้านในหมู่บ้านฟุกห่า 1 ทำให้เราสัมผัสได้ถึงความรักและความเคารพที่ชาวเมืองมีต่อท่วงทำนองเพลงเชโอโบราณ ทุกคนต่างภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่สมาชิกชมรมร้องเพลงเชโอประจำหมู่บ้านฟุกห่า 1 ได้เป็นแกนหลักของชุมชนและอำเภอมายาวนานหลายปี ได้มีส่วนร่วมในการแสดงและเทศกาลของชมรมเพลงพื้นบ้านและเชโอประจำจังหวัด ฮานาม และได้รับรางวัลมากมาย ถึงแม้ว่าสมาชิกหลายคนจะยุ่งอยู่กับงาน การเกษตร และครอบครัว แต่ชีวิตของพวกเขาก็ยังคงยากลำบากและขาดแคลน แต่ด้วยความรักและหลงใหลในการร้องเพลงเชโอ คุณฉิญและสมาชิกชมรมทุกคนต่างพยายามจัดสรรเวลาเพื่อจัดกิจกรรมต่างๆ อย่างเต็มที่ พวกเขามุ่งมั่นและยินดีที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะเชโอในบ้านเกิด จนปัจจุบัน “แบรนด์” ของเสื่อฟุกห่า 1 เชโอ เป็นที่รู้จักของผู้คนมากมายในจังหวัด

เป็นที่ทราบกันดีว่า นอกจากการค้นคว้าและสะสมทำนองเพลงโบราณของเชโอแล้ว คุณชิงยังประพันธ์ทำนองเพลงเชโอใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อยกย่องพรรค ลุงโฮ ยกย่องบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศที่ฟื้นฟูขึ้นใหม่ นอกจากนี้ เขายังประพันธ์ฉาก เพลง และละครสั้นมากมาย เพื่อแสดงและรับใช้ประชาชนในช่วงเทศกาลวันหยุด เทศกาลตรุษเต๊ต และเทศกาลประจำหมู่บ้าน ตลอดจนเข้าร่วมกิจกรรมศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองพรรค เฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ และการส่งทหารใหม่เข้ากองทัพทุกปี...

“ผู้ดูแลไฟ” ของฟุกฮาเชโอ — Mr. Nguyen Hong Chinh หัวหน้าชมรมร้องเพลง Cheo ของหมู่บ้าน Phuc Ha 1 ชุมชน Hop Ly Ly Nhan แนะนำเพลง Cheo บางเพลงพร้อมเนื้อเพลงใหม่ที่เขียนโดยเขา ภาพ: ฮันฮัน

ด้วยความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่ท่วงทำนองเพลงเชโอให้แพร่หลายไปทั่วโลก คุณเหงียน ฮอง จิญ จึงทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากในการสอนแก่นแท้ของศิลปะเชโอให้แก่คนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นนักเรียนรุ่นต่อรุ่นที่รักดนตรีเชโอในโรงเรียนต่างๆ ภายในชุมชน หนึ่งในนั้น นักเรียนหลายคนของเขาได้เป็นสมาชิกของชมรมร้องเพลงเชโอประจำหมู่บ้านฟุก ห่า 1 ด้วยความมุ่งมั่นที่จะฝ่าฟันอุปสรรคและปัญหาการขาดแคลนเครื่องดนตรีเมื่อไม่มีต้นทุนการดำเนินงาน คุณจิญและสมาชิกชมรมจึงได้ผลิตเครื่องดนตรีของตนเองขึ้นมาเพื่อฝึกซ้อม แสดง และสอนให้กับคนรุ่นหลัง เมื่อกลับมาที่ Phuc Ha 1 ในวันนี้ ลูกศิษย์รุ่นต่อรุ่นของอาจารย์ Chinh ยังคงรำลึกและถ่ายทอดเนื้อเพลงและเสียงร้องที่แสดงถึงความซาบซึ้งและขอบคุณสำหรับงานสอนร้องเพลงของ Cheo ให้ฟัง: หากคุณต้องการเล่น ก็แค่มาเล่นเลย/ มีคนสอนคุณร้องเพลง มีสถานที่ให้คุณเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรี/ ที่นี่ไม่มีออร์แกน/ มีขลุ่ย ไวโอลินสองสาย เครื่องดนตรีสายเดียว/ มีพิณจันทร์ของครู/ พิณขนาดเล็กที่มีเสียงที่ไพเราะอย่างเหลือเชื่อ/ พิณสามสายที่เก่าแก่ที่สุดในพื้นที่/ พิณสี่สายสั้นๆ ที่เล่นด้วยกันบนชุด/ หากคุณไม่รู้ เพียงแค่ถาม/ มีคนสอนคุณร้องเพลง เล่นอย่างถูกต้อง...

ด้วยผลงานอันโดดเด่นมากมายที่สร้างสรรค์ผลงานศิลปะของเชโอ รวมถึงกระแสวัฒนธรรมและศิลปะในบ้านเกิด ในปี พ.ศ. 2553 คุณเหงียน ฮอง จิญ ได้รับเหรียญที่ระลึกจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เนื่องในโอกาสวันวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปัจจุบัน แม้จะมีอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว แต่ท่านยังคงมีจิตใจแจ่มใส สุขภาพแข็งแรง และมุ่งมั่นถ่ายทอด “ไฟ” แห่งความปรารถนาดีสู่คนรุ่นต่อไป ท่านยังคงแต่งเนื้อร้องใหม่ตามทำนองเพลงของเชโออย่างแข็งขัน สะท้อนความคิดของผู้คนและบรรยากาศชนบทที่สดชื่น เพื่อใช้ในการดำเนินกิจกรรมของสโมสร

คุณชินห์กล่าวถึงผลงานใหม่ที่กำลังจะออกในเร็วๆ นี้ว่า “สำหรับผม Cheo เปรียบเสมือนอาหารและเครื่องดื่มประจำวัน ตราบใดที่ผมยังมีลมหายใจ ผมจะยังคงร้องเพลงและแต่งเพลงต่อไป ในอนาคตอันใกล้นี้ ผมวางแผนที่จะปล่อยเพลง Cheo ใหม่ๆ ออกมา โดยให้สมาชิกทุกคนในครอบครัว รวมถึงคนรุ่นต่อๆ ไปมีส่วนร่วม ผมต้องการปลุกความรักของคนรุ่นใหม่ที่มีต่อท่วงทำนองเพลง Cheo เพื่อให้ Phuc Ha Cheo ได้รับการสืบสานและพัฒนา และรูปแบบศิลปะนี้จะยังคงดำรงอยู่ตลอดไปในชีวิตของผู้คน”

เหงียน โออันห์

แหล่งที่มา