ปัญหาการถ่ายทอดและส่งเสริมมรดกดนตรีสมัครเล่นเวียดนามตอนใต้หลังจากได้รับการรับรองจากยูเนสโกมา 12 ปี

VHO - เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2556 ในการประชุมสมัยที่ 8 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจัดขึ้นที่กรุงบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน องค์การ UNESCO ได้บรรจุ "ดนตรีสมัครเล่นภาคใต้" ของเวียดนามไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติอย่างเป็นทางการ

ความสำเร็จครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชุมชนภาคใต้เท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการอนุรักษ์ การสอน และการส่งเสริมคุณค่าในบริบทของการขยายตัวของเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอีกด้วย

การแสดงละครดนตรีสมัครเล่น ภาพ: หนังสือพิมพ์ Cong Ly

เหตุการณ์และความสำคัญระดับนานาชาติ

การตัดสินใจของ UNESCO เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2556 ที่จะรวมศิลปะดนตรีและเพลง Don ca tai tu ในเวียดนามตอนใต้ไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ถือเป็นการยืนยันถึงสถานะอันเป็นเอกลักษณ์ของรูปแบบศิลปะ ดนตรี และการร้องเพลงนี้ในสมบัติทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เอกสารการเสนอชื่อได้รับการร่างขึ้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยนำเสนอประวัติศาสตร์ โครงสร้างทางศิลปะ ผลงานบรรพบุรุษ เครื่องดนตรี และพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจน

การรวมอยู่ในรายชื่อของ UNESCO มีความหมายสองประการ คือ เป็นการรับรองในระดับนานาชาติ และเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือ การสนับสนุนด้านเทคนิค และการระดมทรัพยากรเพื่อการอนุรักษ์ดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามตอนใต้

กิจกรรมการอนุรักษ์ การส่งเสริม และผลงานล่าสุด

นับตั้งแต่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO จังหวัดและเมืองต่างๆ มากมายในภาคใต้ได้ดำเนินกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และสืบทอดดนตรี จัดเทศกาล สัมมนา และรวม Don ca tai tu ไว้ในโครงการทางวัฒนธรรมของชุมชน

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวและหน่วยงานท้องถิ่นได้พัฒนาโปรแกรมการฝึกอบรมสำหรับช่างฝีมือ ชั้นเรียนอาชีวศึกษา นิทรรศการเอกสาร และส่งเสริมการสร้างสรรค์ใหม่ๆ โดยใช้สื่อสมัครเล่นเป็นพื้นฐานเพื่อฟื้นฟูมรดก

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการริเริ่มจัดตั้งศูนย์วิจัย เชื่อมโยงชมรม Don ca tai tu กับโรงเรียน และกิจกรรมระดับนานาชาติเพื่อแนะนำมรดกให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จัก

อย่างไรก็ตาม การประเมินภาคสนามแสดงให้เห็นว่าระดับการดำเนินการและคุณภาพการสอนยังคงแตกต่างกันในแต่ละท้องถิ่น ยังคงต้องมีนโยบายและทรัพยากรที่ยั่งยืนมากขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามรดกไม่ได้มีอยู่ในรูปแบบการแสดงในเทศกาลเท่านั้น แต่มีอยู่จริงในชีวิตชุมชนด้วย

ความท้าทาย มุมมองของผู้เชี่ยวชาญ และทิศทาง

แม้จะมีความสำเร็จมากมาย แต่ดนตรีพื้นบ้านยังคงเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ได้แก่ การขยายตัวของเมือง การเปลี่ยนแปลงในชีวิตชนบท การขาดศิลปินที่สืบทอดตำแหน่ง และวิธีการสอนที่แตกแขนง

ผู้เชี่ยวชาญและผู้ปฏิบัติงานด้านมรดกได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการมีกลยุทธ์ระยะยาว โดยผสมผสานการอนุรักษ์ในชุมชนเข้ากับเนื้อหาที่เหมาะสมในโครงการ ด้านการศึกษา ศ.ดร. เหงียน ตัน อันห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์และพัฒนาดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ของยูเนสโก ยืนยันว่า "เหตุการณ์สำคัญที่สุดคือวันที่ 5 ธันวาคม 2556 เมื่อยูเนสโกให้การรับรองดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ จากนั้นจึงจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาองค์กร ฝึกอบรมช่างฝีมือรุ่นใหม่ และสร้างภาพลักษณ์การอนุรักษ์ที่ยั่งยืน"

ในทำนองเดียวกัน ดร. เล ฮอง เฟือก จากมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ VNU-HCM ได้ชี้ให้เห็นถึงความเป็นจริงในบางพื้นที่ว่าการนำดนตรีพื้นเมืองเข้าสู่โรงเรียนยังคงเป็นเรื่องที่ไร้เหตุผล ดร. เฟือก เสนอแนะว่าจำเป็นต้องศึกษาวิธีการบูรณาการที่เหมาะสมสำหรับแต่ละระดับการศึกษา เพื่อให้นักเรียนสามารถเข้าถึงอย่างเป็นระบบและชัดเจน

ความคิดเห็นเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการอนุรักษ์ Don ca tai tu จำเป็นต้องอาศัยความคิดริเริ่มของรัฐ ชุมชน องค์กรทางสังคม และระบบการศึกษาโดยรวม เพื่อให้มรดกดังกล่าวสามารถ "มีสถานที่อยู่อาศัย" ได้อย่างแท้จริงเป็นเวลานาน

วันครบรอบการขึ้นทะเบียนของยูเนสโก (5 ธันวาคม 2556) ถือเป็นโอกาสที่จะหวนรำลึกถึงเส้นทางการอนุรักษ์ ตั้งแต่การยอมรับในระดับนานาชาติไปจนถึงการดำเนินการภายในประเทศที่เป็นรูปธรรม เพื่อให้ดนตรีพื้นเมืองของเวียดนามตอนใต้ยังคงเปล่งประกายและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงการยอมรับในระดับนานาชาติให้กลายเป็นนโยบาย ทรัพยากร และโครงการทางการศึกษาที่เป็นรูปธรรมอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของชุมชนที่เป็นแหล่งกำเนิดและพัฒนามรดกทางวัฒนธรรม

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html