ส่งเสริมความร่วมมือและการลงทุนในวงการภาพยนตร์เวียดนาม-ฝรั่งเศส

ในงานสัมมนา “ภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศส: ศักยภาพและโอกาสความร่วมมือ” ที่กรุงปารีส เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ผู้บริหารภาพยนตร์ รวมถึงผู้ผลิตและศิลปินของทั้งสองประเทศได้หารือกันถึงการพัฒนาและกลยุทธ์การบูรณาการระหว่างประเทศของภาพยนตร์เวียดนามในบริบทใหม่ และแนวโน้มของความร่วมมือเพื่อรับใช้ประชาชนและแข่งขันเพื่อรับรางวัลระดับนานาชาติ

Báo Nhân dân•05/12/2025

สัมมนาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส และยืนยันศักยภาพการพัฒนาที่แข็งแกร่งของภาพยนตร์เวียดนามในยุคใหม่

การหารือดังกล่าวเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของสัปดาห์ "ภาพยนตร์เวียดนาม - การเดินทางแห่งแสงสว่าง" ซึ่งจัดโดยสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม (VFDA) ร่วมกับองค์กร วิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญเวียดนามระดับโลก (AVSE Global) ระหว่างวันที่ 5-12 ธันวาคม

การเกิดขึ้นในบริบทของวงการภาพยนตร์เวียดนามที่มีการเคลื่อนไหวในเชิงบวกมากมาย การเสริมสร้างการเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่พัฒนาแล้ว รวมถึงฝรั่งเศส ซึ่งเป็นประเทศที่มีระบบนิเวศภาพยนตร์ที่สมบูรณ์และกลไกสนับสนุนที่ก้าวหน้า ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้วงการภาพยนตร์เวียดนามขยายตลาดและปรับปรุงขีดความสามารถในการแข่งขันในระดับนานาชาติ

การพัฒนาภาพยนตร์เวียดนามและความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นกับฝรั่งเศส

ความคิดเห็นในงานสัมมนาเน้นย้ำถึงการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของภาพยนตร์เวียดนาม ซึ่งได้เข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอันทรงเกียรติอย่างต่อเนื่อง พลังสร้างสรรค์รุ่นใหม่มีวุฒิภาวะมากขึ้นเรื่อยๆ และตลาดภาพยนตร์ภายในประเทศมีสัญญาณการเติบโตที่ชัดเจน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เวียดนามเป็นประเทศที่จัดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เช่น เทศกาลฮานีฟและเทศกาลดานาฟในเมืองใหญ่ๆ เช่น ฮานอยและดานัง เพื่อสร้างชื่อเสียงทางวิชาชีพให้กับประเทศต่างๆ ในภูมิภาค ขณะเดียวกัน ยุทธศาสตร์การพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมของรัฐบาลเวียดนามจนถึงปี 2030 กำหนดให้ภาพยนตร์เป็นหนึ่งในเจ็ดอุตสาหกรรมหลัก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญที่ช่วยให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดและผสานรวมเข้ากับ โลก ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เอกอัครราชทูตดิงห์ ตว่าน ทัง หวังว่าภาพยนตร์ รวมถึงสาขาทางวัฒนธรรมอื่นๆ จะกลายเป็นสะพานและรูปแบบการแสดงออกใหม่ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและประชาชนทั้งสอง

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส ดิงห์ ตว่าน ทัง กล่าวในงานสัมมนาว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศและประชาชนทั้งสองประเทศมีความเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน และจะดำเนินต่อไปในอนาคต ทั้งสองฝ่ายมีวิสัยทัศน์ร่วมกันหลายประการ”

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสได้ดำเนินไปอย่างแข็งขันในหลายสาขา ขณะเดียวกัน โรงภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศยังกำลังสำรวจทิศทางความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพและสำคัญยิ่งขึ้น เพื่อเอื้อประโยชน์ต่อการพัฒนาวงการภาพยนตร์ของแต่ละประเทศให้ดียิ่งขึ้น

ภาพยนตร์ที่ร่วมมือระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส เช่น The Lover, Dien Bien Phu, Indochina... ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ประสบความสำเร็จอย่างมาก และมีผู้ชมจำนวนมากทั้งใน ฮานอย และฝรั่งเศส

วิทยากรได้วิเคราะห์ข้อได้เปรียบทวิภาคี ตั้งแต่ระบบนิเวศภาพยนตร์ที่พัฒนาแล้วของฝรั่งเศส ไปจนถึงทรัพยากรสร้างสรรค์รุ่นใหม่และตลาดที่กำลังขยายตัวของเวียดนาม และชี้ให้เห็นทิศทางที่เป็นไปได้สำหรับความร่วมมือด้านการผลิต การฝึกอบรม การจัดจำหน่าย และการส่งเสริมการขายระหว่างประเทศ

ดร. โง เฟือง ลาน เน้นย้ำว่า “ภายใต้การอุปถัมภ์ของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม และสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส เรามุ่งหวังที่จะสร้างสรรค์โปรแกรมที่สร้างความประทับใจให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนามโดยเฉพาะ และมิตรภาพระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสโดยรวม”

ดร. โง เฟือง ลาน ประธาน VFDA กล่าวว่า เวียดนามกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์มีการพัฒนาอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี พ.ศ. 2568 ซึ่งเป็นปีที่มีการเติบโตอย่างโดดเด่นในส่วนแบ่งตลาดภาพยนตร์เวียดนาม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่และผู้สร้างภาพยนตร์อิสระได้รับเชิญ ยกย่อง และได้รับรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ

บรรยากาศและความสำเร็จของการสร้างภาพยนตร์ได้กระตุ้นให้นักลงทุนและผู้สร้างภาพยนตร์ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลายประเทศในเอเชียและทั่วโลกเดินทางมายังเวียดนามด้วย

ดร. โง เฟือง ลาน เน้นย้ำว่าภาพยนตร์เวียดนามเป็นหนึ่งในโรงภาพยนตร์ไม่กี่แห่งในเอเชียที่ฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์หลังการระบาดใหญ่ของโควิด-19 รายได้ของภาพยนตร์เวียดนามในปี 2567 เติบโตขึ้นมากกว่า 20% ภาพยนตร์สองเรื่อง ได้แก่ "ฝนแดง" และ "สู้ฟ้าฝ่า" ทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศ ทำให้ผู้ชมภาพยนตร์ในประเทศมีมุมมองต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ดร.โง ฟอง ลาน หวังว่าปี 2569 จะเป็นปีแห่งการพัฒนาที่แข็งแกร่งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นในความร่วมมือระหว่างวงการภาพยนตร์เวียดนามและฝรั่งเศส

นายดิงห์ หง็อก ดึ๊ก ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศส กล่าวว่า ความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านภาพยนตร์จะสร้างเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว

คุณดิงห์ หง็อก ดึ๊ก ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส กล่าวว่า ภาพยนตร์ไม่เพียงแต่เป็นศิลปะหรือเรื่องราวที่ฉายบนจอเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรม พลังอ่อนในการส่งเสริมการท่องเที่ยว การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เสริมสร้างความเข้าใจร่วมกัน และเปิดโอกาสความร่วมมือมากมาย รวมถึงด้านเศรษฐกิจ ฝรั่งเศสคือแหล่งกำเนิดของภาพยนตร์โลก เวียดนามคือสมบัติทางวัฒนธรรมที่มีเรื่องราวอันเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ของเอเชีย ซึ่งกำลังกลายเป็นและจะเป็นแรงบันดาลใจใหม่สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์นานาชาติ

ภาพยนตร์ที่มีฉากอยู่ในเวียดนาม เช่น เดียนเบียนฟู อินโดจีน... ได้สร้างกระแสนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศส เดินทางมาเวียดนาม ทำให้ฝรั่งเศสกลายเป็นตลาดชั้นนำสำหรับนักท่องเที่ยวชาวยุโรปในเวียดนาม

เล บิญ ซาง ผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นเยาว์ กล่าวว่า “ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์รุ่นเยาว์ ผมต้องการหาโอกาสในการร่วมงานกับผู้กำกับภาพยนตร์นานาชาติอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของผู้กำกับมากฝีมือและภาพยนตร์ชื่อดังมากมาย ผมหวังว่าจะได้เรียนรู้และร่วมมือกับผู้กำกับภาพยนตร์และกองทุนภาพยนตร์ในฝรั่งเศส เพื่อใกล้ชิดกับวงการภาพยนตร์โลกมากขึ้น ในอนาคต ผมหวังว่าจะมีโครงการความร่วมมือระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามเพิ่มมากขึ้น เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวงการภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศ เมื่อเราพัฒนาไปด้วยกัน เราไม่เพียงแต่สร้างคุณค่าให้กับวงการภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการส่งเสริมวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และภาพลักษณ์ของเวียดนามในระดับนานาชาติอีกด้วย”

นายมาติเยอ ริปกา กล่าวว่าโรงภาพยนตร์ของทั้งสองประเทศสามารถเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การผลิต การจัดจำหน่าย การใช้ประโยชน์ การสร้างสรรค์ และความร่วมมือด้านการบริหารจัดการ

คุณมาติเยอ ริปกา ผู้แทนสมาคมนักเขียน ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้าง (ARP) ชื่นชมเวียดนามเป็นอย่างยิ่งที่ตระหนักถึงความสำคัญของวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมวัฒนธรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจและการเสริมสร้างอิทธิพลของชาติ เช่นเดียวกับที่ฝรั่งเศสใช้วัฒนธรรมเพื่อสร้างอำนาจ ภาพยนตร์มีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรม เพราะเป็นทั้งศิลปะและความนิยมชมชอบ สามารถช่วยดึงดูดผู้ชมและสร้างจิตวิญญาณของชาติได้

ตามคำกล่าวของนาย Mathieu Ripka การจะเข้าถึงกลุ่มผู้ชมชาวฝรั่งเศสได้มากขึ้น สิ่งสำคัญคือคุณภาพของงานและความสามารถในการถ่ายทอดเพื่อเข้าถึงอารมณ์ของผู้ชมชาวฝรั่งเศส

ข้อเสนอและวิธีแก้ปัญหาเฉพาะเจาะจง

จากประสบการณ์จริง วิทยากรได้เสนอแนวทางแก้ไขเพื่อช่วยให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั้งสองแห่งเพิ่มการแลกเปลี่ยน ใช้ทรัพยากรของกันและกันอย่างมีประสิทธิภาพ และร่วมกันสร้างโครงการที่สามารถแข่งขันในตลาดโลกได้

พลตรีโด ทรีเยอ ฟอง ผู้อำนวยการกรมสื่อมวลชนเพื่อความมั่นคงสาธารณะของประชาชน เสนอให้ทั้งสองประเทศเสริมสร้างความร่วมมือในการพัฒนานักเขียนบท ผู้กำกับ และการลงทุนเพื่อสร้างภาพยนตร์ร่วมกัน

คุณมาติเยอ ริปกา ยืนยันว่า ความร่วมมือนี้ยังสามารถขยายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการจัดจำหน่าย นั่นคือการสร้างเงื่อนไขให้ภาพยนตร์ฝรั่งเศสเข้าถึงตลาดเวียดนาม และภาพยนตร์เวียดนามเข้าถึงตลาดฝรั่งเศส เรามีระบบโรงภาพยนตร์อยู่ทั่วประเทศ และเรามีความรู้ความเชี่ยวชาญในด้านการแสวงหาผลประโยชน์จากภาพยนตร์เป็นอย่างดี ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนกันมากขึ้นเพื่อร่วมมือกันในด้านนี้ ซึ่งเป็นจุดแข็งของฝรั่งเศส

นายมาติเยอ ริปกา หวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะมีการสร้างภาพยนตร์ร่วมกันระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามเพื่อเป็นตัวแทนของทั้งสองประเทศในการแข่งขันชิงรางวัลออสการ์

เวิร์คช็อปนี้เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของสัปดาห์ "ภาพยนตร์เวียดนาม - การเดินทางแห่งแสงสว่าง" ที่จะจัดขึ้นในปารีสระหว่างวันที่ 5-12 ธันวาคม

ผู้อำนวยการสร้าง Tran Thi Bich Ngoc หนึ่งในตัวแทนของวงการภาพยนตร์เวียดนามยุคใหม่ กล่าวว่า “เมื่อมองย้อนกลับไปถึงประวัติศาสตร์การพัฒนาวงการภาพยนตร์เวียดนาม จะเห็นได้ชัดว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์เวียดนามและภาพยนตร์ฝรั่งเศสมีความร่วมมือที่ดีขึ้น ก่อนหน้านี้เราให้บริการเฉพาะด้านต่างๆ แต่ตอนนี้เราได้ก้าวไปสู่การร่วมผลิตภาพยนตร์แล้ว ผู้อำนวยการสร้างชาวฝรั่งเศสได้ร่วมมือกับผู้กำกับชาวเวียดนามในการสร้างสรรค์ภาพยนตร์ร่วมกัน เป็นเจ้าของภาพยนตร์ร่วมกัน และนำภาพยนตร์ออกสู่สายตาชาวโลกด้วยกัน”

ผู้จัดการภาพยนตร์ ผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายต่างเห็นพ้องต้องกันว่าความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศไม่เพียงแต่นำมาซึ่งแหล่งเงินทุนเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าถึงทีมศิลปินที่มีคุณสมบัติสูงและมีประสบการณ์ ช่วยให้ภาพยนตร์เวียดนามเข้าถึงภาษาภาพยนตร์ระดับโลกได้ ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาคุณสมบัติเฉพาะตัวของตนเองเอาไว้ได้

ภาพยนตร์เวียดนามที่โดดเด่นหลายเรื่องยังได้รับการแนะนำต่อสาธารณชนชาวฝรั่งเศสในงานต่างๆ ระหว่างสัปดาห์ภาพยนตร์เวียดนามที่กรุงปารีสอีกด้วย

วันที่ 5 ธันวาคม 2568 งานสัปดาห์ภาพยนตร์เวียดนาม (Vietnam Cinema Week) ณ กรุงปารีส จะเปิดอย่างเป็นทางการ ณ โรงภาพยนตร์เลอกรองด์เร็กซ์ โรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกรุงปารีส พิธีเปิดงานไม่เพียงแต่เป็นการเริ่มต้นการเดินทางเพื่อนำเสนอผลงานภาพยนตร์เวียดนาม 17 เรื่องสู่สายตาผู้ชมทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสอันดีที่ผู้จัดการ ผู้กำกับ ศิลปิน และผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์จากทั้งในและต่างประเทศจะได้พบปะกันอีกด้วย

รายชื่อภาพยนตร์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์ Le Grand Rex และ Pathé Palace ในช่วงสัปดาห์ภาพยนตร์เวียดนามที่ปารีส:

1. ดินแดนรกร้าง (1979)

2. เดือนตุลาคม (พ.ศ. 2527) คือเมื่อไหร่

3. นายพลเกษียณอายุราชการ (พ.ศ. 2531)

4. อพาร์ทเมนท์ (1999)

5. อย่ากลัว (2009)

6. ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว (2015)

7. ซ่งหลาง (2018)

8. เด็กในหมอก (2021)

9. เถ้าถ่านที่ลุกโชน (2022)

10. คูลี่ไม่ร้องไห้ (2024)

11. ฝนบนผีเสื้อ (2024)