การส่งเสริมคุณค่าของเอกสารแกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียน

งานแกะสลักไม้สมัยราชวงศ์เหงียนถือเป็นมรดกอันล้ำค่าที่หาได้ยากยิ่ง นอกจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีคุณค่าทางศิลปะการผลิตอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ งานแกะสลักไม้จึงได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก...

ภาพพิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนเป็นมรดกที่หายากอย่างยิ่ง นอกจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีคุณค่าทางศิลปะการสร้างสรรค์อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ ภาพพิมพ์ไม้เหล่านี้จึงได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำ แห่งโลก ในปี พ.ศ. 2552 นับเป็นมรดกสารคดีโลกแห่งแรกของเวียดนาม

ด้วยทรัพยากรอันล้ำค่า ในปี 2559 นายกรัฐมนตรี ได้อนุมัติโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน - มรดกสารคดีโลก"

มรดกอันหายากยิ่ง

ปัจจุบันภาพพิมพ์แกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียนได้รับการอนุรักษ์ไว้ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 4 (แขวงกามลี - ดาลัด จังหวัดลัมดง) ซึ่งประกอบด้วยภาพพิมพ์ 33,976 ภาพ แบ่งชั่วคราวเป็นหนังสือมากกว่า 100 เล่ม โดยมีหัวข้อต่างๆ มากมาย เช่น ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การเมือง - สังคม การทหาร กฎหมาย วัฒนธรรม - การศึกษา ศาสนา - อุดมการณ์ - ปรัชญา ภาษา - การเขียน วรรณกรรม และบทกวี

นี่เป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อถือได้ ซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์สำหรับการวิจัย การเปรียบเทียบ และการศึกษาประวัติศาสตร์เวียดนามในหลากหลายสาขา ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 4 เหงียน ซวน หุ่ง กล่าวว่า แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนเป็นเอกสารประเภทพิเศษทั้งในด้านรูปแบบ เนื้อหา และวิธีการผลิต เป็นเอกสารต้นฉบับของเอกสารราชการและประวัติศาสตร์ราชการที่มีชื่อเสียงของเวียดนาม ซึ่งรวบรวมและพิมพ์ขึ้นส่วนใหญ่ในสมัยราชวงศ์เหงียน แม่พิมพ์ไม้ส่วนใหญ่สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคการแกะอักษรฮั่นนอมบนแผ่นไม้เพื่อพิมพ์หนังสือ ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันในสมัยศักดินา และยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน

เอกสารแกะไม้คือบันทึกเหตุการณ์ที่รวบรวมและแกะสลักอย่างประณีตบรรจง การค้นพบเอกสารอันทรงคุณค่าเหล่านี้จึงสามารถสัมผัสได้ถึงพรสวรรค์ของชาวเวียดนาม หลังจากได้พูดคุยกับคุณเหงียน ถั่น เชา อดีตอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยฮานม มหาวิทยาลัยดาลัด ดิฉันจึงได้เรียนรู้ว่าไม้ที่นิยมใช้ทำแผ่นแกะสลักมากที่สุดคือไม้ตี๋ ไม้ชนิดนี้มีความแข็งแรง นุ่ม และเรียบ แตกหรือโก่งงอได้ยาก ดังนั้นลายสลักจึงไม่คด หนังสือไดนาม นัท ทง ชี ยังบันทึกว่าตัวแกะไม้เหล่านี้ทำจากต้นหญ่าดง หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อซองมัต มีลายไม้สีขาวแวววาวดุจงาช้าง ดังนั้น หลังจากผ่านไปหลายร้อยปี ตัวแกะไม้เหล่านี้จึงยังคงอยู่ในสภาพดี

แม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียนมีบางส่วนสลักด้วยอักษรจีน (อักษรธรรมดาและเรียบง่าย) บางส่วนสลักด้วยอักษรจีน (อักษรจีน) และบางส่วนสลักด้วยแผนผัง แผนที่ ภาพวาด และลวดลายต่างๆ ตัวอักษรบนแม่พิมพ์ไม้มีขนาดเล็กมาก มีเส้นขีดจำนวนมาก และบางส่วนก็บอบบาง แม้จะผ่านกาลเวลามาหลายร้อยปีแล้ว แต่ตัวอักษรบนกระดาษก็ยังคงคมชัด

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านเชื่อว่าบล็อกไม้ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารอันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงศิลปะการแกะสลักอันประณีตอีกด้วย อาจารย์เหงียน ถั่น เชา อาจารย์ชาวฮั่นนอม ระบุว่า จุดสูงสุดของเทคนิคการแกะสลักบล็อกไม้ในสมัยราชวงศ์เหงียน คือศิลปะการแกะสลักอย่างละเอียดทุกรายละเอียด ทั้งลวดลาย ลวดลาย แผนที่ ภาพวาด และตราประทับของกษัตริย์ จะเห็นได้ว่าบล็อกไม้มีคุณค่าทางศิลปะสูงมาก

ในมรดกภาพพิมพ์แกะไม้จำนวนมหาศาลเกือบ 34,000 แผ่น ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 4 กำลังอนุรักษ์หนังสือล้ำค่าที่พิมพ์จากภาพพิมพ์แกะไม้สมัยราชวงศ์เหงียน เช่น Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... ทั้งหมดนี้ได้รับการอนุรักษ์โดยระบบ "คลังสินค้าภายในคลังสินค้า" เฉพาะทางที่ทันสมัย

การเผยแพร่คุณค่าของเอกสารบล็อกไม้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 4 ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดใจสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศที่ต้องการสำรวจและสัมผัสประสบการณ์ในดินแดนแห่งดอกไม้นับพันแห่งดาลัต นอกจากการเยี่ยมชม "พระราชวังแรก" บนที่ราบสูงที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2501 แล้ว นักท่องเที่ยวยังสามารถเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับมรดกบล็อกไม้สมัยราชวงศ์เหงียน ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ จัดแสดง และนำเสนอไว้ ณ ที่แห่งนี้

ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 4 เหงียน ซวน หุ่ง กล่าวว่า ในปี พ.ศ. 2550 ศูนย์ฯ ได้เปิดพื้นที่จัดแสดงเอกสารจดหมายเหตุอย่างเป็นทางการ สองปีต่อมา หนังสือ “Nguyen Dynasty Woodblocks - Overview” ได้ถูกรวบรวมเป็นหนังสืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือฉบับพิมพ์ เพื่อเผยแพร่และแนะนำเอกสารบล็อกไม้แก่นักวิจัยทั้งในและต่างประเทศ

ด้วยเหตุนี้ ศูนย์ฯ จึงได้รวบรวมและตีพิมพ์หนังสือและสารคดีเกี่ยวกับคุณค่าของงานพิมพ์ภาพพิมพ์แกะไม้อย่างต่อเนื่อง อาทิ หนังสือสองเล่ม “ผลการตรวจสอบเอกสารงานพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียน” “งานพิมพ์แกะไม้ราชวงศ์เหงียน - พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการโอนย้ายเมืองหลวงและผลงานชิ้นเอกบางชิ้น” หรือหนังสือ “ชุดสะสมเอกสารเกียรติคุณของราชวงศ์เหงียนฉบับสมบูรณ์ผ่านงานพิมพ์แกะไม้ - มรดกสารคดีโลก”... จัดนิทรรศการตามหัวข้อ “มรดกสารคดีโลกว่าด้วยบันทึกจักรวรรดิและงานพิมพ์แกะไม้ - คุณค่าทางประวัติศาสตร์จากความทรงจำ” และ “ราชวงศ์เหงียนกับการรวบรวมประวัติศาสตร์ชาติ” โดยใช้ภาพวาดกระจกเพื่อให้ประชาชนได้เพลิดเพลินและเรียนรู้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศูนย์ฯ ได้จัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย ทั้งการจัดพิมพ์ นิทรรศการ และการแนะนำ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางมรดก ทำให้เอกสารงานพิมพ์แกะไม้เข้าถึงประชาชนได้มากขึ้น

ปัจจุบัน ด้วยความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 4 ได้ส่งเสริมการประยุกต์ใช้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ซึ่งมีส่วนช่วยเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านการจัดเก็บเอกสาร ควบคู่ไปกับการเผยแพร่คุณค่าของเอกสารสู่สาธารณะ ปัจจุบัน ศูนย์ฯ ได้ใช้เทคโนโลยีการทำแผนที่ 3 มิติ (3D Mapping) เพื่อสร้างบล็อกภาพแบบอินเทอร์แอคทีฟในพื้นที่สามมิติ

ในพื้นที่ “Nguyen Dynasty Woodblock Space Digital” เมื่อสัมผัสหน้าจอ ผู้เข้าชมจะได้เห็นภาพเอกสารบล็อกไม้ที่คมชัด และสามารถรับชมกระบวนการรวบรวมและพิมพ์ผ่านเทคโนโลยีโฮโลแกรม ผู้ชมยังสามารถเพลิดเพลินกับผลงานบล็อกไม้ชื่อดังด้วยเทคโนโลยีเสมือนจริง VR 360 ได้อีกด้วย... “เทคโนโลยีทำให้สารคดีและมรดกทางประวัติศาสตร์ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น มีชีวิตชีวาและน่าดึงดูดใจมาก” เล ถิ ฮา นักท่องเที่ยวจากฮานอยกล่าว

อย่างไรก็ตาม แอปพลิเคชัน AI จำเป็นต้องปฏิบัติตามหลักการบางประการอย่างเคร่งครัด เช่น การปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยเอกสารสำคัญ พ.ศ. 2567 และข้อบังคับว่าด้วยความมั่นคงปลอดภัยทางไซเบอร์ ความลับของรัฐ ทรัพย์สินทางปัญญา และการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องมีโซลูชันเพื่อปกป้องเอกสารดิจิทัลและข้อมูลที่ประมวลผลด้วย AI จากความเสี่ยงของการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต การโจมตีทางไซเบอร์ และการสูญหายของข้อมูล และต้องรับรองความสมบูรณ์ ความถูกต้อง และความเป็นกลางของเอกสาร เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการตีความผิดของ AI

นายหง กล่าวว่า เพื่อให้ AI เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูล จำเป็นต้องสร้างและปรับปรุงระเบียงทางกฎหมาย มาตรฐานทางเทคนิคแบบซิงโครนัส ลงทุนเชิงกลยุทธ์ในโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยี แพลตฟอร์มข้อมูล และปัจจัยสำคัญคือการพัฒนาทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง

บทความและรูปภาพ: MAI VAN BAO

ที่มา: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html