การผ่านพ้นสงคราม ความทรงจำในช่วงสงครามและสงครามของเหล่าทหาร - ดังคำกล่าวของผู้เขียน - ดูเหมือนเป็นดั่งสายลมที่พัดใบไม้แห้งไป เพื่อให้เราได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและธรรมดา อย่างไรก็ตาม น้ำตาแห่งการพบกันอีกครั้งก็เอ่อขึ้นมาอีกครั้งเพราะบทเพลงวีรบุรุษที่ดังก้องกังวานในวันที่เราพบกัน พวกเขา ซึ่งเป็นทหารเหงียนฟองในสมัย โฮจิมินห์ ได้กลายเป็น "ทหารผมขาว" แต่พวกเขาแต่ละคนก็ยังคงเป็นชิ้นส่วนที่มีชีวิตของเดียนเบียนฟู แม้จะกล้าหาญแต่ก็เป็นคนธรรมดา หนังสือพิมพ์Thanh Hoa ได้บันทึกความคิดในวันประชุมโดยย่อและส่งไปยังผู้อ่านอย่างเคารพ
-
♦ “เมื่อได้ยินข่าวชัยชนะ ฉันก็ได้ยินว่าสหายเลอชีโธได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญ... หลังจากได้รับชัยชนะ ที่เดียนเบียน ฟู ฉันจึงได้รู้ว่าโธมาจากบ้านเกิดเดียวกันกับฉัน...”
นายเหงียน บา เวียด (อายุ 90 ปี) ในเขตด่งไห (เมือง ทานห์ฮวา ) เคยรับผิดชอบด้านข้อมูลและการสื่อสารของกองร้อย 388 กองพันที่ 89
เมื่ออายุ 18 ปี (พ.ศ. 2496) ตามคำเรียกร้องของพรรคและลุงโฮ ฉันกับชายหนุ่มกว่า 10 กว่าคนจากตำบลด่งไห (เขตด่งซอน จังหวัดทานห์ฮวาในขณะนั้น) สมัครใจเข้าร่วมกองทัพและไปยังสนามรบเพื่อต่อสู้กับศัตรู
หลังจากการเกณฑ์ทหาร เราเริ่มเดินขบวนจากThanh Hoa ไปยังเดียนเบียนฟู ในเวลานั้นไม่มีใครทราบเลยว่าภารกิจของเราคืออะไร จากThanh Hoa เราเดินทัพผ่านป่าและภูเขาไปยัง Hoa Binh ผ่านเนิน Cun ลงไปยังตลาด Bo ข้ามลำธาร Rut ไปยัง Moc Chau (Son La) จากนั้นข้ามผาดินผ่านตวนเสี้ยวไปยังเดียนเบียนฟู
เส้นทางการเดินทัพเต็มไปด้วยความยากลำบากเนื่องจากต้องผ่านป่า ลำธาร ช่องเขา ป่าเก่า และสถานที่ที่ไม่มีใครเคยเหยียบย่างมาก่อน พวกเขาต้องทำลายภูเขาและเปิดถนนเพื่อเปิดทางให้กับเส้นทางเดินทัพ แม้ว่าถนนจะยากลำบาก แต่ทีมงานก็เดินเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นความลับ เหมือนอย่างนั้นแหละ กลางคืนก็ผ่านไป กลางวันก็หยุด ทุกคืนเดินขบวนจนถึงตี 1-2 ในเวลาอาหารจะมีแต่ข้าวกับปลาแห้ง บางครั้งก็เป็นเพียงถั่วเขียวบดที่ปรุงเป็นโจ๊ก ข้าวหลายมื้อจะมีแต่ผักป่าสำหรับทำซุปเท่านั้น
เมื่อมาถึงด่านโคนอยแล้ว เราต้องเจอกับกองทหารจากจังหวัดและเมืองอื่นๆ ที่กำลังเดินทัพไปยังเดียนเบียนฟู เส้นทางเดินทัพในยามค่ำคืนบัดนี้คับคั่งและรื่นเริงยิ่งขึ้น... แม้จะเผชิญความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย แต่ก็ไม่ได้ลดทอนความตั้งใจของชายหนุ่มที่มุ่งมั่นที่จะชนะในสนามรบเดียนเบียนฟูลงเลย
หลังจากเดินทางไปเดียนเบียนฟูแล้ว ฉันได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่กองร้อย 388 กองพันที่ 89 กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 รับผิดชอบด้านข้อมูลและการสื่อสารของกองร้อย 388 จากนั้นฉันก็ได้เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานของกองพันที่ 89 เมื่อเตรียมการที่จะเริ่มการรณรงค์เดียนเบียนฟู เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1954 หลังจากได้รับคำสั่งจากสหายเลชีโท (รองผู้บังคับกองพัน 89) ให้เปิดฉากการรณรงค์ซึ่งก็คือการโจมตีคลัสเตอร์ที่มั่นฮิมลัม ฉันก็แจ้งให้กองพันทั้ง 3 ทราบเกี่ยวกับกองพันของฉันทันที และเดินทัพเพื่อโจมตีคลัสเตอร์ที่มั่นฮิมลัมทันที หลังจากสู้รบติดต่อกันถึงคืนละสามครั้ง กองทัพของเราก็ได้ทำลายทหารศัตรูทั้งหมดบนเขาฮิมลัมจนสิ้น เช้าวันนั้น เมื่อผมได้ยินข่าวชัยชนะ ผมยังได้ยินว่าสหายเลอชีโทได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญพร้อมกับสหายคนอื่นๆ ในกองพันที่ 89 การเสียสละของสหายโททำให้ผมรู้สึกหัวใจสลายและสับสน เพราะมีพี่ชายซึ่งเป็นสหายสนิทที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขมายาวนาน หลังจากได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู ฉันจึงได้รู้ว่าทอมาจากบ้านเกิดเดียวกันกับฉัน
ภายหลังการเสียสละของสหายโทและสหายอีกหลายคนในกองพันที่ 89 กองพันทั้งหมดไม่ได้สูญเสียจิตวิญญาณนักสู้ แต่กลับมีความกระตือรือร้นและมีความมุ่งมั่นที่จะชนะสงครามกับศัตรู มุ่งมั่นที่จะปลดปล่อยเดียนเบียนฟูให้เร็วที่สุด
หลังจากได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู กองพันที่ 89 ยังคงเดินทัพต่อไปยังบั๊กซาง เปิดฉากการรบที่เก๊าโล อย่างไรก็ตามในระหว่างการสู้รบ กองพันทั้งหมดได้รับคำสั่งให้หยุดการสู้รบ เนื่องจากเราและฝรั่งเศสกำลังเจรจาข้อตกลงเจนีวา ต่อมา กองพันที่ 89 กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 ได้เดินทัพไปยึดเมืองหลวงฮานอย
-
♦ ภูมิใจที่ได้ร่วมกิจกรรมทั้ง 3 เฟส
นาย Hoang Tien Luc ชุมชน Hoang Son (Hoang Hoa); อดีตทหารกองร้อย 506 กรมทหารที่ 174
ในฐานะทหารที่เข้าร่วมในทุกช่วงของการสู้รบ ฉันยังจำวันเวลาที่ลุยฝนระเบิดและกระสุนปืนเพื่อต่อสู้กับศัตรูที่รุกรานได้อย่างชัดเจน
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2497 หน่วยงานต่างๆ ได้รับมอบหมายให้สร้างถนนเพื่อรองรับการรณรงค์เดียนเบียนฟู กองร้อย 506 กรมทหารที่ 174 ได้รับมอบหมายให้สร้างถนนทางทิศตะวันออกของป้อมปราการ วันนั้นในบริเวณเดียนเบียนฟู ศัตรูได้ทิ้งระเบิดนาปาล์ม ทำให้ต้นไม้ทั้งหมดถูกเผาจนหมด เหลือพื้นที่สีเขียวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นการสร้างถนนจึงยากลำบากและอันตรายอย่างยิ่ง ตอนกลางคืนพวกเขาจะขุดร่องน้ำ และในเวลากลางวันก็จะคลุมด้วยต้นไม้แห้ง งานนี้ดำเนินต่อไปเกือบเดือนโดยที่ศัตรูไม่รู้ตัว
การเตรียมการสำหรับการรณรงค์ได้เสร็จเรียบร้อยแล้ว เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 หน่วยต่างๆ ได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิงบนเนินเขาฮิมลัม ทำลาย "ประตูเหล็ก" และทำให้ยุทธการเดียนเบียนฟูเปิดฉากขึ้น เมื่อเข้าสู่ช่วงที่สองของการรณรงค์ กองทัพของเราได้รวมกำลังทหารและกำลังอาวุธเพื่อทำลายป้อมปราการทางตะวันออกของพื้นที่ตอนกลางของเดียนเบียนฟู ศัตรูตกอยู่ในภาวะนิ่งเฉยและสูญเสียขวัญกำลังใจอย่างมาก
วันที่ 1 พฤษภาคม 2507 เราได้เปิดการโจมตีครั้งที่สาม หลังจากค้นพบว่าศัตรูมีบังเกอร์อยู่บนเนิน A1 หน่วยของฉันและหน่วยวิศวกรรมอื่นจึงได้รับมอบหมายงานขุดบังเกอร์ใกล้กับบังเกอร์ของศัตรู หลังจากเหนื่อยและเสียน้ำตาเป็นเวลา 15 วัน 15 คืน เราก็สามารถสร้างอุโมงค์ใต้ดินสำเร็จ จากนั้นทหารก็นำวัตถุระเบิดขนาด 960 กก. ไปวางไว้ใกล้บังเกอร์ของศัตรู เวลา 20.30 น. ตรง วันที่ ๖ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ ได้มีคำสั่งให้จุดชนวนระเบิดดังกล่าว กองกำลังของเราจากทุกทิศทางเข้ายึดเป้าหมายที่เหลือได้สำเร็จ ทำลายการโจมตีโต้กลับของศัตรู และสร้างโอกาสให้ทหารโจมตีบังเกอร์เดอคาสเตอรี่ วันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗ กองทหารของเราได้ชักธงชัยขึ้นสูงและบุกเข้าไปยังจุดบัญชาการของศัตรูโดยตรง นายพลเดอกัสตริส์และเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูยอมจำนน
-
♦ “ ราดไฟลงบนศัตรู ”
นายเหงียน วัน ชู ผู้บัญชาการหมู่ที่ 3 ดงนาม (ดงซอน) อดีตกัปตันกองพันปืนใหญ่ 105 มม. กองร้อยที่ 14 กองพันที่ 82 กองพลที่ 351
เพื่อเปิดฉากการรณรงค์เดียนเบียนฟู หน่วยของฉัน กองร้อย 14 กองพันที่ 82 กองพลที่ 351 เตรียมตัวมาเป็นเวลามากกว่าหนึ่งเดือน ในเวลานั้น ข้าพเจ้าเป็นกัปตันหน่วยปืนใหญ่ 105 มม. ที่ได้รับมอบหมายภารกิจอันสำคัญยิ่งในการโจมตีและทำลายป้อมปราการฮิมลัม หากเดียนเบียนฟูเป็น "ป้อมปราการที่ไม่สามารถทะลวงได้" ศูนย์ต่อต้านฮิมลัมก็เป็น "ประตูเหล็ก" ที่สร้างโดยฝรั่งเศสซึ่งมีระบบป้องกันที่แข็งแรงและทนทานเป็นอย่างยิ่ง หากต้องการเข้าใกล้ป้อมปราการเดียนเบียนฟู จะต้องผ่าน "ประตูเหล็ก" นี้
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ปืนใหญ่ของเราเข้าสู่การรบ ดังนั้นการเตรียมความพร้อมของปืนใหญ่จึงเป็นสิ่งสำคัญมาก ปืนของเราเข้ายึดครองสนามรบอย่างลับๆ กองร้อยปืนใหญ่เตรียมพร้อมอยู่ในหลุมหลบภัยที่กระจายอยู่บนที่สูงตั้งแต่ตะวันออกไปตะวันตก ปืนใหญ่ถูกวางไว้บนไหล่เขาพร้อมพรางตัวได้ดี
เพื่อสร้างความประหลาดใจ กองทัพของเราได้รับคำสั่งให้ขุดอุโมงค์ใต้ดินทั้งกลางวันและกลางคืนใกล้เขาฮิมลัม เมื่ออุโมงค์สร้างเสร็จ กองร้อยปืนใหญ่ 105 มม. ได้รับคำสั่งให้สู้รบในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 คำสั่งของผู้บังคับบัญชากำหนดให้โจมตีแบบกะทันหันเพื่อกำจัดศัตรูและทำลายฐานทัพฮิมลัมจนสิ้นซาก ด้วยความมุ่งมั่นที่จะชนะการต่อสู้ครั้งแรกและไม่แพ้ แบตเตอรี่ทั้งหมดของเราจึงพร้อมที่จะเปิดฉากยิงเพื่อเปิดฉากการรณรงค์
เวลา 17.05 น. พอดี วันที่ 13 มีนาคม พ.ศ.2497 ได้มีคำสั่งให้เปิดฉากยิง หน่วยปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ร่วมกับหน่วยอื่น ๆ ยิงกระสุนปืนใหญ่ 22 นัดเข้าโจมตีฐานที่มั่นฮิมลัม และระดมยิงใส่ศัตรู ฝรั่งเศสถูกโจมตีอย่างกะทันหันจนเกิดความสับสนและตื่นตระหนก หน่วยทหารราบของเราใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ศัตรูถูกทำให้มึนงงและยังไม่มีเวลาโต้ตอบ จึงโจมตีต่อไป ภายหลังการสู้รบยาวนานกว่า 5 ชั่วโมง กองทัพของเราก็เข้าควบคุมศูนย์ต่อต้านฮิมลัมได้สำเร็จ ทำให้เกิดโอกาสที่ดีให้กองทัพของเราเข้าโจมตีและทำลายฐานที่มั่นที่เหลืออยู่ ทำให้การโจมตีครั้งแรกสิ้นสุดลง
-
♦ “ไม่มีกระสุนสักนัดหรือชามข้าวสารจากฝรั่งเศสแม้แต่นัดเดียวที่หลบหนีออกจากลาวไปช่วยเหลือเดียนเบียนฟู”
นายดังไมทันห์ ชุมชนอันเทือง เมืองไฮเดือง จังหวัดไฮเดือง
ฉันสมัครใจเข้าร่วมกองทัพในปีพ.ศ. 2495 ตอนที่ฉันอายุเพียง 20 ปี ด้วยความปรารถนาที่จะต่อสู้กับฝรั่งเศสเพื่อปกป้องบ้านเกิดของฉัน หน่วยของเราประจำอยู่ที่จังหวัดเดียนเบียนในปัจจุบัน ดำเนินการฝึกฝนและเตรียมแผนการต่อสู้กับฝรั่งเศสในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
เมื่อทหารร่มฝรั่งเศสขึ้นบกที่เดียนเบียนฟูเพื่อเตรียมสร้างป้อมปราการ พวกเราคือทหารกลุ่มแรกที่ได้ต่อสู้บนสนามรบแห่งนี้ หลังจากนั้นเนื่องจากศัตรูมีกำลังแข็งแกร่งเกินไปและความแตกต่างของกำลังก็มีมากเกินไป หน่วยของเราจึงถูกถอนกำลังและเดินทัพไปต่อสู้กับฝรั่งเศสในจุดที่อ่อนแอกว่าในสนามรบที่ประเทศลาว
เมื่อลุงโฮและผู้บังคับบัญชาของเราตัดสินใจที่จะเปิดฉากยุทธการเดียนเบียนฟู เราได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับศัตรูในสนามรบใกล้เคียง โดยป้องกันไม่ให้กำลังเสริมจากภายนอกเข้ามาในฐานที่มั่นได้ เราต่อสู้อย่างหนักและอยากมีส่วนสนับสนุน
แม้ว่าในการสู้รบ การต่อสู้แต่ละครั้งจะมีคุณค่าในตัวเอง แต่เมื่อได้ยินว่าการต่อสู้ที่เดียนเบียนฟูนั้นดุเดือด หน่วยของฉันจึงขอความช่วยเหลือจากผู้บังคับบัญชาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ผู้บังคับบัญชาบอกว่าหน่วยนี้มีภารกิจที่สำคัญไม่แพ้กัน กองทัพของเราได้ล้อมกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู หากเราละทิ้งตำแหน่งและศัตรูได้รับกำลังเสริม สหายของเราก็จะลำบากมากขึ้น เราติดอยู่กับสนามรบโดยไม่ปล่อยให้กระสุนสักนัดหรือชามข้าวสารสักถ้วยหลุดรอดจากฝรั่งเศสจากลาวมาสนับสนุนเดียนเบียนฟู
ข้อตกลงเจนีวาได้รับการลงนาม ฉันอยู่บ้านเป็นเวลาหลายปี จากนั้นจึงขอเข้าร่วมกองทัพอีกครั้งและเดินทางไปทางใต้เพื่อต่อสู้กับศัตรู ไม่ว่าฉันจะต่อสู้ในสนามรบไหน สำหรับฉัน เดียนเบียนฟูก็จะเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืมเสมอ เดียนเบียนฟูเปรียบเสมือนส่วนหนึ่งของเนื้อและเลือดของฉัน
การได้มีโอกาสเข้าร่วมประชุมเพื่อแสดงความเคารพต่อทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในแคมเปญเดียนเบียนฟูที่จัดขึ้นในจังหวัดทานห์ฮวา ทำให้ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ภูมิใจ และระลึกถึงเพื่อนร่วมรบอีกครั้ง
-
♦ ออกเดินทางเพื่อตอบรับเสียงเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ
นาย Tran Huy Mai (อายุ 89 ปี) ชุมชน Tran Hung Dao อำเภอ Ly Nhan จังหวัด Ha Nam; อดีตทหารกองพันที่ 165 กองพลที่ 312
70 ปีผ่านไปแล้ว แต่ความทรงจำถึงชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้ง 5 ทวีป และสั่นสะเทือนโลก" และการต่อสู้ที่ดุเดือดและกล้าหาญยังคงประทับอยู่ในความทรงจำของฉันอย่างลึกซึ้ง
เมื่ออายุ 18 ปี ฉันทำงานเป็นครูประถมศึกษาในบ้านเกิดของฉัน อย่างไรก็ตาม จากคำเรียกร้องที่ว่า “ให้มาตุภูมิมาก่อน ร่างกายก็ไม่สำคัญ เมื่อประเทศอยู่ในภาวะสงคราม เยาวชนควรไปอยู่แนวหน้า” ฉันจึงอาสาเก็บเป้และเข้าร่วมกองทัพตามคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของมาตุภูมิ
ฉันเคยสังกัดกรมทหารที่ 165 กองพลที่ 312 ซึ่งเป็นหน่วยที่เข้าร่วมการสู้รบครั้งแรกที่ฐานทัพฮิมลัม ต่อมาโดยประสานงานกับกรมทหารที่ 88 กองพลที่ 308 เข้ายึดเนินเขาดอกลัปและบ้านแก้วได้ ทุกๆ ครั้งที่ผมพูดถึงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู ผมรู้สึกเหมือนกำลังย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์และกล้าหาญ วันนี้ฉันกับเพื่อนร่วมทีมรู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมและโครงการแสดงความขอบคุณทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในแคมเปญเดียนเบียนฟูในจังหวัดทัญฮว้า
แม้ว่าเราจะมีอายุมากและสุขภาพของเราก็ทรุดโทรมลงมาก แต่เราก็ยังคงรู้สึกตื่นเต้นและกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมโปรแกรมนี้ นับเป็นโอกาสอันดีที่สหายร่วมรบจะได้รำลึกถึงช่วงเวลาแห่ง “ฝนระเบิดและพายุกระสุน” ขอขอบคุณพรรคและรัฐที่ห่วงใยผู้ที่ร่วมสนับสนุนการปฏิวัติอยู่เสมอ ขอขอบคุณคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จังหวัดทัญฮว้า สำหรับการจัดโครงการที่มีความหมายนี้
-
♦ กองพลทหารราบ - "เสียงฝีเท้าบดหิน" ท่าอากาศยานเมืองถันถูกตัดขาดเป็นสองส่วน
นายเหงียน เวียต เบียน ชุมชนเลี่ยมไฮ อำเภอตรุกนิงห์ จังหวัดนามดิ่ญ อดีตทหารกองพันที่ 165 กองพลที่ 312
เมื่อปี พ.ศ. 2492 ตอนที่ผมอายุได้เพียง 18 ปี ผมได้ยินมาว่ามีหน่วยทหารกำลังรับสมัครทหารเพื่อเข้าร่วมสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ผมจึงไปสมัครเข้าร่วม
หลังจากผ่านการฝึกมาระยะหนึ่ง ฉันได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่กรมทหาร 165 กองพลที่ 312 และได้เข้าร่วมในยุทธการกาวบั๊กหลาง ต่อมาหน่วยของฉันได้เข้าร่วมการสู้รบเพื่อโจมตีกลุ่มที่มั่นในนาซานและยึดท่าอากาศยานนาซานได้ หลังจากนาซาน กองพลได้เคลื่อนพลเพื่อมุ่งความสนใจไปที่การทัพที่สร้างประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู ในยุทธการนี้ ทหารราบของเราเริ่มต้นเข้าโจมตีเนินดอกลัพ เนินบานแก้ว เนินฮิมลัม และในที่สุดก็เน้นการโจมตีเนิน A1
ในศึกครั้งสุดท้ายนี้ กองพลของเราเป็นหน่วยโจมตีหลักที่ได้รับมอบหมายภารกิจในการประสานงานการขุดสนามเพลาะ ทำลายรันเวย์ และแบ่งสนามบินเมืองทานห์ของศัตรูที่ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูออกเป็นสองส่วน ก่อนที่เราจะดำเนินการภารกิจ เราได้รับคำสั่งให้ “ทำลายรันเวย์ ตัดมัน และขุดสนามเพลาะขวางมัน” การขุดสนามเพลาะเป็นเรื่องยากมากเพราะต้องพรางตัวเพื่อผ่านการป้องกันอันรัดกุมของศัตรู ป้ายบอกทางในการขุดร่องทั้งสองด้านคือธงเล็กหรือผ้าสีแดง เราจึงได้ปฏิบัติภารกิจสื่อสารและลาดตระเวนไปพร้อมๆ กับการประสานงานขุดสนามเพลาะ โดยลดสนามบินเมืองทันห์ลงครึ่งหนึ่ง วันที่ 22 เมษายน กองทัพของเราเข้ายึดสนามบินเมืองถั่นได้จนกระทั่งเมืองเดียนเบียนฟูได้รับการปลดปล่อยในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497
แม้ว่าสงครามจะยุติไปนานแล้ว แต่ทุกครั้งที่ผมนึกถึงวันแห่งการต่อสู้อันยากลำบากและการเสียสละบนสนามรบเดียนเบียน ผมมักจะภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นทหารเดียนเบียน และมีความสุขที่ได้เป็นหนึ่งในบุตรชายของนามดิญห์ที่ได้มีส่วนสนับสนุนชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู
-
♦ การเป็นเจ้าหน้าที่พยาบาลฉุกเฉินเป็นเรื่องยากยิ่ง แต่ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้าง "ชัยชนะครั้งสำคัญที่สะเทือนโลก"
นาย Vu Duy Tan ตำบล Hoang Hoa Tham อำเภอ An Thi (Hung Yen); อดีตกองร้อย 925 กรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316
ฉันเกิดในปีพ.ศ. 2479 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 ตอนที่ฉันอายุยังไม่ถึง 18 ปี ฉันเข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมงานบริการรถพยาบาลในสมรภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ในช่วงการทัพฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว พ.ศ. 2495-2496 ฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว พ.ศ. 2496-2497 ปลดปล่อยลาอิจาว และเข้าร่วมในการทัพเดียนเบียนฟูตั้งแต่ฉากเปิดจนจบ
กองร้อย 925 แห่งกองพลที่ 316 กรมทหารที่ 174 เป็นทหารกล้าถึง 2 นายในปีนั้น การต่อสู้ทุกครั้งล้วนดุเดือดและน่าจดจำ แต่การต่อสู้ที่เนิน A1 นั้นดุเดือดและน่าจดจำที่สุด นี่คือศึกเปิดฉากและเป็นหนึ่งในศึกสำคัญในเฟส 2 และเฟส 3 ของการทัพเดียนเบียนฟู เนื่องจากเป้าหมายของกองทัพเราในการรบครั้งนี้คือการทำลายศูนย์กลางการต่อต้านบนเนิน A1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นทางตะวันออกของเดียนเบียนฟู ดังนั้น นี่จึงเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดและเข้มข้นที่สุดในยุทธการเดียนเบียนฟูทั้งหมด โดยมีการสูญเสียชีวิตมากที่สุด
ก่อนการรบจะเริ่ม เราได้จัดเตรียมเตียงพยาบาลไว้กว่า 600 เตียงในทุกตำแหน่ง ในระหว่างการรณรงค์ครั้งแรก กองทัพของเราสามารถลดจำนวนผู้เสียชีวิตได้ เนื่องมาจากความคิดริเริ่มในการจัดการกับศัตรู และสามารถให้การปฐมพยาบาลและการรักษาแก่ทหารที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งต่อมาทหารเหล่านี้ก็ออกจากโรงพยาบาลและกลับไปยังหน่วยรบของตน
อย่างไรก็ตามในระหว่างการโจมตีครั้งที่สอง เมื่อการสู้รบเริ่มรุนแรงมากขึ้น จำนวนผู้บาดเจ็บก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และบางครั้งสถานการณ์ก็ควบคุมไม่ได้
แพทย์ทหารต้องทำงานอย่างต่อเนื่องภายใต้สภาวะที่ยากลำบากและลำบากอย่างยิ่ง ขาดแคลนเครื่องจักร อุปกรณ์ เครื่องมือแพทย์ และยารักษาโรค เคยมีช่วงเวลาที่ผู้บาดเจ็บมากมายจนผ้าพันแผล สำลี และยาแก้ปวดหมด กองกำลังทางการแพทย์ของทหารไม่เพียงแต่ดูแลและให้การรักษาฉุกเฉินแก่ทหารที่ได้รับบาดเจ็บเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่อื่นๆ อีกมากมาย หน้าที่ของรถพยาบาลไม่ใช่แค่เปลี่ยนผ้าพันแผลหรือให้ยาเท่านั้น แต่คือการทำทุกอย่าง ตั้งแต่การดูแลสุขอนามัยส่วนตัวของทหารที่บาดเจ็บ ไปจนถึงการซักเสื้อผ้า การให้อาหาร... ในเวลานั้นเราทำงานด้วยความกระตือรือร้นและกระตือรือร้นเหมือนกับคนรุ่นเยาว์
เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจในการต่อสู้และปกป้องมาตุภูมิแล้ว ฉันก็กลับมายังบ้านเกิดเพื่ออุทิศความพยายามในการสร้างและพัฒนาบ้านเกิดของฉัน แม้ว่าสงครามจะยุติลงมานานแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลานองเลือดเมื่อ 7 ทศวรรษที่แล้วยังคงเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์อันชัดเจน เพื่อใช้ในการปลูกฝังให้เด็กๆ หลานๆ รวมไปถึงคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับความรักชาติและจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของชาติ ด้วยความกังวลเหล่านี้ ฉันจึงอยากถ่ายทอด "เปลวไฟ" แห่งความรักชาติ การช่วยชีวิต และการช่วยชีวิตผู้คนให้กับคนรุ่นต่อไปอยู่เสมอ ตามนั้น ข้าพเจ้าได้นำโบราณวัตถุและของที่ระลึกจากสงคราม รวมทั้งกล่องยาที่ใช้อยู่ในสมรภูมิเดียนเบียนฟู ไปมอบให้แก่กองบัญชาการทหารบกและสมาคมทหารผ่านศึกของเทศบาลฮวงฮัวถาม โดยมีผู้นำท้องถิ่น ประชาชน มิตรสหาย สหายร่วมอุดมการณ์ และญาติพี่น้องเข้าร่วมด้วย
-
♦ ความทรงจำแห่งวีรกรรมยังคงประทับอยู่ในใจ
นาย Nguyen Van Chien (อายุ 88 ปี) ชุมชน Minh Duc อำเภอ Tu Ky จังหวัด Hai Duong; อดีตทหารกองพันที่ 42
ผมเข้าร่วมกองทัพเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ตอนที่ผมอายุเพียง 16 ปีเท่านั้น ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากประจำการอยู่ที่กรมทหารที่ 42 จังหวัดหุ่งเอียน ซึ่งเป็นหนึ่งในกรมทหารหลักชุดแรกของกองทัพประชาชนเวียดนาม ฉันก็อาสาเข้าร่วมกองกำลังเพื่อไปยัง "กองไฟ" ของเดียนเบียน
ที่สนามรบเดียนเบียนฟู ฉันได้เข้าร่วมการรบเดียนเบียนฟูทั้งหมดและได้พบเห็นความดุเดือดและการนองเลือดของสหายร่วมรบและเพื่อนร่วมทีมของฉันเพื่อบรรลุถึงชัยชนะอันยิ่งใหญ่ หน่วยของฉันได้รับมอบหมายให้ต่อสู้กับทหารร่มชูชีพและกองกำลังเสริมของศัตรูที่เดินทางมาจากลาว จิตวิญญาณของทหารหนุ่มอย่างพวกเราในสมัยนั้นคือ “หากเราต้องการเปิดเส้นทางเลือด เราก็จะเปิดเส้นทางเลือด หากเราจำเป็นต้องเสียสละ เราก็พร้อมที่จะเสียสละ” หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด ฉันและเพื่อนร่วมทีมก็รู้สึกดีใจอย่างล้นหลามเมื่อศัตรูยอมจำนน
วันนี้ในระหว่างเข้าร่วมการประชุมและโครงการแสดงความขอบคุณทหารเดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และบุคลากรแนวหน้าที่เข้าร่วมโดยตรงในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูในจังหวัดทานห์ฮวา ความทรงจำมากมายในช่วงวันแห่งการสู้รบใน "กระทะไฟ" ของเดียนเบียนก็หลั่งไหลเข้ามาในใจฉันอีกครั้ง ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้เข้าร่วมโครงการนี้ เพราะฉันสามารถระลึกถึงจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและมั่นคงของกองทัพและผู้คนของเราที่ออกไปรบพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมได้
ข้าพเจ้าเชื่อและหวังว่าคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันจะภาคภูมิใจ จดจำ และสืบสานประเพณีอันดีงามของชาติ มุ่งมั่นและพยายามศึกษาเล่าเรียนปฏิบัติเพื่อสร้างบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรืองและมีอารยะธรรมยิ่งขึ้น
-
♦ "ฉันจำได้เกือบทั้งวันที่ต่อสู้กับศัตรูบนเนิน A1..."
นาย Nguyen Canh Hung (เกิด พ.ศ. 2478) ชุมชน Hong Long อำเภอ Nam Dan จังหวัด Nghe An; อดีตทหารกองพันที่ 174
ระหว่างการสู้รบเดียนเบียนฟู ฉันได้เข้าร่วมการสู้รบหลายครั้ง แต่ฉันจำได้เกือบทั้งวันกับการสู้รบกับศัตรูบนเนิน A1
จากอาสาสมัครเยาวชนที่เปิดทางให้เข้ามาทำหน้าที่รณรงค์ ฉันได้เขียนใบสมัครสมัครเป็นทหารเดียนเบียนของกองทัพประชาชนเวียดนามโดยสมัครใจ หลังจากนั้น หน่วยของฉัน กรมทหารที่ 174 ได้เข้าร่วมการสู้รบหลายครั้งในยุทธการเดียนเบียนฟูที่สร้างประวัติศาสตร์
การต่อสู้บนเนิน A1 ถือเป็นการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดในบรรดาการสู้รบทั้งหมดที่ฉันเคยเข้าร่วม แต่นี่ก็เป็นสถานที่ที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ ความกล้าหาญ และความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ของกองกำลังของเราที่มุ่งมั่นที่จะเอาชนะผู้รุกรานชาวฝรั่งเศส การทัพเดียนเบียนฟูกินเวลานานถึง 56 วัน 56 คืน โดยในสมรภูมิบนเนิน A1 เพียงเนินเดียว เราได้ต่อสู้กับศัตรูนานถึง 39 วัน 39 คืน A1 ได้รับการอนุมัติเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาและนายพลเดอคาสตริส์ก็ต้องยอมมอบตัว
ในแคมเปญอันรุ่งโรจน์นี้ การต่อสู้บนเนิน A1 เราได้รับคำสั่งให้เดินหน้าโดยแทนที่เพื่อนร่วมรบของเราที่ได้รับบาดเจ็บหรือล้มลงในสนามเพลาะ หลายครั้งที่ฉันและสหายร่วมรบต่อสู้ตัวต่อตัวกับศัตรูบนเนินเขา ต่อสู้เพื่อผืนดินทุกตารางนิ้ว ต่อสู้เพื่อสนามเพลาะทุกเมตร กองทัพฝรั่งเศสมีอาวุธยุทโธปกรณ์ที่แข็งแกร่ง กองทัพของเรามีอาวุธดั้งเดิม แต่สุดท้ายแล้ว จิตวิญญาณที่กล้าหาญและไม่ย่อท้อของเราก็เป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ ฉันคิดว่ามันเป็นชัยชนะเด็ดขาดของทั้งแคมเปญเดียนเบียนฟู
ในระหว่างการต่อสู้ครั้งนั้น มีครั้งหนึ่งที่ฉันกอดเพื่อนที่เสียชีวิตของฉันแล้วร้องไห้ แต่ความเจ็บปวดนั้นได้กระตุ้นให้ฉันและทหารมุ่งมั่นที่จะชนะ รักษาเอกราชให้กับประเทศ และบังคับให้ชาวฝรั่งเศสต้องก้มหัวให้กับสหายที่เสียชีวิตของพวกเขา
เวลาผ่านไปเร็วมาก 70 ปีผ่านไปแล้ว แต่สำหรับฉัน A1 ยังคงเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืม ฉันจะจดจำและรู้สึกขอบคุณสหายที่ร่วมแรงร่วมใจเพื่อสันติภาพและอิสรภาพให้เบ่งบานอยู่เสมอ
-
♦ “การได้เข้าร่วมแคมเปญ “ตรันดิญ” ทุกคนมีความสุขมากจนไม่อาจจินตนาการได้”
นายเดือง วัน มัน (อายุ 90 ปี) ปัจจุบันพักอาศัยอยู่ที่เมืองเยนกั๊ต (หนูซวน) อดีตทหารกองพันที่ 188 กรมทหารที่ 176 กองพลที่ 316
ฉันเกิดที่ฮานาม ในปี 1944 ฉันติดตามครอบครัวไปที่Thanh Hoa ในปี 1953 ฉันเข้าร่วมกองทัพในตำบล Hop Thang (Nong Cong (เก่า) ซึ่งปัจจุบันคืออำเภอ Trieu Son ในเวลานั้นฉันอายุเพียง 19 ปี วันแรกของการติดต่อกับสภาพแวดล้อมทางทหาร (กรมทหาร 44 ฝึกที่อำเภอ Dien Chau จังหวัด Nghe An) ยังคงสับสนอยู่ แต่ด้วยกิจกรรมพื้นฐานที่สุดใน 3 เดือนแรกของการเกณฑ์ทหาร ฉันจึงเชี่ยวชาญในเนื้อหาการฝึก หลังจาก 3 เดือน ฉันรู้วิธีการยิงและได้รับมอบหมายให้ไปที่กองพัน 188 กรมทหาร 176 กองพลที่ 316 เดินทัพไปที่ Son La เพื่อต่อสู้กับกลุ่มโจร ในเดือนพฤศจิกายน 1953 ศัตรูได้กระโดดร่มลงมาที่เดียนเบียนฟู หน่วยนี้ได้รับคำสั่งให้ไปที่เดียนเบียนฟู - ในเวลานั้นเรียกว่าการรณรงค์ "Tran Dinh" ทุกคนมีความสุขมากจนไม่สามารถจินตนาการได้
นายพลนาวาร์แห่งฝรั่งเศสเชื่อว่าป้อมปราการเดียนเบียนฟูไม่อาจโจมตีได้ พวกเขาคิดว่าเวียดมินห์ไม่สามารถพ่ายแพ้ได้ แต่ “เปลือกส้มหนามีเล็บที่แหลมคม” ฝรั่งเศสไม่ได้ประเมินความสามารถและศักยภาพของประชาชนของเราภายใต้การนำที่มีความสามารถของพรรคของเราและลุงโฮ โดยเฉพาะไม่ได้ประเมินยุทธศาสตร์และยุทธวิธีของพลเอกวอเหงียนซ้าปโดยเฉพาะ
ในตอนแรกเราได้เตรียมการและจัดกำลังโจมตีให้ปฏิบัติตามคำขวัญ "สู้เร็ว ชนะเร็ว" หน่วยต่างๆ เพียงแค่รอสัญญาณเปิดฉากยิง แต่พลเอกจาปสั่งให้หยุดและเริ่มดึงปืนใหญ่ออกมา กองทัพทั้งหมดยังคงศึกษาจดหมายของลุงโฮ และนายทหารและทหารแต่ละคนก็เขียนจดหมายแสดงความมุ่งมั่นเพื่อปฏิบัติตามคำขวัญที่ว่า “ต่อสู้อย่างหนัก ชนะแน่นอน” กองทัพทั้งหมดได้สร้างสนามรบและปกป้องสมบัติโดยการขุดอุโมงค์และสนามเพลาะโดยยึดครองพื้นที่ขณะขุดโดยไม่ยอมให้ศัตรูเข้ามาเติมเต็ม สนามรบเต็มไปด้วยอุโมงค์และสนามเพลาะ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็จะเห็นทหารใต้ดินล้อมรอบป้อมปราการแต่ละแห่ง ทำให้ศัตรูหวาดกลัว สับสน และสูญเสียจิตวิญญาณนักสู้มากขึ้น การโจมตีครั้งหนึ่งได้ปลดปล่อยไลเจา และอีกครั้งได้โจมตีลาวตอนบน และทำให้เดียนเบียนฟูโดดเดี่ยว
เวลาประมาณ 15.00 น. วันที่ 13 มีนาคม เราได้เริ่มโจมตีฮิมลัม ประตูสู่เดียนเบียนฟู มีกองพันทหารที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีประจำการอยู่ที่นั่น แต่ศัตรูก็พ่ายแพ้ภายในคืนเดียว วันรุ่งขึ้น กองทหารนาแก้วก็ถูกบังคับให้ล่าถอย ทันทีหลังจากนั้นกองทัพของเราได้โจมตีป้อมปราการแต่ละแห่งอย่างต่อเนื่องตามยุทธวิธี "ลอกออก" ของนายพลโวเหงียนซ้าป ก่อนการโจมตี ป้อมปราการนั้นถูกกองทัพของเราล้อมไว้ และเราได้จัดทีมยิงไปที่ "เป้าหมายที่มีชีวิต" - เมื่อศัตรูออกมาเอาร่ม เราก็ยิงที่ช่องโหว่ โดยหลักแล้วเพื่อทำให้ศัตรูตึงเครียดมาก จนกระทั่งวันที่ 6 พฤษภาคม 2497 กองทัพของเราได้เปิดฉากโจมตีทั่วไป เมื่อเวลา 8 นาฬิกาตรงของเย็นวันนั้น วัตถุระเบิดได้ระเบิดขึ้นบนเนิน A1 ถือเป็นสัญญาณโจมตีฐานที่เหลือ ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม ศัตรูก็ต้องยอมจำนน ในระหว่างการโจมตีทั่วไปครั้งนี้ ฉันสังกัดกองพลที่ 316 กรมทหารที่ 176 โดยรับผิดชอบพลปืนกล ฉันได้รับบาดเจ็บเมื่อไปถูกกลางป้อม เช้าวันที่ 7 พฤษภาคม ฉันอยู่ที่ห้องฉุกเฉิน ฉันโชคดีกว่าพี่น้องบางคน
ตลอด 56 วัน 56 คืนแห่งการสู้รบระหว่างเรากับศัตรู ยิ่งเราสู้มากเท่าไร เราก็ยิ่งได้รับชัยชนะมากขึ้นเท่านั้น ศัตรูยิ่งสู้มากเท่านั้น เราก็ยิ่งพ่ายแพ้มากขึ้นเท่านั้น ดังคำที่ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “การชนะเดียนเบียนฟูได้เปลี่ยนแปลงอินโดจีนทั้งหมด” เราได้เสริมสร้างความไว้วางใจของเราต่อผู้นำพรรค ลุงโฮ และนายพลโวเหงียนซ้าปมากยิ่งขึ้น
กลุ่มนักข่าว (สรุป)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)