นักโทษประหารชีวิตเมืองกอนเดาเล่าเรื่องราวจากภาพถ่าย “วันรวมญาติ”

เรื่องราวของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ถูกตัดสินประหารชีวิต

ในช่วงสุดท้ายของเดือนเมษายนอันเป็นประวัติศาสตร์ เราได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนาย Le Van Thuc (อาศัยอยู่ในตำบล Tan Thach อำเภอ Chau Thanh จังหวัด Ben Tre ) ตัวละครในภาพถ่ายชื่อดัง "Reunion Day" ซึ่งถ่ายเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

ปัจจุบันเขามีอายุ 84 ปีแล้ว แต่ยังคงเล่าเรื่องในช่วงปฏิวัติ ถูกศัตรูเนรเทศไปที่กงเดา และภาพประวัติศาสตร์ “วันรวมญาติ” ได้อย่างแจ่มชัด

นายทูคเกิดและเติบโตในดินแดนวีรบุรุษดงคอย หลังจากสอบปริญญาตรี เขาก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิวัติในไม่ช้า และไปที่ฐานทัพเพื่อปฏิบัติการ ในปี พ.ศ. 2509 เขาได้รับเข้าเป็นสมาชิกพรรคและผ่านการฝึกอบรมให้เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง จากนั้นองค์กรได้ระดมเขาเข้าร่วมกองทัพและแทรกซึมเข้าไปยังกองกำลังของศัตรู

นายทู๊กกล่าวว่า “เนื่องจากผมได้รับการศึกษา ผมจึงได้รับเลือกให้ไปเรียนที่โรงเรียนนายทหารราบทู๊ก และจากนั้นก็ได้เป็นผู้บังคับหมวด (สังกัดกองพันที่ 3 กรมทหารที่ 11 กองพลที่ 7) หลังจากนั้น ผมได้รับมอบหมายให้ไปเรียนหลักสูตร "การฝึกข่าวกรองต่อต้านสงครามกองโจร" ที่ประเทศมาเลเซียเป็นเวลา 3 เดือนติดต่อกัน เมื่อผมกลับมาที่ประเทศ ผมได้รับยศร้อยโทแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม และได้รับมอบหมายให้ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ฝึกยุทธวิธีที่คลัสเตอร์ฐานทัพ ทหาร บิ่ญดึ๊ก (ในเมืองหมีทอ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของกองพลที่ 7) ที่นี่ ผมฝึกทหารใหม่ทุกวัน ดังนั้น ผมจึงวาดแผนที่ฐานทัพทหารบิ่ญดึ๊กใหม่พร้อมแผนให้กองกำลังของเราแทรกซึมกับทหารใหม่เพื่อยึดฐานทัพสำคัญแห่งนี้”

แผนที่ลับนี้เองที่นายทู๊กถูกเปิดโปงและถูกตัดสินประหารชีวิตในปี 2511 ต่อมานายทู๊กจึงได้ทราบว่าแผนที่ลับนี้ถูกส่งโดยนายทู๊ก (อดีตรองหัวหน้าแผนกปฏิบัติการทหารเขต 8) ให้กับกองบัญชาการกองทัพปลดปล่อย เมื่อถูกเฮลิคอปเตอร์ของศัตรูโจมตี ทำให้นายทู๊กและบอดี้การ์ดคนหนึ่งเสียชีวิต ขณะนั้น ศัตรูได้ค้นหานายทูนังและพบแผนที่ลับ นายทู๊กจึงถูกจับกุมทันที โดยมีหลักฐานเป็นแผนที่ลับพร้อมลายมือของเขา

ภาพถ่ายชื่อดัง “วันรวมญาติ” โดยช่างภาพ Lam Hong Long

เมื่อถูกจับกุมเขาปฏิเสธที่จะรับสารภาพแม้จะถูกทรมานอย่างโหดร้ายก็ตาม ศัตรูไม่สามารถค้นหาเครือข่ายข่าวกรองได้จึงถูกนำตัวขึ้นศาลและตัดสินประหารชีวิต

นายทุคเล่าว่า “ตอนนั้น พวกเขาตั้งใจจะพาผมไปยิงที่สนามฟุตบอลไมโธ แต่วิทยุปลดแอกประกาศว่าหากรัฐบาลสาธารณรัฐเวียดนามประหารชีวิตนักโทษ การเมือง กองทัพปลดแอกจะประหารเชลยศึกที่เป็นนายทหารอเมริกันและที่ปรึกษาทางการทหารที่ถูกกองทัพของเราคุมขัง ดังนั้น ผมไม่ได้ถูกพาไปยิง แต่พวกเขาพาผมไปที่กงเดาและขังผมไว้ในบริเวณแดนประหาร”

ที่นี่ เขาถูกทรมานและละเมิดอย่างโหดร้ายต่อไป แต่ด้วยความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของเขา เขาจึงสามารถเอาชนะความยากลำบากและยังคงมั่นคง โดยร่วมมือกับนักโทษการเมืองคนอื่นๆ เพื่อสู้ต่อไป

หลังวันปลดปล่อยภาคใต้ เรือรบของกองทัพเรือได้บรรทุกกองกำลังปลดปล่อยเพื่อไปปลดปล่อยเกาะกงเดาและนำทหารปฏิวัติกลับไปยังแผ่นดินใหญ่ ในการเดินทางครั้งแรก นายเล วัน ธุก พร้อมด้วยนักโทษประหารชีวิต ผู้หญิง คนชรา คนป่วย... จำนวนมาก ถูกนำมายังเมืองวุงเต่าด้วยเรือเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2518

ภาพถ่ายชื่อดัง “วันรวมญาติ”

เมื่อทราบข่าวว่ามีเรือบรรทุกทหารปฏิวัติจากเกาะกงเดาไปยังเมืองวุงเต่า นางทราน ทิ บิ่ญ (พ.ศ. 2451-2542) มารดาของนายทุ๊กจึงเดินทางจากเบ๊นเทรเพื่อไปหาลูกชาย เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง แม่และลูกสาวก็โอบกอดกันและทำได้เพียงร้องไห้ด้วยความดีใจในการกลับมาพบกันอีกครั้ง

นายทุคเล่าว่า “ตอนเที่ยงของวันที่ 5 พฤษภาคม 1975 ขณะที่รอทำหัตถการ ฉันได้ยินเจ้าหน้าที่ที่นี่บอกว่ามีญาติมาหาฉัน พอฉันเดินออกมา ฉันเห็นแม่ของฉัน กอดเธอและร้องไห้เพราะเธอคิดว่าฉันตายแล้ว แม่และลูกกอดกันและร้องไห้ โดยไม่คาดคิดว่านักข่าวสงครามจะเห็นและถ่ายรูปฉัน”

นายทูค (ซ้าย) และแกนนำปฏิวัติอาวุโสดูภาพประวัติศาสตร์ในวันปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติอีกครั้ง (ภาพ: หวาง ตรัง)

หลังวันปลดปล่อย นายทูคกลับบ้านเกิดเพื่อทำงานและมีส่วนสนับสนุนการปฏิวัติต่อไป เขาทำงานที่กรมอุตสาหกรรมและพาณิชย์อำเภอจาวถัน (จังหวัดเบ๊นเทร) จากนั้นได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการพรรคประจำอำเภอ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลทามเฟือก และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลฮูดิญห์ (อำเภอจาวถัน)

ในปีพ.ศ. ๒๕๓๔ เขาได้เกษียณอายุราชการ เนื่องด้วยสุขภาพไม่ดีเนื่องมาจากถูกทรมานโดยศัตรู เล วัน ธุก ทหารผ่านศึกพิการ 2/4 คน ซึ่งเกษียณจากงานแล้ว ยังคงมีส่วนร่วมในขบวนการ สมาคมทหารผ่านศึก และชมรมเกษียณอายุในพื้นที่

ภาพถ่าย “วันรวมญาติ” โดยช่างภาพ Lam Hong Long ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังในหนังสือพิมพ์ Nhan Dan และหนังสือพิมพ์อื่นๆ มากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ ในปีพ.ศ. 2534 งานศิลปะนี้ได้รับรางวัลเกียรติคุณจากการประชุม International Photography Congress ที่ประเทศสเปน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมารูปภาพนี้ก็โด่งดังขึ้นจนมีคนจำนวนมากรู้จักตัวละครในภาพนี้ นายทุค เพิ่งทราบว่าแม่และลูกสาวที่กอดและร้องไห้ในวันรวมตัวกันคือตัวละครในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียง

นายทุคกล่าวว่า “ภายหลังนักข่าวสงคราม ลัม ฮ่อง ลอง มาที่บ้านของเขาหลังจากที่รูปถ่ายนี้ได้รับรางวัล เมื่อนายหลงเข้านอน ฉันไปเยี่ยมเขาและเขายังคงแขวนรูปถ่ายไว้เหนือหัว ซึ่งทำให้ผมซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง รูปถ่ายนี้เป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนในชีวิตของผม”

นายเล วัน ธุก เล่าเรื่องราวการถูกคุมขังในเรือนจำกอนเดา และภาพ “วันรวมญาติ” (ภาพ: หวาง ตรัง)

เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับลูกหลาน และมีส่วนร่วมในกิจกรรมของสโมสรเกษียณอายุในท้องถิ่น อีกทั้งยังอวดอ้างว่ากำลังจะได้รับป้ายสมาชิกพรรคครบรอบ 60 ปี โดยเกือบทั้งชีวิตของเขาอุทิศให้กับการปฏิวัติ ในช่วงเดือนเมษายนอันเป็นประวัติศาสตร์ ความทรงจำมากมายกลับคืนสู่เขาด้วยความภาคภูมิใจ เนื่องจากเขาได้มีส่วนสนับสนุนบ้านเกิดและประเทศของเขา

นักข่าวสงคราม ลาม ฮ่อง หลง (พ.ศ. 2468-2540 ทำงานที่สำนักข่าวเวียดนาม) เขาโด่งดังจากภาพถ่ายมากมาย เช่น "ลุงโฮกับทหารกล้าภาคใต้", "ลุงโฮมอบดอกไม้ให้แม่ของซั่วถ่อ", "ลุงโฮปลูกต้นไม้ที่ตำบลวัดลาย อำเภอบาวี เช้าวันที่สองของเทศกาลเต๊ตกีเดา ปี 2512", "B52 ลุกไหม้บนท้องฟ้าของฮานอย ปี 2515", "ลุงโฮนำจังหวะเพลงเกตุดวน", "วันรวมญาติ"...เขาได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์ในปี 2539

หัวข้อ: 50 ปีแห่งการรวมชาติ

นักโทษประหารชีวิตเมืองกอนเดาเล่าเรื่องราวจากภาพถ่าย “วันรวมญาติ”

[ภาพ] เลขาธิการใหญ่โตแลมเยี่ยมชมและปฏิบัติงานกับกองยานเกราะ

ผู้ที่ “ส่งต่อไฟปฏิวัติ” สู่คนรุ่นใหม่

ที่มา: https://nhandan.vn/nguoi-tu-tu-con-dao-ke-chuyen-buc-anh-ngay-hoi-ngo-post874335.html