ชาวเวียดนามในอเมริกาเล่าเรื่องการลงคะแนนเสียงเลือกประธานาธิบดี

ตลอดเดือนที่ผ่านมา บรรยากาศการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก กำลังร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ ตามสี่แยกที่ผมอยู่ แบนเนอร์และป้ายโฆษณาต่างๆ เต็มไปด้วยภาพของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดี

Người Việt ở Mỹ kể chuyện đi bầu tổng thống - Ảnh 1. — ด้านนอกเขตการลงคะแนนเสียงช่วงต้นในเขต Prince George's County รัฐแมริแลนด์ - ภาพ: HUU TAI

นอกจากนี้ยังมีชื่อและรูปภาพของสมาชิกวุฒิสภาและศาลของรัฐแมริแลนด์ด้วย หลังจากอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาเกือบ 25 ปี นี่เป็นครั้งที่ห้าที่ผมไปลงคะแนนเสียง สี่ครั้งก่อนหน้านี้ ผมลงคะแนนเสียงในวันอังคารแรกของเดือนพฤศจิกายนเสมอ แต่ปีนี้ เนื่องจากผมยุ่ง ผมจึงใช้โอกาสนี้ไปลงคะแนนเสียงล่วงหน้าที่สถานที่ใกล้บริษัท

เสิร์ฟถึงฟัน

เนื่องจากรัฐแมริแลนด์เป็น "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์" ของพรรคเดโมแครต ทีมงานของนายทรัมป์จึงไม่ได้ทุ่มเงินไปกับการโฆษณาเลย พวกเขาจึงเห็นแต่ป้ายหาเสียงของนางแฮร์ริสและนายวิลซ์ ซึ่งเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต เมื่อผมไปลงคะแนนเสียง ผมเห็นว่าพวกเขาทุ่มเทให้ผมอย่างสุดกำลัง ตั้งแต่ก้าวแรกที่ผมก้าวเข้าไป ก็มีคนมาต้อนรับและให้คำแนะนำอย่างกระตือรือร้นและละเอียดถี่ถ้วน เจ้าหน้าที่ที่นี่ล้วนเป็นผู้สูงอายุ เกษียณอายุแล้ว เป็นอาสาสมัคร หรือถูกจ้างมาทำงานในช่วงเวลานี้ ผมถูกขอให้ปิดโทรศัพท์ หลังจากตรวจสอบชื่อ อายุ และที่อยู่ของผมโดยไม่ต้องแสดงเอกสารใดๆ เพื่อเป็นหลักฐาน (เพราะการทุจริตการเลือกตั้งเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ไม่มีใครกล้าฝ่าฝืน) ผมจึงเลือกที่จะลงคะแนนเสียงผ่านเครื่อง เจ้าหน้าที่พาผมไปที่เครื่อง พิมพ์คะแนนเสียงและแสดงรายละเอียดให้ผมดู จากนั้นพวกเขาก็ให้ผมลงคะแนนได้อย่างอิสระ นอกจากการลงคะแนนเสียงเลือกประธานาธิบดีแล้ว ผมยังเลือกสมาชิกวุฒิสภาจากรัฐแมริแลนด์ใน สภาคองเกรส และผู้พิพากษาประจำเขตและรัฐอีกด้วย จากนั้นฉันก็ลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับกฎระเบียบการทำแท้งและโครงการกู้ยืมเงินจากรัฐบาลต่างๆ เพื่อนำไปใช้ในโครงการสาธารณะต่างๆ หลังจากผ่านไปห้านาที ฉันก็ลงคะแนนเสร็จ ฉันพิมพ์บัตรออกมาและเก็บไว้ในแฟ้ม พนักงานพาฉันไปที่สถานีอื่นและขอให้ฉันใส่บัตรลงในเครื่องเพื่ออ่านผลด้วยตัวเอง หลังจากที่เครื่องได้รับข้อมูล ทุกอย่างก็เสร็จสิ้น พนักงานขอบคุณฉัน อวยพรให้ฉันมีความสุข ยิ้มให้ฉัน และบอกให้ฉันอย่าลืมนำสติกเกอร์ "ฉันลงคะแนนแล้ว" (โหวตแล้ว) ไปที่ประตูเป็นของที่ระลึก

Người Việt ở Mỹ kể chuyện đi bầu tổng thống - Ảnh 2. — จุดช่วยเหลือการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเมืองการ์เดนโกรฟ ออเรนจ์เคาน์ตี้ รัฐแคลิฟอร์เนีย (ถ่ายภาพเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2024) - ภาพ: Southland Integrated Services

ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอเมริกา

กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมืองหลวงและเขต/เมืองโดยรอบเป็นฐานที่มั่นของพรรคเดโมแครต สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ แม้ว่าทั่วทั้งอเมริกาจะเปลี่ยนเป็นสีแดง (สัญลักษณ์ของพรรครีพับลิกัน) กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. จะยังคงสีฟ้า ดังนั้นป้ายโฆษณาในวอชิงตัน ดี.ซี. จึงเป็นภาพของนางแฮร์ริสและนายวอลซ์เป็นส่วนใหญ่ หากเลยเขตชานเมืองหรือชนบทออกไปอีกหน่อย จะเห็นสีแดงของนายทรัมป์และนายแวนซ์ (ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน) ในตอนเช้า ไปทำงาน เปิดวิทยุ ฟังผลการเลือกตั้ง ไปที่บริษัท ฟังการหารือเกี่ยวกับนโยบายของผู้สมัครทั้งสองคน ช่วงบ่าย กลับบ้าน เปิดทีวี ฟังข่าวการเลือกตั้งทั้งหมด บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นและน่าติดตามที่สุดในอเมริกา เมื่อคนทั้งโลกกำลังจับตามองและรอคอยประธานาธิบดีคนต่อไปของประเทศมหาอำนาจแห่งนี้อย่างใจจดใจจ่อ ใจกลางศูนย์การค้าอีเดน เซ็นเตอร์ ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของชุมชนชาวเวียดนามในเมืองฟอลส์เชิร์ช รัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว คุณทรัมป์ปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิดที่ร้านอาหารเจื่องเตี๊ยน เพื่อรับประทานอาหารกลางวันเพื่อเอาชนะใจผู้มีสิทธิเลือกตั้ง บรรยากาศการเลือกตั้งคึกคักมาก ขณะเดินผ่านและมองไปรอบๆ ฉันก็ได้ยินชาวเวียดนามที่นี่พูดคุยกันถึงการมาเยือนของคุณทรัมป์เมื่อเร็วๆ นี้ และคนที่พวกเขาจะเลือก แต่นั่นคงไม่ได้ทำให้เมืองเหล่านี้ที่อยู่ติดกับกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กลายเป็นสีแดง แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าชาววอชิงตัน ดี.ซี. จะมั่นใจในชัยชนะของพรรคที่กำลังจะมาถึงเหมือนที่ประธานาธิบดีไบเดนเคยทำเมื่อสี่ปีก่อน รัฐบาลและชาววอชิงตัน ดี.ซี. กำลังเตรียมใจสำหรับสถานการณ์ต่างๆ มากมายในวันอังคารหน้า หนึ่งคือคุณแฮร์ริสชนะ และคุณทรัมป์กับผู้สนับสนุนจะประท้วงผลการเลือกตั้งเหมือนเมื่อสี่ปีก่อน ประการที่สองคือคุณทรัมป์ชนะ และชาววอชิงตัน ดี.ซี. จะต้องทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลังเพื่อยอมรับความจริงข้อนี้ และพวกเขาจะต้องทนกับช่วงเวลาอันแสนน่าเบื่อนานสี่ปี ที่มีคุณทรัมป์ปรากฏตัวอยู่บนแผ่นดินของพวกเขาทุกวัน ในการเลือกตั้งครั้งก่อน ผู้สนับสนุนพรรคการเมืองใหญ่ทั้งสองพรรคต่างเกลียดชังและดูถูกเหยียดหยามกัน แต่ตั้งแต่นายทรัมป์ปรากฏตัวบนเวที การเมือง ความขัดแย้งและความแตกแยกก็ทวีความรุนแรงขึ้นถึงขีดสุด

“สงครามกลางเมือง” ในครอบครัวเพราะเลือกข้าง

มินห์ ตู ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองฟีนิกซ์ (รัฐแอริโซนา) มานานกว่า 10 ปี กล่าวว่าเมื่อวานนี้ ครอบครัวของเขามี "สงครามกลางเมือง" ว่าจะเลือกฝ่ายใด ชาวแอริโซนาก็มีความแตกแยกกันอย่างมากเช่นกัน คนงานโรงงานไม่สนใจว่าใครจะได้เป็นประธานาธิบดี เพราะไม่ว่าใครจะได้เป็นประธานาธิบดี พวกเขาจะจ่ายภาษีมากขึ้น ไม่ใช่น้อยลง ชาวเอเชียอย่างชาวเกาหลีและชาวเวียดนามในรัฐแอริโซนายังคงคลั่งไคล้นายทรัมป์ ท้องถนนในรัฐแอริโซนามีรูปภาพและคำขวัญเกี่ยวกับการหาเสียงของนางแฮร์ริสมากกว่านายทรัมป์ คาดการณ์ว่ารัฐแอริโซนาจะยังคงเป็นเมืองสีน้ำเงินในปีนี้ เช่นเดียวกับเมื่อสี่ปีก่อน ตูกล่าวว่าชาวเวียดนามสูงอายุที่นั่นมีน้อยคนที่จะไปลงคะแนนเสียง พวกเขาส่วนใหญ่มักจะนั่งฟัง YouTube ดู Facebook แล้วก็ตกหลุมรัก... นายทรัมป์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาไม่รู้วิธีลงทะเบียนและยุ่งอยู่กับงานในวันเลือกตั้ง ส่วนการลงคะแนนทางไปรษณีย์ คุณยังต้องลงทะเบียนและนั่งอ่านบัตรลงคะแนนตลอดบ่ายเพื่อให้เสร็จสิ้น แคลิฟอร์เนียเป็นฐานที่มั่นของพรรคเดโมแครตที่มีคะแนนเสียงเลือกตั้งมากที่สุด แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ออเรนจ์เคาน์ตี ซึ่งมีประชากรชาวเวียดนามจำนวนมาก เป็นเขตแดง คุณ Cuong จากออเรนจ์เคาน์ตีกล่าวว่า ในช่วงเวลานี้ของปี บรรยากาศการเลือกตั้งคึกคักมาก เช้าตรู่ ผู้คนออกไปรับประทานอาหารเช้า ดื่มกาแฟ และฟังการสนทนาอย่างครึกครื้นของทุกคน แต่ปีนี้ สถานการณ์กลับน่าเบื่อหน่ายอย่างสิ้นเชิง เพราะเมื่อไม่นานมานี้ คุณ Andrew Do อดีตหัวหน้างานออเรนจ์เคาน์ตี ถูกจับกุมในข้อหาติดสินบนและคอร์รัปชัน สร้างความปั่นป่วนให้กับชุมชนชาวเวียดนาม ทำให้ประชาชนไม่สนใจการเลือกตั้งและไม่สนใจว่าใครจะเป็นประธานาธิบดี เท็กซัสแตกต่างจากแคลิฟอร์เนียตรงที่เป็นรัฐแดงจัด แต่ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด พรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมากในเขตแฮร์ริสเคาน์ตีและเมืองฮิวสตัน ในปี 2020 ในเขตแฮร์ริสเคาน์ตี ประธานาธิบดีไบเดนเอาชนะนายทรัมป์ด้วยคะแนนเสียง 56% หรือ 43% แต่แพ้คะแนนเสียงทั้งหมดของรัฐไป 6% ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้คนจำนวนมากจากรัฐเดโมแครต โดยเฉพาะแคลิฟอร์เนีย เดินทางมายังเท็กซัสและเลือกฮิวสตันเป็นบ้านของพวกเขา ดังนั้นพรรคเดโมแครตที่นี่จึงหวังเสมอว่าสักวันหนึ่งเท็กซัสจะกลายเป็นรัฐสมรภูมิรบที่ดุเดือดเพื่อเพิ่มความตื่นเต้น แต่ดูเหมือนว่าจะไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ในระยะเวลาอันสั้น ถั่น เจ้าของร้านอาหารในเท็กซัส เล่าว่าคืนก่อนหน้านั้น เขาได้ไปรวมตัวกันที่บ้านเพื่อนเพื่อรับประทานอาหาร ทุกคนตบไหล่เขาและบอกให้เขาจำไว้ว่าต้องเลือกพรรคแดง ไม่ใช่พรรคน้ำเงิน ถั่นบอกว่าไม่ต้องกังวล ไม่ว่าเขาจะเลือกพรรคไหน รัฐนี้ก็จะยังเป็นพรรคแดง เพื่อนคนหนึ่งเดาเอาคร่าวๆ ว่าเขาเป็นพรรคเดโมแครต จึงยกเลิกการเป็นเพื่อนกับเขาในเฟซบุ๊ก แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตหรือรีพับลิกัน ไม่ว่าพวกเขาจะมีความเห็นต่างกันมากน้อยแค่ไหน ผมคิดว่าชาวเวียดนามและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาต่างหวังว่าประธานาธิบดีคนต่อไปจะออกนโยบาย เศรษฐกิจ ใหม่เพื่อลด อัตราเงินเฟ้อที่ยังสูงอยู่ ลดอัตราดอกเบี้ย และลดราคาบ้าน ในเมื่อทุกอย่างกำลังอยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้เสียภาษีชาวอเมริกันมากขึ้นเรื่อยๆ

Người Việt ở Mỹ kể chuyện đi bầu tổng thống - Ảnh 3. — เหงียน ฮู ไท

ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 60.6 ล้านคนออกมาใช้สิทธิเลือกตั้งล่วงหน้า

นิวยอร์กไทมส์รายงานว่า ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน (ตามเวลาเวียดนาม) จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เข้าร่วมการเลือกตั้งล่วงหน้าทั่วประเทศมีจำนวนถึง 60.6 ล้านคน คิดเป็นประมาณ 30% ของจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนทั้งหมดทั่วประเทศ จากผลสำรวจในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 โดย AAPI (องค์กรของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก) พบว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม 42% สนับสนุนหรือเอนเอียงไปทางพรรคเดโมแครต 37% สนับสนุนหรือเอนเอียงไปทางพรรครีพับลิกัน และ 19% ไม่ได้สังกัดพรรคใดเลย

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/nguoi-viet-o-my-ke-chuyen-di-bau-tong-thong-20241101215535031.htm#content-2