อดีตรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามแบ่งปันเรื่องราวการสนับสนุนการรวมชาติของเวียดนาม

ในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ ชาวเวียดนามมักจะมีมิตรต่างชาติยืนเคียงข้างกันเสมอ รวมถึงชาวสวีเดนด้วย

ด้วยการสนับสนุนจากสถานทูตสวีเดนประจำเวียดนาม ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์อุตสาหกรรมและการค้าจึงมีโอกาสได้พูดคุยกับคุณเอลิซาเบธ ดาห์ลิน เจ้าหน้าที่ชาวสวีเดน ท่านเคยดำรงตำแหน่งรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามระหว่างปี พ.ศ. 2540 - 2544 และเป็นหนึ่งในเยาวชนชาวสวีเดนหลายคนที่เข้าร่วมในขบวนการเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ

เธอยังได้เห็นกรุงสตอกโฮล์มระเบิดด้วยความปิติยินดีเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อเวียดนามได้รับชัยชนะในสงครามรักชาติครั้งใหญ่

การสนทนากับเธอมีความหมายมากยิ่งขึ้นในทุกวันนี้ เนื่องจากคนเวียดนามทั้งประเทศต่างตั้งตารอคอยกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติอย่างกระตือรือร้น

สงครามเวียดนามเป็นสงครามแห่งความยุติธรรม

เป็นที่ทราบกันดีว่าตั้งแต่ปี 1972 เมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิด ฮานอย คุณและเพื่อนๆ ได้ดำเนินการอย่างแข็งขันเพื่อประท้วงสงครามและสนับสนุนชาวเวียดนาม คุณช่วยแบ่งปันเรื่องนี้เพิ่มเติมได้ไหม

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ปีพ.ศ. 2515 เป็นปีที่รุ่งเรืองที่สุด แต่ในความเป็นจริงแล้ว การเคลื่อนไหวของประชาชนชาวสวีเดนเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในการต่อต้านสงครามได้เริ่มขึ้นในช่วงปีพ.ศ. 2510 - 2511 สหภาพแรงงาน องค์กรทางศาสนา โดยเฉพาะเยาวชน รวมตัวกันเพื่อแสดงการสนับสนุนต่อชาวเวียดนาม และการเคลื่อนไหวนี้ก็มีความเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ ในสังคมสวีเดน

อดีตนายกรัฐมนตรีสวีเดน โอลาฟ ปาล์มเม ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ศึกษาธิการ ในขณะนั้น และเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในเวียดนาม ได้ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนพร้อมกับเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหภาพโซเวียต และในเวลาเดียวกันก็เดินทางไปยังสวีเดน เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับประชาชนเวียดนาม

นางสาวเอลิซาเบธ ดาห์ลิน อดีตรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนาม ระหว่างปี พ.ศ. 2540 - 2544 ภาพโดย: ฮวง ฮวา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จิตวิญญาณของเยาวชนนั้นดุเดือดและให้การสนับสนุนอย่างมาก จนทำให้สิ่งที่ “กำลังเป็นกระแส” ในยุคนั้นเกิดขึ้น นั่นคือ การถือธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ เดินขบวนบนท้องถนน ตะโกนคำขวัญ และระดมทุนเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามไปพร้อมๆ กัน ทุกคนต่างตื่นเต้นกันมาก

ขบวนการนี้ค่อยๆ เกิดขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในสังคมสวีเดน จนกระทั่งถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2515 จิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนชาวเวียดนามในสมัยนั้นได้รับการแสดงออกมาอย่างสูงสุด

ผมคิดว่าสื่อมวลชนมีบทบาทสำคัญมาก เพราะในสมัยนั้น สื่อมวลชนสวีเดนรายงานและตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ซึ่งต่างจากสงครามโลกครั้งที่สองอย่างสิ้นเชิง ในเวลานั้น สื่อมวลชนยังไม่พัฒนาเท่ายุค 70 ทั้งหมดนี้รวมกันก่อให้เกิดความเห็นพ้องต้องกันอย่างสูงในสังคมสวีเดน ที่ต้องการแสดงความสามัคคีและสนับสนุนชาวเวียดนาม

ตอนนั้นสื่อยังไม่ทันสมัยเท่าตอนนี้ แล้วคุณทราบถึงความโหดร้ายของสงครามเวียดนามได้อย่างไร? อะไรคือแรงจูงใจและแนวคิดที่ช่วยให้คุณลงมือปฏิบัติอย่างจริงจังเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในบริบทที่ยากลำบากเช่นนี้?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: สื่อมวลชนในสมัยนั้นพัฒนาและทันสมัยกว่าสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็ยังถือว่าพื้นฐานมาก เราโชคดีที่มีแหล่งข้อมูลที่เป็นนักข่าวสงคราม พวกเขาเป็นนักข่าวชาวสวีเดนที่กล้าหาญมาก ทำงานแม้ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดที่สุด ด้วยกระสุนและระเบิดอันตราย เพื่อรายงานข่าวจากสนามรบ

ยิ่งไปกว่านั้น สวีเดนเป็นหนึ่งในประเทศตะวันตกกลุ่มแรกๆ ที่สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต กับเวียดนามในปี พ.ศ. 2512 สถานทูตสวีเดนประจำกรุงฮานอยได้เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสงครามในเวียดนามอย่างรวดเร็วและทันท่วงที ซึ่งช่วยให้ชาวสวีเดนเห็นภาพและอัปเดตข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในเวียดนามได้ แม้ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดที่สุดเมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดฮานอยในปี พ.ศ. 2515

นอกจากนี้ ยังมีภาพบางส่วนจากนักข่าวตะวันตกที่ทำงานในเวียดนาม เช่น ภาพ "Napalm Girl" ที่ถ่ายโดย Nick Ut นักข่าวและช่างภาพ ณ ที่เกิดเหตุ หรือภาพกัปตัน Bay Lem ถูกยิงกลางถนนในไซง่อนโดยไม่มีการพิจารณาคดีใดๆ ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับสังคมสวีเดน

นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวสวีเดนมีภาพที่ชัดเจนและใกล้เคียงที่สุดเกี่ยวกับความโหดร้ายของสงครามเวียดนาม และตระหนักถึงความจำเป็นในการสนับสนุนชาวเวียดนามในสงครามเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

จิตวิญญาณ “เหล็ก” ของเวียดนามยังคงเดือดพล่านแม้ในยามสงบ

- ทราบว่าเธอดำรงตำแหน่งรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามตั้งแต่ปี 1995 ตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2001 คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเวียดนามและประชาชนของประเทศนี้? โดยเฉพาะความพยายามในการพัฒนาเศรษฐกิจและสร้างสังคมที่ยุติธรรมและมีมนุษยธรรม?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ฉันคิดว่าช่วงเวลานั้นน่าตื่นเต้นมาก มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างรวดเร็ว มีการจัดตั้ง WTO ขึ้น เวียดนามได้เป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเป็นทางการ เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตให้เป็นปกติ และชาวเวียดนามก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษ เราเห็นการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของเศรษฐกิจและประชาชนชาวเวียดนาม

เมื่อครั้งยังเด็ก เอลิซาเบธ ดาห์ลิน ได้เข้าร่วมการเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในการต่อต้านสงคราม ภาพโดยตัวละคร

ในสังคม ความรักในการเรียนรู้ของชาวเวียดนามไม่เพียงแต่ปรากฏให้เห็นในวัดวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นอยู่ทุกหนทุกแห่ง ผู้คนทำงานหนักและพยายามสะสมความรู้

เวียดนามในขณะนั้นก็มีความเจริญรุ่งเรืองทางอุตสาหกรรมเช่นกัน จะเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการบูรณาการด้านความเร็วของการสื่อสารโทรคมนาคมและโทรศัพท์มือถืออย่างรวดเร็ว ในด้านอื่นๆ เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ เวียดนามก็พัฒนาอย่างรวดเร็วเช่นกัน จนถึงปัจจุบัน จะเห็นได้ว่าเวียดนามประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

ในปัจจุบันนี้ ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วและโครงสร้างพื้นฐานที่สมบูรณ์ เราจะเห็นว่าเวียดนามได้บรรลุผลเชิงบวกในด้านการพัฒนาสังคม การปรับปรุงไม่เพียงแต่ในเขตเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเขตชนบทด้วย โดยประชาชนมีไฟฟ้า น้ำสะอาด และเข้าถึงบริการขั้นพื้นฐานได้สะดวก

ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่มาเวียดนาม ถนนในฮานอยยังมืดมากเพราะไม่มีไฟฟ้า พอมาครั้งที่สอง สถานการณ์ก็เริ่มเปลี่ยนไป มีรถมอเตอร์ไซค์วิ่งอยู่บนถนนหลายคัน พอกลับมาวันนี้ รถส่วนใหญ่ก็ถูกแทนที่ด้วยรถยนต์

จาก “การเปลี่ยนแปลง” ของเวียดนามในปัจจุบัน คุณคาดหวังอะไรต่อประเทศชาติและประชาชนชาวเวียดนามในอนาคต? คุณคิดอย่างไรหากชาวเวียดนามรุ่นปัจจุบันสืบทอดและนำจิตวิญญาณนักสู้อันแข็งแกร่งจากอดีตมาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ความหวังของฉันสำหรับอนาคตคือเวียดนามจะก้าวไปข้างหน้าด้วยการพัฒนาเชิงบวกและแข็งแกร่ง การพัฒนานี้จะนำมาซึ่งความสุขที่เท่าเทียมกันและกลมกลืนสำหรับทุกคน

เวียดนามอยู่ในจุดที่สำคัญมาก สามารถมีอิทธิพลที่แข็งแกร่งขึ้นในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นเศรษฐกิจ การทูต สังคม...

เช่นเดียวกับประเทศกำลังพัฒนาทุกประเทศ ประเทศรายได้ปานกลางต้องก้าวข้ามขีดจำกัด หรือกับดักรายได้ปานกลาง เพื่อพัฒนาประเทศ แต่ที่สำคัญคือ เมื่อก้าวข้ามขีดจำกัดนี้เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ จะต้องสร้างความสมดุล ซึ่งหมายความว่าทุกกลุ่มในสังคมได้รับประโยชน์ ทั้งในเขตเมืองและชนบท

ชาวเวียดนามมีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและการต่อสู้ในสงครามเพื่อปกป้องมาตุภูมิ หากจิตวิญญาณนี้ถูกนำมาใช้และมุ่งมั่นพัฒนาเศรษฐกิจและประเทศชาติ ก็จะไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

ยิ่งไปกว่านั้น เวียดนามยังมีศักยภาพสูงในด้านคนรุ่นใหม่ที่มีความรู้และความตั้งใจที่จะเรียนรู้ นับเป็นทรัพยากรอันล้ำค่าที่จะเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาในอนาคต

ขอบคุณมาก!

คุณเอลิซาเบธ ดาห์ลิน เกิดเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2500 ที่เมืองเนเดอร์ทอร์เนโอ-ฮาปารันดา เป็นเจ้าหน้าที่ชาวสวีเดน คุณดาห์ลินเคยทำงานในภาคส่วนช่วยเหลือชาวสวีเดนที่เมืองอวงบี จังหวัดกว๋างนิญ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2524 ถึง พ.ศ. 2525 และเคยทำงานที่สถานทูตสวีเดนประจำเวียดนามตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 ถึง พ.ศ. 2544

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515 เมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดฮานอย สวีเดนได้รวบรวมรายชื่อผู้เรียกร้องสันติภาพในเวียดนาม เธอ ซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษา และน้องสาวของเธอได้เดินฝ่าหิมะเคาะประตูบ้านเพื่อรับรายชื่อ และมีผู้ลงชื่อถึง 2.7 ล้านคน จากประชากรสวีเดนทั้งหมดประมาณ 8 ล้านคน

ที่มา: https://congthuong.vn/nguyen-pho-dai-su-thuy-dien-tai-viet-nam-chia-se-cau-chuyen-ung-ho-viet-nam-thong-nhat-dat-nuoc-385126.html