อดีตรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามแบ่งปันเรื่องราวการสนับสนุนการรวมชาติของเวียดนาม

ในสงครามเพื่อปกป้องประเทศ ชาวเวียดนามมักจะมีมิตรนานาชาติที่ยืนเคียงข้างกันเสมอ รวมถึงชาวสวีเดนด้วย

ด้วยการจัดการของสถานทูตสวีเดนในเวียดนาม ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์อุตสาหกรรมและการค้าจึงมีโอกาสพูดคุยกับนางสาวเอลิซาเบธ ดาห์ลิน เจ้าหน้าที่ของสวีเดน เธอเคยเป็นอดีตรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามระหว่างปี 1997 ถึง 2001 และยังเป็นหนึ่งในเยาวชนสวีเดนหลายคนที่เข้าร่วมในการเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในสงครามเพื่อปกป้องประเทศอีกด้วย

เธอยังได้เห็นเมืองหลวงสตอกโฮล์มระเบิดด้วยความยินดีเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อเวียดนามได้รับชัยชนะในสงครามรักชาติครั้งใหญ่

การสนทนากับเธอมีความหมายมากยิ่งขึ้นในทุกวันนี้ เนื่องจากคนเวียดนามทั้งประเทศต่างเฝ้ารอกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และวันรวมชาติอย่างกระตือรือร้น

สงครามเวียดนามเป็นสงครามแห่งความยุติธรรม

เป็นที่ทราบกันดีว่าตั้งแต่ปีพ.ศ.2515 เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิด ฮานอย คุณและเพื่อนๆ ของคุณได้ดำเนินการอย่างเข้มแข็งเพื่อประท้วงสงครามและสนับสนุนชาวเวียดนาม คุณช่วยแบ่งปันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ปีพ.ศ. 2515 เป็นปีที่รุ่งเรืองที่สุด แต่ในความเป็นจริงแล้ว การเคลื่อนไหวของประชาชนชาวสวีเดนเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในการต่อต้านสงครามได้เริ่มขึ้นในปีพ.ศ. 2510 - 2511 สหภาพแรงงาน องค์กรทางศาสนา โดยเฉพาะเยาวชน รวมตัวกันเพื่อแสดงการสนับสนุนชาวเวียดนาม และการเคลื่อนไหวนี้ก็เข้มแข็งขึ้นเรื่อยๆ ในสังคมสวีเดน

อดีตนายกรัฐมนตรีสวีเดน โอลาฟ ปาล์มเม ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ศึกษาธิการ และหนึ่งในผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันของขบวนการต่อต้านสงครามในเวียดนาม ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนพร้อมกับเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหภาพโซเวียต และในเวลาเดียวกันก็เดินขบวนไปยังสวีเดน เพื่อแสดงความสามัคคีกับประชาชนเวียดนาม

นางสาวเอลิซาเบธ ดาห์ลิน อดีตรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามระหว่างปี 1997 - 2001 ภาพโดย: ฮวง ฮวา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จิตวิญญาณของเยาวชนนั้นดุดันและสนับสนุนอย่างมาก จนทำให้มีสิ่งที่ "เป็นกระแส" อย่างมากในสมัยนั้น นั่นก็คือ การถือธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ เดินขบวนบนท้องถนน พร้อมตะโกนคำขวัญ และบริจาคเงินสนับสนุนชาวเวียดนามไปพร้อมๆ กัน ทุกคนตื่นเต้นกันมาก

การเคลื่อนไหวนี้ค่อยๆ เกิดขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในสังคมสวีเดน จนกระทั่งถึงจุดสูงสุดในปี พ.ศ. 2515 จิตวิญญาณแห่งการสนับสนุนชาวเวียดนามในสมัยนั้นได้รับการแสดงออกในระดับสูงสุด

ฉันคิดว่าสื่อมวลชนมีบทบาทสำคัญมาก เพราะในเวลานั้น สื่อมวลชนของสวีเดนรายงานและตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสงครามโลกครั้งที่สอง ในเวลานั้น สื่อมวลชนยังไม่พัฒนาเท่าในยุค 70 ทั้งหมดนี้เมื่อรวมกันทำให้เกิดฉันทามติระดับสูงในสังคมสวีเดนที่ต้องการแสดงความสามัคคีและสนับสนุนชาวเวียดนาม

ในเวลานั้น สื่อต่างๆ ยังไม่ทันสมัยเหมือนตอนนี้ แล้วคุณทราบถึงความโหดร้ายของสงครามเวียดนามได้อย่างไร? แรงบันดาลใจและความคิดใดที่ช่วยให้คุณดำเนินการอันเข้มแข็งเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในบริบทที่ยากลำบากเช่นนี้?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: สื่อมวลชนในสมัยนั้นมีการพัฒนาและทันสมัยมากกว่าช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็ยังมีความพื้นฐานมาก เราโชคดีที่มีแหล่งข้อมูลที่เป็นนักข่าวสงคราม พวกเขาเป็นนักข่าวชาวสวีเดนที่กล้าหาญมาก พวกเขาทำงานแม้ในช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุด มีทั้งกระสุนและระเบิดอันตรายในการรายงานจากสนามรบ

นอกจากนี้ ในเวลานั้นสวีเดนถือเป็นประเทศตะวันตกกลุ่มแรกๆ ที่สถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต กับเวียดนามในปี 2512 สถานทูตสวีเดนประจำกรุงฮานอยและส่งข้อมูลเกี่ยวกับสงครามในเวียดนามอย่างรวดเร็วและทันท่วงที สิ่งนี้ช่วยให้ชาวสวีเดนมองเห็นภาพและอัปเดตเหตุการณ์ปัจจุบันในเวียดนาม แม้กระทั่งในช่วงเวลาที่รุนแรงที่สุด เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดฮานอยในปี 2515

พร้อมด้วยรูปภาพบางส่วนจากนักข่าวตะวันตกที่ทำงานในเวียดนาม เช่น รูปภาพ “Napalm Girl” ที่ถ่ายโดยช่างภาพ Nick Ut ในที่เกิดเหตุ หรือภาพของกัปตันเบย์เล็มถูกยิงกลางถนนในไซง่อนโดยไม่มีการพิจารณาคดีใดๆ สร้างความตกตะลึงให้กับสังคมสวีเดน

นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวสวีเดนมีภาพที่เฉพาะเจาะจงและใกล้ชิดที่สุดเกี่ยวกับความโหดร้ายของสงครามเวียดนาม และตระหนักถึงความจำเป็นในการสนับสนุนชาวเวียดนามในสงครามเพื่อปกป้องปิตุภูมิ

จิตวิญญาณ “เหล็ก” ของเวียดนามยังคงเดือดพล่านแม้ในยามสงบ

- ทราบว่าเธอเป็นรองเอกอัครราชทูตสวีเดนประจำเวียดนามตั้งแต่ปี 1995 ตั้งแต่ปี 1997 ถึงปี 2001 คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเวียดนามและประชาชนของประเทศนี้? โดยเฉพาะความพยายามในการพัฒนาเศรษฐกิจและสร้างสังคมที่ยุติธรรมและมีมนุษยธรรม?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ฉันคิดว่าช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่มีพลวัตมาก มีสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมๆ กันและรวดเร็วมาก องค์การการค้าโลก (WTO) ก่อตั้งขึ้น เวียดนามได้กลายเป็นสมาชิกของอาเซียนอย่างเป็นทางการ เวียดนามและสหรัฐอเมริกาทำให้ความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นปกติ และชาวเวียดนามก็เริ่มพูดภาษาอังกฤษ เราได้เห็นการเติบโตอย่างก้าวกระโดดของเศรษฐกิจและประชาชนชาวเวียดนาม

เมื่อเธอยังเป็นเด็ก เอลิซาเบธ ดาห์ลินได้เข้าร่วมในขบวนการเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในการต่อต้านสงคราม รูปภาพโดยตัวละคร

ในสังคม ความรักในการเรียนรู้ของชาวเวียดนามไม่เพียงแต่ปรากฏให้เห็นในวัดวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นได้ทุกที่ ผู้คนทำงานหนักมากเพื่อพยายามสะสมความรู้

เวียดนามในสมัยนั้นก็มีอุตสาหกรรมเฟื่องฟูเช่นกัน สิ่งนี้สามารถเห็นได้ชัดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่มีการบูรณาการรวดเร็วที่สุดในแง่ของความเร็วโทรคมนาคมและโทรศัพท์เคลื่อนที่ ในสาขาอื่นๆ เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ เวียดนามก็กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วเช่นกัน จนถึงขณะนี้เห็นได้ว่าเวียดนามประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

ในปัจจุบันนี้ ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วและโครงสร้างพื้นฐานที่ครบครัน เราจะเห็นได้ว่าเวียดนามบรรลุผลลัพธ์เชิงบวกในด้านการพัฒนาทางสังคม การปรับปรุงไม่เพียงแต่ในเขตเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเขตชนบทด้วย ซึ่งประชาชนมีไฟฟ้า น้ำสะอาด และเข้าถึงบริการขั้นพื้นฐานได้อย่างง่ายดาย

ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่ฉันมาเวียดนาม ถนนในฮานอยมืดมากเพราะไม่มีไฟฟ้า ครั้งที่สองที่ผมมา สิ่งต่างๆ เริ่มเปลี่ยนไป และมีจักรยานยนต์อยู่บนท้องถนนค่อนข้างเยอะ และวันนี้เมื่อกลับมา ส่วนใหญ่ก็ถูกแทนที่ด้วยรถยนต์ไปแล้ว

จากการ “เปลี่ยนแปลง” ของเวียดนามในปัจจุบัน คุณคาดหวังอะไรให้กับประเทศและประชาชนเวียดนามในอนาคต? คุณคิดอย่างไรหากคนรุ่นเวียดนามในปัจจุบันสืบทอดและนำจิตวิญญาณการต่อสู้อันเข้มแข็งของอดีตมาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม?

ยาย เอลิซาเบธ ดาห์ลิน: ความคาดหวังของฉันสำหรับอนาคตคือเวียดนามจะก้าวไปข้างหน้าด้วยขั้นตอนการพัฒนาที่เป็นบวกและแข็งแกร่ง การพัฒนาครั้งนี้จะนำมาซึ่งความสุขที่เท่าเทียมและสมดุลให้กับทุกคน

เวียดนามอยู่ในจุดที่สำคัญมาก สามารถมีอิทธิพลที่แข็งแกร่งขึ้นในทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นเศรษฐกิจ การทูต สังคม...

เช่นเดียวกับประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ ประเทศที่มีรายได้ปานกลางจะต้องก้าวข้ามขีดจำกัดหรือกับดักรายได้ปานกลางเพื่อพัฒนา แต่ที่สำคัญเมื่อเกินเกณฑ์นี้สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจแล้ว จะต้องเป็นไปอย่างสอดประสาน กล่าวคือ ทุกกลุ่มในสังคมได้รับประโยชน์ ทั้งในเขตเมืองและชนบท

ประชาชนชาวเวียดนามมีจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและการต่อสู้ในสงครามเพื่อปกป้องมาตุภูมิ หากนำจิตวิญญาณนั้นมาประยุกต์ใช้และมุ่งมั่นในการพัฒนาเศรษฐกิจและประเทศชาติ ก็จะไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งได้

นอกจากนี้ เวียดนามยังมีศักยภาพอย่างมากในฐานะประชากรวัยหนุ่มสาวที่มีความรู้และความเต็มใจที่จะเรียนรู้ เป็นแหล่งทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งซึ่งสามารถเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาในอนาคตได้

ขอบคุณมาก!

Elisabeth Dahlin เกิดเมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2500 ในเมือง Nedertorneå-Haparanda เป็นเจ้าหน้าที่ชาวสวีเดน นางสาวดาลินทำงานในภาคส่วนการช่วยเหลือชาวสวีเดนในเมืองอวงบี จังหวัดกวางนิญ ตั้งแต่ปี 1981 ถึง 1982 และทำงานที่สถานทูตสวีเดนในเวียดนามตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2001

ในเดือนธันวาคม พ.ศ.2515 เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดฮานอย ประเทศสวีเดนได้รวบรวมรายชื่อเรียกร้องสันติภาพในเวียดนาม เธอซึ่งขณะนั้นเป็นนักศึกษาและน้องสาวของเธอเดินฝ่าหิมะเคาะประตูบ้านเพื่อขอลายเซ็น และมีคน 2.7 ล้านคนลงชื่อจากประชากรทั้งหมดของสวีเดนที่มีประมาณ 8 ล้านคน

ที่มา: https://congthuong.vn/nguyen-pho-dai-su-thuy-dien-tai-viet-nam-chia-se-cau-chuyen-ung-ho-viet-nam-thong-nhat-dat-nuoc-385126.html