นักข่าวเลือง ดุย เกือง: บ้านเกิดยังคงสั่นไหวอยู่ในอกซ้ายของฉันเสมอ

(อ่านบันทึกความทรงจำ “Memories of the Storm!” โดยผู้เขียน Luong Duy Cuong, สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2025)

ปกบันทึกความทรงจำ “Storm Memories!” โดยผู้เขียน Luong Duy Cuong - ภาพ: PXD

นักข่าวเลือง ซุย เกือง เกิดที่หมู่บ้านวัฒนธรรมเลเซิน ในเขตเตวียนฮวาอันเก่าแก่ ในอดีต ณ แหล่งธูปแปดอันเลื่องชื่อของจังหวัด กว๋างบิ่ญ เขาสอบผ่านเข้าศึกษาต่อคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเว้ หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้เดินทางไปยังพื้นที่ตอนใต้สุดของภาคกลางเพื่อทำงานเป็นนักข่าว จากนั้นจึงย้ายไปตั้งรกรากที่นครโฮจิมินห์ ปัจจุบันเป็นบรรณาธิการอาวุโสประจำหนังสือพิมพ์หงอยเหล่าดง และตีพิมพ์หนังสือไปแล้ว 5 เล่ม

นักข่าวเลือง ดุย เกื่อง เดินทางไกล พบเห็นหลายสิ่ง ได้ยินเรื่องราวมากมาย และเป็นบุคคลที่มีประสบการณ์และประสบการณ์มากมาย แต่เมื่อใดก็ตามที่เขาเอ่ยถึงบ้านเกิดของเขา หน้าอกซ้ายของเขายังคงสั่นไหว แม้ว่าเขาจะมีอายุมากกว่า 60 ปี มากกว่าหนึ่งปีแล้วก็ตาม

บันทึกความทรงจำ “ความทรงจำแห่งพายุ!” เป็นการรวบรวมบทความเกี่ยวกับหัวข้อและภูมิภาคต่างๆ ตั้งแต่ที่สูงของตะวันตกเฉียงเหนือไปจนถึงหมู่เกาะ Truong Sa จากศิลปะการต่อสู้ของปรมาจารย์คาราเต้โด Nguyen Van Dung ผู้เป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้และนักวิชาการใน เว้ ไป จนถึงภูเขาศักดิ์สิทธิ์ Bach Ma ที่มีความลึกลับที่นักเขียนผู้มีความสามารถ Hoang Phu Ngoc Tuong ได้ไปเยือนโดยมีชื่อเล่นว่า “ภูเขาแห่งภาพลวงตา”... หน้ากระดาษเต็มไปด้วยข้อมูลและอารมณ์ความรู้สึก และการไตร่ตรองของนักข่าวที่กระตือรือร้นอยู่เสมอ ต้องการที่จะเอามือและหูไปสัมผัสกับทุกช่วงเวลาร้อนและเย็นของชีวิตอยู่เสมอ

บันทึกความทรงจำส่วนใหญ่มักเต็มไปด้วยความคิดถึงถึงรากเหง้าและบ้านเกิดของตน เช่น บันทึกความทรงจำเรื่อง "ความทรงจำของพายุ!" "ค่ำคืนสีขาวในศูนย์กลางน้ำท่วม" "แม่น้ำ Gianh ไหลผ่านชีวิตของฉัน" "ดอกฟีนิกซ์แดงแห่งน้ำชู" "เรื่องราวการอนุรักษ์จุดชมวิวในหมู่บ้านนักรบ" "ความรักของชนบทท่ามกลางโรคระบาด" "ชาวบ้าน" "ความปรารถนาสีเขียวที่แนวหน้า" ... บทความเกี่ยวกับพายุและน้ำท่วมในบ้านเกิด "โชคชะตาของสภาพอากาศ" ในภาคกลาง ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่คุ้นเคยจนดูเหมือนไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว แต่ด้วยปากกาของผู้เขียน Luong Duy Cuong มันยังคงสัมผัสหัวใจของผู้คน

ความยากลำบาก ความยากลำบาก อันตราย... ล้วนอัดแน่นอยู่ในทุกถ้อยคำ หลายตอนตึงเครียดและดราม่า แทบจะหายใจไม่ออกเพราะสถานการณ์แปลกประหลาดที่ท้าทายผู้คนอยู่เสมอ มีเพียงผู้ที่ยอมสังเกตและสัมผัสประสบการณ์หลายครั้ง สัมผัสประสบการณ์จนสุดกำลังเท่านั้น จึงจะมีหน้าแบบนี้ได้

แต่สิ่งที่ผมอยากจะพูดที่นี่คือ แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เสียงหัวเราะและอารมณ์ขันของชาว กวางตรี ยังคงเปล่งประกาย การเอาชนะสถานการณ์ แม้กระทั่งการเอาชนะโชคชะตา เพื่อที่จะอยู่ร่วมกับพายุและอุทกภัย การต่อสู้ด้วยความมั่นคงแบบนักรบที่แท้จริง นั่นคือจิตวิญญาณของผู้ที่ไม่เคยยอมแพ้แม้กระทั่งกับสิ่งที่ถือว่าเป็นโชคชะตาตามธรรมชาติ

ในตอนท้ายของบันทึกความทรงจำอันน่าสะเทือนใจ “Memories of Storms!” ผู้เขียนเขียนไว้ว่า “...เรื่องราวของพายุและน้ำท่วมกลายเป็นเรื่องสยองขวัญที่หลอกหลอนผมมาตลอดชีวิต บางคนเรียกพายุและน้ำท่วมอย่างติดตลกว่าเป็นเรื่องราวเฉพาะทาง เป็นเรื่องเฉพาะทางที่น่าสะพรึงกลัวเมื่อนึกถึง แต่กลับเป็นเหมือนจิตสำนึกที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ทำให้ใครก็ตามที่อยู่ห่างไกลจากบ้านรู้สึกเศร้า หากปราศจากเรื่องตลกเช่นนี้ ผมคงไม่สามารถอยู่ในดินแดนแห่งนี้ได้”

แต่บ้านเกิดที่ปรากฎผ่านงานเขียนของนักเขียนและนักข่าว เลือง ซุย เกือง ไม่ใช่แค่ธรรมชาติที่โหดร้ายเท่านั้น เพราะธรรมชาตินี่เองที่สร้างสมบัติล้ำค่าอย่าง ฟองญา-เคอ บ่าง หมู่บ้านวัฒนธรรม ประเพณีอันเป็นตำนาน... และนั่นคือสมบัติอันเป็นนิรันดร์ที่ไม่มีวันหมดสิ้น หากผู้คนรู้จักหวงแหนและใช้ประโยชน์จากมันอย่างมีมนุษยธรรมและชาญฉลาด

ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าเช่นเดียวกัน ในบันทึกความทรงจำ “ความปรารถนาเขียวขจีบนเส้นไฟ” มีข้อความอันหลากหลาย น่าตื่นเต้น และชวนให้หลงใหล ดังนี้ “หลังจากสำรวจถ้ำแล้ว หากนักท่องเที่ยวมาเยือนหมู่บ้านของชนเผ่าทั้ง 16 เผ่าที่อาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาจะได้ยินท่วงทำนองอันไพเราะของหอยเลน ลิ้มรสอาหารขึ้นชื่ออย่างหอยป๋อยและหอยทากตัวผู้... หากโชคดีได้อยู่ในวันเพ็ญเดือนสามตามจันทรคติ พวกเขาจะได้ดื่มด่ำกับเทศกาลทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าเหล่านั้น จนถึงขนาดที่บทเพลงพื้นบ้านได้สืบทอดต่อกันมาว่า “นอนป่วยดีกว่า ไม่มีใครพลาดเทศกาลเพ็ญเดือนสามตามจันทรคติ”

แม่น้ำเจียนห์ในบ้านเกิดของฉันยังคงสะอื้นไห้อยู่ในทุกลมหายใจผ่านความทรงจำ “แม่น้ำเจียนห์นั้นลึกลับด้วยหมอกและควันในยามเช้า ความกลมกลืนอันบริสุทธิ์ของชนบทในยามเช้าติดตามฉันมาตลอดชีวิต ราวกับความหลงใหลที่ไม่อาจลืมเลือน...โอ้ แม่น้ำเจียนห์ บ้านเกิดของฉัน แม่น้ำเจียนห์อันแสนหวาน แม่น้ำเจียนห์อันน่าเศร้า” (ข้อความบางส่วนจาก “แม่น้ำเจียนห์ผ่านชีวิตฉัน”)

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ควรกล่าวถึงเกี่ยวกับบันทึกชุดนี้ แต่ข้าพเจ้าจะปล่อยให้ผู้อ่านค่อยๆ ค้นพบและสัมผัส ข้าพเจ้าขอกล่าวเพียงว่า ผู้ที่ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล ยังคงโหยหาบ้านเกิดเมืองนอนของตนไม่ได้ หวังว่าพรแห่งรากเหง้าของพวกเขาจะยังคงเปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ความรู้สึก หล่อเลี้ยงทั้งวันนี้และวันพรุ่งนี้ด้วยความรักที่จริงใจ

ฟาม ซวน ดุง

ที่มา: https://baoquangtri.vn/nha-bao-luong-duy-cuong-que-nha-cu-phap-phong-trong-nguc-trai-196020.htm