'โรงละครโหกั๋วมมีองค์ประกอบทั้งหมดของโรงละครที่ยอดเยี่ยม'

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 1. — คุณจอห์น เพลโลเวอร์ ตัวแทนจาก Meyer Sound Laboratories (สหรัฐอเมริกา)

* เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา โรงละครโฮกั๋วม (ฮานอย) เป็นตัวแทนเพียงแห่งเดียวของเวียดนามที่ติดอยู่ในรายชื่อ "10 โรงโอเปร่าที่ดีที่สุดในโลก " บนเว็บไซต์ 10 อันดับแรกของ World Travel Awards - WTA คุณรู้สึกอย่างไรกับความสำเร็จนี้?

คุณ จอห์น เพลโลเวอร์: ผมคิดว่านี่เป็นข่าวดีจริงๆ ไม่ใช่แค่สำหรับโรงละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ฮานอย ด้วย เพราะโรงละครโฮกัมเป็นโครงการที่ค่อนข้างใหม่ แต่ได้รับการยอมรับอย่างสูงจากองค์กรรางวัลระดับโลก ที่นี่เต็มไปด้วยองค์ประกอบทุกอย่างของโรงละครที่ยอดเยี่ยม ผมดีใจมากที่ได้ทราบข้อมูลนี้

* ถึงแม้จะเพิ่งเปิดตัว แต่โรงละครโฮกัมก็เทียบเคียงบ่าเคียงไหล่กับโรงละครระดับโลกอย่างโรงละครโอเปร่าเมโทรโพลิทัน (สหรัฐอเมริกา), โรงละครเวียนนา สตาทส์โอเปอเร (อิตาลี), โรงละครซิดนีย์ โอเปร่า (ออสเตรเลีย)... ในรางวัลนี้ คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้โรงละครโฮกัมโดดเด่นและแตกต่างจนประสบความสำเร็จเช่นนี้?

โรงละครโฮกั๋วมมีจุดเด่นหลายประการเมื่อเทียบกับรายชื่อในรายชื่อที่ได้รับรางวัลนี้ โรงละครแห่งนี้เป็นหนึ่งในโรงละครที่มีอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในภูมิภาคและแม้แต่ในโลก ตั้งแต่อุปกรณ์ที่ใช้บนเวทีไปจนถึงระบบเสียง

เมเยอร์ซาวด์ภูมิใจที่ได้ร่วมสร้างชื่อเสียงให้กับโรงละครฮว่านเกี๋ยมด้วยระบบ PA เพื่อขยายเสียงของการแสดง และหนึ่งในระบบเสียงที่โดดเด่นที่สุดของเมเยอร์ซาวด์คือ Constellation (ระบบที่ผสานรวมลำโพง ไมโครโฟน การประมวลผลดิจิทัล อัลกอริทึมที่จดสิทธิบัตร และเทคนิคคุณภาพสูงที่ได้รับการรับรองเฉพาะที่เมเยอร์ซาวด์เท่านั้น) ช่วยให้สามารถปรับเสียงอะคูสติกของหอประชุมให้เหมาะสมกับการแสดงประเภทต่างๆ ได้ เพื่อให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ ทางดนตรี ที่ดีที่สุด

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 2. — โรงละครฮว่านเกี๋ยมเป็นหนึ่งในโรงละครที่มีอุปกรณ์ที่ดีที่สุดในภูมิภาคและแม้แต่ในโลก

* เป็นที่ทราบกันดีว่า เพื่อสร้างประสบการณ์การฟังที่ดีที่สุดให้กับผู้ฟัง เราต้องไม่มองข้ามความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างอะคูสติกและสถาปัตยกรรม คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้เมื่อสร้างระบบเสียงให้กับโรงละครโฮกั๋วม?

- สิ่งแรกที่เราต้องทำกับโรงละครคือการดูสถาปัตยกรรม เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ภายนอกได้ ดังนั้นสิ่งสำคัญคือการผสานระบบเสียงเข้ากับสถาปัตยกรรมของโรงละคร ในลักษณะที่ผู้ชมมองไม่เห็น แต่สัมผัสได้อย่างชัดเจนที่สุด นอกจากนี้ เราต้องมั่นใจว่าระบบเสียงของโรงละครจะสามารถปรับให้เข้ากับการแสดงทุกประเภทได้

* คอนสเตลเลชั่นถือเป็นระบบเสียงที่ทันสมัยที่สุดในโลกที่โรงละครฮว่านเกี๋ยมกำลังใช้งานอยู่ในขณะนี้ มีระบบเสียงที่ทันสมัยกว่านี้ที่เมเยอร์ซาวด์กำลังวางแผนจะเพิ่มเข้ามาในโรงละครหรือไม่ครับ

- เราเริ่มนำ Constellation เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกครั้งแรกในปี 2549 และตั้งแต่นั้นมา ระบบเสียงก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

เรากำลังอยู่ในขั้นตอนการเปิดตัวแพลตฟอร์มดิจิทัลใหม่ทั้งหมดพร้อมต้นทุนที่คุ้มค่ายิ่งขึ้น ระบบลำโพงจะได้รับการพัฒนาใหม่และมีขนาดใหญ่ขึ้น พร้อมด้วยระบบประมวลผลที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น การพัฒนา Constellation ยังคงเป็นกระบวนการที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

เรากำลังปรับปรุงคุณภาพเสียงให้เข้ากับการออกแบบของโรงภาพยนตร์ได้ดียิ่งขึ้น การติดตั้งและการใช้งานก็ง่ายขึ้นด้วยประสิทธิภาพที่สูงขึ้น

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 3. — Constellation ถือได้ว่าเป็นระบบเสียงที่ทันสมัยที่สุดในโลก ซึ่งปัจจุบันใช้ในโรงละคร Hoan Kiem

* อะไรคือความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการติดตั้งและอัปเกรดระบบเสียงของโรงภาพยนตร์? คุณและเพื่อนร่วมงานทำอย่างไรเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับความท้าทายเหล่านั้น?

- โรงละครแต่ละแห่งมีความแตกต่างกัน และเราต้องพูดคุยกับผู้บริหาร ที่ปรึกษา และสถาปนิกมากมาย เราต้องนำทุกคนมารวมกันเพื่อหาเป้าหมายร่วมกัน เพื่อให้ระบบเสียงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

* ในความคิดเห็นของคุณ เสียงคุณภาพสูงได้เปลี่ยนแปลงวิธีการประเมินการแสดงทั่วโลกไปอย่างไรบ้าง และ Meyer Sound ได้ยกระดับการแสดงของโรงละครฮว่านเกี๋ยมขึ้นสู่ระดับใหม่อย่างไรบ้าง

- ด้วยระบบเสียงที่ดี การแสดงก็จะดีขึ้นมาก ถ้าไม่มีเสียงที่ดี แล้วจะเล่นให้ดีได้อย่างไร? ผมคิดว่าเสียงคือกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของโรงโอเปร่า หอแสดงคอนเสิร์ต หรืออาคารอื่นๆ และเราได้สร้างสรรค์เสียงหลากหลายรูปแบบเพื่อให้สามารถปรับใช้กับการแสดงและโปรแกรมที่แตกต่างกันได้

'Nhà hát Hồ Gươm hội tụ đủ yếu tố của một nhà hát tầm cỡ'- Ảnh 4. — ด้วยระบบเสียงที่ดี การแสดงจะยิ่งมหัศจรรย์มากขึ้น

Meyer Sound ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2522 เป็นแหล่งรวมนวัตกรรมด้านเสียงที่สำคัญมากมาย ด้วยสิทธิบัตรมากกว่า 100 ฉบับ และรางวัลทางเทคนิคและรางวัลอุตสาหกรรมมากมาย รวมถึงรางวัล R&D 100 อันทรงเกียรติ นอกจากนี้ Meyer Sound ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์เสียงให้กับเวทีบรอดเวย์และโรงละครทั่วโลกอีกด้วย

ระบบเสียงสำหรับการแสดงที่โรงละครโฮกัม ซึ่งเมเยอร์ซาวด์เลือกติดตั้ง ประกอบด้วย ระบบลำโพงอาร์เรย์ และระบบลำโพงคอนสเตลเลชั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบลำโพงคอนสเตลเลชั่น โดดเด่นเป็นพิเศษ ด้วยระบบเสียงเพียงหนึ่งเดียวในโลกที่มอบการโต้ตอบทางเสียงทั้งสี่รูปแบบระหว่างศิลปินและผู้ชม และระหว่างศิลปินบนเวทีและระหว่างผู้ชม

ระบบลำโพง Constellation ใช้ไมโครโฟนตรวจจับเสียงจำนวนมากรอบห้องประชุมและบริเวณเวที ประมวลผลสัญญาณดิจิทัลอันทันสมัย และระบบลำโพงระดับโลก Constellation ช่วยปรับคุณสมบัติทางเสียง เวลาสะท้อนเสียง ณ สถานที่ และกระจายเสียงอย่างทั่วถึงทั่วทั้งห้องประชุม เพื่อสร้างประสบการณ์เสียงที่เป็นธรรมชาติในทุกที่นั่ง

ลิงค์ที่มา