แต่บทกวีของ Pham Dinh An ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กเท่านั้น เขายังปลุกเร้าผู้อ่านด้วยบทกวีที่อุดมไปด้วยความลึกซึ้งและอารมณ์ เช่น "The Hair", "The Startles" หรือ "The Fairy Behind the Earthen Wall" ซึ่งความทรงจำ ความรัก และความเหงาผสมผสานกันในน้ำเสียงที่มีเอกลักษณ์ อ่อนโยน แต่หลอกหลอน...
บุคคล “เดินสายภาคกลาง”
กวี Pham Dinh An เกิดในเมืองฟูลี (ปัจจุบันคือเมืองฟูลี จังหวัด ฮานาม ) ในครอบครัวปัญญาชน
ชื่อ “อัน” ที่พ่อแม่ตั้งให้เขา เป็นเหมือนความรักที่ลึกซึ้ง เป็นเครื่องเตือนใจถึงความเมตตา ความเอาใจใส่ และความจริงใจที่เขามี โดยหวังว่าคุณสมบัติเหล่านี้จะติดตัวเขาไปตลอดชีวิต
เมื่อเด็กชายอันมีอายุยังไม่ถึง 1 ขวบ เขาก็ติดตามพ่อแม่ไปยังชนบทห่างไกลใน หุงเอียน หนึ่งปีต่อมา แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยร้ายแรง ส่งผลให้พ่อของเขาต้องเลี้ยงดูลูกๆ ต่อไปเพียงลำพัง ความเจ็บปวดนั้นติดตามเขาไปตลอดชีวิต แทรกซึมอยู่ในบทกวีทุกบท และกลายเป็นความหลงใหลอย่างต่อเนื่องในชีวิตของเขา
ในบทกวีเรื่อง “Phu Ly” เขาแสดงออกถึงความเจ็บปวดนั้นผ่านบทกวีที่กินใจดังนี้: “แม่ต้องอยู่ลำพังในดินแดนอื่น/ พ่อและลูกซึ่งอายุมากกว่าหนึ่งปี/ ความคิดที่เลื่อนลอยยังคงย้อนกลับไปยังบ้านเกิดของแม่/ รู้สึกคิดถึงสถานที่ที่สายสะดือถูกตัดและฝังอยู่เสมอ” … บทกวีนี้ต่อมาได้ถูกนำไปรวมไว้ในชุด “Sunshine on the Head” ซึ่งเป็นชุดบทกวีชุดแรกของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1990 ถือเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางบทกวีที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความหวังของเขา
หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต พ่อของเขาซึ่งเป็นครูประจำหมู่บ้านยังคงไปโรงเรียนทุกวัน และเขาถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของเพื่อนบ้าน เมื่อกองทัพฝรั่งเศสมาถึง พ่อของเขาได้อุ้มลูกเล็กของเขาและอพยพไปที่ทอซวน ( Thanh Hoa ) เพื่อสอนหนังสือและช่วยเหลือผู้คนในการรักษาพยาบาล ที่นี่พ่อได้แต่งงานใหม่ แม้ว่าแม่เลี้ยงจะรักลูกเลี้ยงของสามีสุดหัวใจ แต่ลึกๆ ในใจของ Pham Dinh An ก็ยังมีความโหยหาแม่ที่ให้กำเนิดเขาอยู่เหมือนเปลวไฟเล็กๆ ที่ไม่เคยดับ
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย Pham Dinh An ได้ศึกษาที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ - มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ซึ่งเป็นสถานที่ที่รวบรวมพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมไว้มากมายในเวลาต่อมา
หลังจากสำเร็จการศึกษา Pham Dinh An ได้ทำงานที่หนังสือพิมพ์ Nhan Dan พร้อมกับผลงานวรรณกรรมบทกวีที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ และกลายเป็นชื่อที่คุ้นเคยของผู้อ่านผ่านคอลัมน์ "บทกวีของช่างตีเหล็ก" และ "เรื่องใหญ่และเรื่องเล็ก" เขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan เป็นเวลานานกว่าสิบปีก่อนที่จะย้ายไปทำงานที่หนังสือพิมพ์ Van Nghe จนกระทั่งเกษียณอายุ
กวี Pham Dinh An เคยเล่าว่าโดยส่วนตัวแล้ว เขาคิดว่าการเป็นนักข่าวเป็นส่วนสำคัญในอาชีพสร้างสรรค์ของเขา "ต้องขอบคุณการเป็นนักข่าวที่ทำให้ผมได้เดินทางไปหลายที่และได้พบปะผู้คนมากมาย ดังนั้น บทกวีของผมจึงเต็มไปด้วยประสบการณ์และอารมณ์ต่างๆ มากมาย" แท้จริงแล้ว เส้นทางแห่งบทกวีของ Pham Dinh An ไม่สามารถแยกจากการเดินทางในชีวิตจริงของเขาได้ ช่วงเวลาที่เขาเจาะลึกชีวิต ค้นพบ และบันทึกร่องรอยของกาลเวลา
กวีแห่งวัยเด็ก
ผู้อ่านรู้จักกวี Pham Dinh An ไม่ใช่เพียงในฐานะกวีและนักข่าวเท่านั้น แต่ยังรู้จักเขาผ่านผลงานสำหรับเด็กอีกด้วย
ในฐานะอดีตสมาชิกคณะกรรมการวรรณกรรมสำหรับเด็ก - สมาคมนักเขียนเวียดนาม กวี Pham Dinh An อุทิศความหลงใหลของตนให้กับการเขียนหนังสือสำหรับเด็กมาโดยตลอด เขามีผลงาน 3 ชิ้นรวมอยู่ในโครงการหนังสือเรียนระดับประถมศึกษา โดยผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือบทกวี “สีสันที่ฉันรัก” ซึ่งพิมพ์อยู่ในหนังสือเรียน “เวียดนาม 5” เล่มที่ 2 (ชุดกาญจ์ดิ่ว)
“ฉันรักสีแดง/ เหมือนเลือดในหัวใจของฉัน/ ธงชาติ/ ผ้าพันคอของนักบุกเบิกรุ่นเยาว์…” บทกวีเหล่านี้เต็มไปด้วยภาพและอารมณ์ เหมือนคำสารภาพอันบริสุทธิ์ของเด็กน้อยที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอุดมคติชีวิตและความรักชาติลงในจิตวิญญาณของเด็กๆ ชาวเวียดนามจำนวนนับไม่ถ้วนอย่างอ่อนโยน
ผลงานอื่นๆ ของเขาที่รวมอยู่ในตำราเรียนตั้งแต่ปี 2523 เป็นต้นมา เช่น บทกวีเรื่อง “กิ้งก่า” เรียงความสองเรื่องคือ “ดาวหาง” “ต้นกล้วยแม่” ตลอดจนเรียงความบางเรื่องในตำราเรียนเล่มใหม่... ล้วนมีสไตล์ที่เรียบง่าย แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างความรู้และประสบการณ์ชีวิต พร้อมด้วยความรู้สึกที่เฉียบแหลมในการสังเกต การบรรยายเชิงอารมณ์ขันและอารมณ์
บทกวีเรื่อง “กิ้งก่า” เป็นตัวอย่างทั่วไปของสไตล์นั้น ด้วยถ้อยคำที่กระตุ้นอารมณ์และเปรียบเปรยเชิงกวี ผู้เขียนนำธรรมชาติมาใกล้ชิดเด็กๆ มากขึ้น: “มีกิ้งก่าเพื่อนตัวหนึ่ง/ กำลังสร้าง ‘หอคอย’ บนต้นไทร/ กำลังเล่นซ่อนหาในอากาศหนาว/ รอให้อากาศอบอุ่นออกมา/ เมษายนและพฤษภาคมมาถึง/ เพื่อนคนนั้นร้องเสียงดังว่า: “กิ้งก่า/ มันดูเหมือนจะบอกฉัน/ “ฤดูร้อนกำลังมา! ฤดูร้อนกำลังมา!” -
ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าถ้อยคำเรียบง่ายในบทกวีไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศในช่วงเวลาที่ผู้คนและธรรมชาติอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนเท่านั้น แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ จินตนาการอันล้ำเลิศและความรักชีวิตอีกด้วย
ในบทกวีเรื่อง “เซาห่ม เซาไหม” Pham Dinh An ใช้เสียงกระซิบราวกับบทกวีที่เล่าเป็นส่วนตัว “ท้องฟ้าเพิ่งจะพลบค่ำ/ เซาห่มปรากฎตัว/ ดวงดาวทำหน้าที่เป็นแสงกลางคืน/ ต้อนรับฉันสู่ราตรี/ ฉันตื่นแต่เช้า/ เซาไหมปรากฎตัวอีกครั้ง/ ดวงดาวทำหน้าที่เป็นคบเพลิง/ ส่งฉันออกไปสู่กลางวัน” … เขาประสบความสำเร็จในการสร้างดวงดาวให้มีชีวิตชีวา ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจเรื่องเวลามากขึ้น สัมผัสความอ่อนโยนของโลกและท้องฟ้า และปลูกฝังความรักต่อชีวิตจากสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด…
โดยเฉพาะการทัศนศึกษาและการเขียนที่หมู่เกาะ Truong Sa ในปี พ.ศ. 2540 ทำให้เขาได้บทกวีและบันทึกความทรงจำที่ไม่ซ้ำใครมากมาย ในบรรดาบทกวีทั้งหมดของเขา บทกวีสำหรับเด็กได้รับรางวัลจากหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ บทกวีเรื่อง “ของขวัญจากพ่อ” ซึ่งแต่งขึ้นระหว่างการเดินทางที่น่าจดจำนั้น ได้กลายมาเป็นผลงานชิ้นหนึ่งที่เด็กๆ ชื่นชอบและจดจำ: “พ่อของฉันเป็นทหาร/ อยู่บนเกาะห่างไกล/ ไม่เคยกลับบ้านตอนลาพักร้อน/ แต่จะนำของขวัญมาให้เราเสมอ…”
Pham Dinh An กวีชาวฝรั่งเศสวัยเกือบ 80 ปี อุทิศชีวิตให้กับงานวรรณกรรมและบทกวี โดยมีผลงานตีพิมพ์แล้ว 35 ชิ้น - ดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณกรรม ในจำนวนนี้ เขามีบทกวีสำหรับผู้ใหญ่ 6 เล่ม บทกวีสำหรับเด็กที่พิมพ์แยกกัน 9 เล่ม บทกวีร้อยแก้ว 4 เล่ม หนังสือวิจารณ์ 1 เล่ม และรวมบทกวีที่พิมพ์ร่วมกันอีกหลายเล่ม
เขาได้รับเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1993 และได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมาย เช่น รางวัลการประกวดบทกวีจากนิตยสาร Cua Viet (Quang Tri) ในช่วงปี 1996 - 1997 รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 จากสมาพันธ์แรงงานเวียดนามและสมาคมนักเขียนเวียดนามสำหรับผลงานรวมบทกวีเรื่อง "Flying Pollen" รางวัลจากนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะรายสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2546 และรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี พ.ศ. 2563 สำหรับผลงานรวมบทกวีเรื่อง “Dat di choi bien”
นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกทฤษฎี-วิจารณ์ของหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะนานกว่า 10 ปี ก่อนจะเกษียณอายุในปี 2010 หลังจากนั้น เขาก็ทำงานร่วมกับหนังสือพิมพ์จนถึงปี 2014
เมื่ออายุ 61 ปี เขาก็สามารถปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในหัวข้อ "ลัทธิลู่ในกระบวนการวรรณคดีเวียดนามสมัยใหม่" ได้สำเร็จ
เขาได้รับรางวัลเหรียญแห่งงานวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนเวียดนาม และเหรียญแห่งงานวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม จากผลงานอันยาวนานของเขาในด้านวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชน
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขามุ่งมั่นทำงานอย่างขยันขันแข็งและหลงใหลในการตีความวรรณกรรมพื้นบ้านผ่านหนังสือต่างๆ เช่น "เล่านิทานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสำนวนและสุภาษิต" "เรื่องราวเกี่ยวกับสำนวน" "เข้าสู่ชีวิตด้วยเพลงพื้นบ้าน"... เขายังรวบรวมบทกวีปริศนาหลายร้อยบทที่พิมพ์อยู่ในคอลเลกชันต่างๆ เช่น "ปริศนาสนุกๆ ที่จะช่วยให้คุณเรียนภาษาเวียดนามได้ดี" และ "ธรรมชาติ - สังคมในโรงเรียนประถมศึกษา" (สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม, 2010) และ "สนุกกับบทกวีปริศนา" (สำนักพิมพ์สตรี, 2023)
ชีวิตของกวี Pham Dinh An เป็นบทพิสูจน์ถึงบุคคลที่ทำงานด้วยหัวใจทั้งดวง เผยแพร่คำพูดอย่างขยันขันแข็ง อนุรักษ์ความงามของภาษา และถ่ายทอดความหลงใหลให้กับคนรุ่นต่อไป เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครั้งนั้น เราจะซาบซึ้งใจยิ่งขึ้นไปอีกต่อความรักอันเงียบสงบแต่ต่อเนื่องที่มีต่อวรรณกรรม ซึ่งเป็นเหมือน "ผู้หว่าน" ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดชีวิตของเขา
ที่มา: https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
การแสดงความคิดเห็น (0)