แต่บทกวีของ Pham Dinh An ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กๆ เท่านั้น เขายังสร้างความประทับใจให้ผู้อ่านด้วยบทกวีที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และลึกซึ้ง เช่น "Sôi Tóc", "Nhung cach thuc" หรือ "Nang fairy sau dat duong" ที่ซึ่งความทรงจำ ความรัก และความเหงาผสานรวมกันเป็นหนึ่งเดียวในสำเนียงอันเป็นเอกลักษณ์ อ่อนโยนแต่แฝงไปด้วยความหลอน...
บุคคล “เดินสายภาคกลาง”
กวี Pham Dinh An เกิดในเมืองฟูลี (ปัจจุบันคือเมืองฟูลี จังหวัด ห่านาม ) ในครอบครัวปัญญาชน
ชื่อ "อัน" ที่พ่อแม่ตั้งให้ เป็นเหมือนความรักที่ลึกซึ้ง เป็นเครื่องเตือนใจถึงความเมตตา ความเอาใจใส่ และความจริงใจของเขา โดยหวังว่าคุณสมบัติเหล่านี้จะติดตัวเขาไปตลอดชีวิต
ก่อนที่เขาจะอายุครบหนึ่งขวบ อันก็ติดตามพ่อแม่ไปยังชนบทห่างไกลใน หุ่งเยน หนึ่งปีต่อมา แม่ของเขาเสียชีวิตด้วยโรคร้ายแรง ทิ้งให้พ่อของเขาเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยว ความเจ็บปวดนั้นติดตามเขาไปตลอดชีวิต แทรกซึมอยู่ในบทกวีทุกบท และกลายเป็นสิ่งที่เขาหมกมุ่นอยู่เสมอ
ในบทกวีเรื่อง “ภูหลี่” เขาแสดงออกถึงความเจ็บปวดนั้นผ่านบทกวีที่กินใจดังนี้: “แม่ต้องอยู่เพียงลำพังในดินแดนอื่น/ พ่อและลูกอายุมากกว่าหนึ่งปี/ ความคิดล่องลอยยังคงย้อนกลับไปยังบ้านเกิดของแม่/ รู้สึกคิดถึงสถานที่ที่สายสะดือถูกตัดและฝังอยู่เสมอ” … บทกวีนี้ต่อมาได้ถูกนำไปรวมไว้ใน “แสงแดดบนศีรษะ” ซึ่งเป็นรวมบทกวีชุดแรกของเขา ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1990 ถือเป็นก้าวสำคัญในเส้นทางบทกวีที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและความหวังของเขา
หลังจากมารดาเสียชีวิต บิดาของเขาซึ่งเป็นครูประจำหมู่บ้านก็ยังคงไปโรงเรียนทุกวัน และถูกฝากให้ชาวบ้านดูแล เมื่อกองทัพฝรั่งเศสมาถึง บิดาของเขาได้อุ้มลูกน้อยและอพยพไปยังโธซวน ( ถั่นฮวา ) เพื่อสอนและช่วยเหลือชาวบ้านในการรักษาพยาบาล ณ ที่แห่งนี้ บิดาของเขาได้แต่งงานใหม่ แม้ว่ามารดาเลี้ยงจะรักลูกเลี้ยงของตนอย่างสุดหัวใจ แต่ลึกๆ ในใจอันเยาว์วัยของฝ่ามดิญอัน ความโหยหามารดาผู้ให้กำเนิดของเขาก็ยังคงลุกโชนดุจเปลวไฟเล็กๆ ที่ไม่เคยดับลง
หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย Pham Dinh An ได้ศึกษาที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ฮานอย (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ - มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ซึ่งเป็นสถานที่ที่รวบรวมพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมไว้มากมายในเวลาต่อมา
หลังจากสำเร็จการศึกษา ฟาม ดิง อัน นักเขียนบทกวีชื่อดังที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ได้ทำงานที่หนังสือพิมพ์หนานดาน และเป็นที่รู้จักของผู้อ่านผ่านคอลัมน์ "บทกวีของช่างตีเหล็ก" และ "เรื่องสั้นและเรื่องใหญ่" เขาทำงานที่หนังสือพิมพ์หนานดานมานานกว่าสิบปี ก่อนจะย้ายไปทำงานที่หนังสือพิมพ์วันเงจนกระทั่งเกษียณอายุ
กวี Pham Dinh An เคยกล่าวไว้ว่า เขารู้สึกว่าการสื่อสารมวลชนเป็นส่วนสำคัญในอาชีพสร้างสรรค์ของเขา “ด้วยการสื่อสารมวลชน ผมได้เดินทางไปหลายที่และพบปะผู้คนมากมาย บทกวีของผมจึงถ่ายทอดประสบการณ์และอารมณ์ความรู้สึกมากมาย” แท้จริงแล้ว เส้นทางแห่งบทกวีของ Pham Dinh An นั้นไม่อาจแยกออกจากการเดินทางในชีวิตจริงของเขา ช่วงเวลาต่างๆ ที่เขาเจาะลึกชีวิต ค้นพบ และบันทึกร่องรอยแห่งกาลเวลา
กวีแห่งวัยเด็ก
ผู้อ่านรู้จักกวี Pham Dinh An ไม่เพียงแต่ในฐานะกวีและนักข่าวเท่านั้น แต่ยังรู้จักผลงานสำหรับเด็กของเขาด้วย
ในฐานะอดีตสมาชิกคณะกรรมการวรรณกรรมเด็ก สมาคมนักเขียนเวียดนาม กวี Pham Dinh An อุทิศตนให้กับการเขียนหนังสือสำหรับเด็กมาโดยตลอด เขามีผลงาน 3 ชิ้นที่บรรจุอยู่ในหนังสือเรียนของโรงเรียนประถมศึกษา โดยผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือบทกวี "Sac mau em yeu" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือเรียน "Tieng Viet 5" เล่ม 2 (ชุด Canh Dieu)
“ฉันรักสีแดง/ เหมือนเลือดในหัวใจของฉัน/ ธงชาติ/ ผ้าพันคอของผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์…” บทกวีเหล่านี้เต็มไปด้วยภาพและอารมณ์ เหมือนคำสารภาพอันบริสุทธิ์ของเด็กที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งอุดมคติชีวิตและความรักชาติลงในจิตวิญญาณของเด็กเวียดนามจำนวนนับไม่ถ้วนอย่างอ่อนโยน
ผลงานอื่นๆ ของเขาที่รวมอยู่ในตำราเรียนตั้งแต่ปี 2523 เป็นต้นมา เช่น บทกวีเรื่อง “กิ้งก่า” เรียงความสองเรื่อง “ดาวหาง” “ต้นกล้วยแม่” ตลอดจนเรียงความบางเรื่องในตำราเรียนเล่มใหม่... ล้วนมีสไตล์แบบชนบท แสดงถึงการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความรู้และประสบการณ์ชีวิต พร้อมด้วยความรู้สึกที่เฉียบแหลมในการสังเกต การบรรยายที่ตลกขบขัน และอารมณ์
บทกวี “กิ้งก่า” เป็นตัวอย่างที่ดีของสไตล์นี้ ด้วยถ้อยคำอันไพเราะที่ชวนให้นึกถึงภาพและเสียง ผู้เขียนได้นำธรรมชาติมาใกล้ชิดกับเด็กๆ มากขึ้น: “มีเพื่อนตัวหนึ่ง กิ้งก่าตัวหนึ่ง ที่สร้าง “หอคอย” ไว้บนต้นไทร เล่นซ่อนหาท่ามกลางความหนาวเย็น รอให้อากาศอบอุ่นขึ้น ออกมาในเดือนเมษายนและพฤษภาคม ร้องเสียงดังว่า “กิ้งก่า” ราวกับกำลังบอกเด็กๆ ว่า “ฤดูร้อนกำลังมา! ฤดูร้อนกำลังมา!” …
ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าถ้อยคำเรียบง่ายในบทกวีไม่เพียงแต่สร้างบรรยากาศในยุคที่ผู้คนและธรรมชาติอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนเท่านั้น แต่ยังสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ จินตนาการอันล้ำเลิศและความรักชีวิตอีกด้วย
ในบทกวีเรื่อง “เซาห่ม เซาไหม” ฟาม ดิญ อัน ใช้เสียงกระซิบราวกับบทกวีที่เล่าขานกันอย่างลึกซึ้งว่า “ท้องฟ้าเพิ่งพลบค่ำ/ เซาห่มปรากฏกาย/ ดวงดาวทำหน้าที่เป็นแสงสว่างยามค่ำคืน/ ต้อนรับฉันสู่ราตรี/ ฉันตื่นแต่เช้าตรู่/ เซาไหมปรากฏกายอีกครั้ง/ ดวงดาวทำหน้าที่เป็นคบเพลิง/ ส่งฉันสู่วันใหม่” … เขาประสบความสำเร็จในการทำให้ดวงดาวมีชีวิตขึ้นมา ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจเรื่องเวลามากขึ้น สัมผัสถึงความอ่อนโยนของโลกและท้องฟ้า และปลูกฝังความรักต่อชีวิตจากสิ่งที่เรียบง่ายที่สุด…
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทัศนศึกษาและการเขียนที่หมู่เกาะเจื่องซาในปี พ.ศ. 2540 ทำให้เขาได้รับรางวัลบทกวีและเรียงความอันโดดเด่นมากมาย หนึ่งในนั้นคือหนังสือรวมบทกวีสำหรับเด็กที่ได้รับรางวัลจากหนังสือพิมพ์วันเง บทกวี "ของขวัญจากพ่อ" ซึ่งประพันธ์ขึ้นระหว่างการเดินทางอันน่าจดจำครั้งนั้น ได้กลายเป็นหนึ่งในผลงานที่เด็กๆ ชื่นชอบและจดจำ: "พ่อของฉันเป็นทหาร / อยู่บนเกาะอันห่างไกล / ไม่เคยกลับบ้านในช่วงวันหยุด / แต่นำของขวัญติดตัวมาเสมอ..."
ฟาม ดิง อัน กวีเอกวรรณกรรม อุทิศชีวิตให้กับวรรณกรรมและบทกวีมาตลอดชีวิต ขณะอายุเกือบ 80 ปี เขาได้ตีพิมพ์ผลงานมาแล้ว 35 ชิ้น ในจำนวนนี้ เขามีผลงานรวมบทกวีสำหรับผู้ใหญ่ 6 ชุด บทกวีสำหรับเด็ก 9 ชุด ร้อยแก้ว 4 ชุด หนังสือวิจารณ์ 1 เล่ม และผลงานรวมบทกวีอื่นๆ อีกมากมาย
เขาได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1993 และได้รับรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติมากมาย ได้แก่ รางวัลการประกวดบทกวีจากนิตยสาร Cua Viet (Quang Tri) ในช่วงปี 1996 - 1997 รางวัลรองชนะเลิศจากสมาพันธ์แรงงานเวียดนามและสมาคมนักเขียนเวียดนามสำหรับรวมบทกวีเรื่อง "Flying Pollen" รางวัลจากนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะรายสัปดาห์ในปี 2003 และรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 2020 สำหรับรวมบทกวีเรื่อง "Dat di choi bien"...
เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกทฤษฎี-วิจารณ์ของหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะเป็นเวลา 10 กว่าปี ก่อนที่จะเกษียณอายุในปี 2010 หลังจากนั้น เขาก็ยังคงร่วมงานกับหนังสือพิมพ์จนถึงปี 2014
เมื่ออายุ 61 ปี เขาประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขาในหัวข้อ "ชาวลู่ในกระบวนการวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่"
เขาได้รับรางวัลเหรียญแห่งอุดมการณ์การสื่อสารมวลชนเวียดนาม และเหรียญแห่งอุดมการณ์วรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม จากผลงานอันยาวนานของเขาที่มีต่องานวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชน
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งและหลงใหลในการตีความวรรณกรรมพื้นบ้านผ่านหนังสือต่างๆ เช่น "การเล่าเรื่องเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสำนวนและสุภาษิต" "เรื่องราวเกี่ยวกับสำนวน" "การเข้าสู่ชีวิตด้วยเพลงพื้นบ้าน"... เขายังรวบรวมบทกวีปริศนาหลายร้อยบทที่พิมพ์ในคอลเลกชันต่างๆ เช่น "ปริศนาสนุกๆ ที่จะช่วยให้คุณเรียนภาษาเวียดนามได้ดี" และ "ธรรมชาติ - สังคมในโรงเรียนประถมศึกษา" (สำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House, 2010) และ "สนุกกับบทกวีปริศนา" (สำนักพิมพ์ Women's Publishing House, 2023)
ชีวิตของกวี Pham Dinh An เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงบุคคลที่ทำงานด้วยหัวใจทั้งหมด หว่านถ้อยคำอย่างขยันขันแข็ง อนุรักษ์ความงดงามของภาษา และถ่ายทอดความปรารถนาดีนี้ให้แก่คนรุ่นหลัง เมื่อมองย้อนกลับไปในเส้นทางชีวิตนี้ เรายิ่งซาบซึ้งในความรักอันเงียบงันแต่ไม่เสื่อมคลายที่มีต่อวรรณกรรม เปรียบเสมือน “ผู้หว่าน” ผู้หว่านเมล็ดพันธุ์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดชีวิต
ที่มา: https://hanoimoi.vn/nha-tho-pham-dinh-an-nguoi-soo-hat-suot-doi-khong-moi-704233.html
การแสดงความคิดเห็น (0)