ในวงออร์เคสตราซิมโฟนีทุกวง วาทยกรคือผู้ชี้นำและเชื่อมโยงนักดนตรีเข้าด้วยกัน งานของวาทยกรต้องการความอดทน ความทุ่มเท ความรับผิดชอบ และความทะเยอทะยานอย่างมาก ในขณะที่รายได้ไม่สูงและโอกาสมีจำกัด VietNamNet กำลังเปิดตัวชุดบทความเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของวาทยกรชื่อดัง พวกเขาอาจเกษียณแล้วหรืออยู่ในวัย 40 ปี เป็นชาวต่างชาติหรือกำลังอำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตรานานาชาติ แต่พวกเขาทุกคนต่างมีใจรักในงานของตนและมุ่งมั่นสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
- วาทยกร เลอ ฟี ฟี คุณเพิ่งอำนวยเพลงให้กับวงดุริยางค์ซิมโฟนีของกองทัพบก และงานรำลึกครบรอบ 51 ปีของการรวมชาติ การอำนวยเพลงให้กับวงดุริยางค์ซิมโฟนีของกองทัพบกนั้นมีอะไรพิเศษ และอะไรที่ทำให้คุณตื่นเต้น?
ผมรู้สึกตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะได้ร่วมงานกับวงดุริยางค์ซิมโฟนีของกองทัพบกที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เพราะผมต้องการมีส่วนร่วมในการวางรากฐานและพัฒนาวงนี้ ผมชื่นชมการก่อตั้งวงดุริยางค์ซิมโฟนีของกองทัพบกที่ส่งเสริมการพัฒนาและยกระดับวัฒนธรรมและ ดนตรี สำหรับเหล่าทหารศิลปิน
วงดุริยางค์ซิมโฟนีของกองทัพบกนั้นโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับวงดุริยางค์ซิมโฟนีอื่นๆ แต่มีความแตกต่างเล็กน้อยตรงที่ความมีระเบียบวินัยสูงมากทั้งในระหว่างการฝึกซ้อมและการแสดง ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของคอนเสิร์ตแต่ละครั้ง

- ในฐานะที่เคยจัดแสดงคอนเสิร์ตใหญ่ในโอกาสพิเศษมาหลายครั้งแล้ว คอนเสิร์ต "ซิมโฟนีแห่งมาตุภูมิ" ในช่วงปลายเดือนเมษายนนี้มีความพิเศษอย่างไร? การที่ผลงาน "กวางบิ่ญ มาตุภูมิของฉัน" ของนักประพันธ์ผู้ล่วงลับ หว่าง วัน ได้รับเลือกให้มาบรรเลงในคอนเสิร์ตนี้ ย่อมต้องมีความพิเศษเป็นอย่างยิ่งสำหรับคุณใช่ไหม?
โปรแกรมนี้มีความพิเศษเป็นอย่างยิ่งเพราะจัดขึ้นกลางแจ้งบนถนนคนเดินเจิ่นนันตง หน้าสวนสาธารณะทองญัต สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเพราะเป็นการรำลึกถึงวันรวมชาติในวันที่ 30 เมษายน โปรแกรมนำเสนอผลงานที่คุ้นเคยเกี่ยวกับทหาร ผู้คน และชีวิต รวมถึงดนตรีร่วมสมัยสำหรับคนรุ่นเจน Z ซึ่งบรรเลงโดยวงซิมโฟนีออร์เคสตรา คณะนักร้องประสานเสียง และนักร้อง
การแสดงกลางแจ้งดึงดูดผู้ชมได้มากกว่าการแสดงในโรงละครในร่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดึงดูดคนรุ่นใหม่ด้วยเป้าหมายที่จะนำดนตรีคลาสสิกมาสู่สาธารณชนมากขึ้น ในครั้งนี้ เพลง "กวางบิ่ญ บ้านเกิดของฉัน" ของคุณ พ่อของฉันถูกนำมาแสดงในรูปแบบวงออร์เคสตราพร้อมเสียงร้องประสาน
- ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีรายการมากมายที่เลือกนำเสนอผลงานดนตรีชิ้นสำคัญของนักประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน ในฐานะวาทยกร และในฐานะลูกชาย คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้จับไม้บาตองเพื่ออำนวยเพลงที่ประพันธ์โดยบิดาของคุณ?
ผลงานของพ่อได้ฝังลึกอยู่ในจิตวิญญาณของผมมาตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน ทุกครั้งที่ผมทำการแสดง ผมจะรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง นึกถึงการแสดงของผมในฮานอย ที่ซึ่งพ่อเป็นเหมือนครูผู้สอนและคอยวิเคราะห์ผลงานของผมให้ลูกชายของท่านฟัง… ท่านยังเป็นผู้ชมที่มาชมการแสดงของผมบ่อยที่สุดด้วย ผ่านผลงานของท่าน ท่าน ได้ปลูกฝัง ความรักในมนุษยชาติ บ้านเกิด และประเทศชาติให้กับพวกเรา ลูกๆ ของท่าน
ภูมิใจที่ถูกเรียกว่า "ลูกชายของนักแต่งเพลง หว่าง วัน"

- สำหรับผู้ชมหลายรุ่น ชื่อของนักประพันธ์เพลง ฮว่าง วัน เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วจากผลงานดนตรีอมตะที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก แต่สำหรับคุณในฐานะลูกชายของเขา มากกว่าในฐานะวาทยกร ศิลปินแห่งชาติ ฮว่าง วัน เป็นอย่างไร? ความประทับใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณจำได้เกี่ยวกับเขาคืออะไร หรือมีเรื่องราวใดเกี่ยวกับเขาในช่วงชีวิตที่สาธารณชนยังไม่รู้บ้างหรือไม่?
พ่อของผมเป็นคนเรียบง่ายและใจดี ท่านอ่อนน้อมถ่อมตนต่อทุกคนเสมอ แม้ว่าท่านจะเป็นคนยิ่งใหญ่ก็ตาม ท่านรักเพื่อนฝูง เพื่อนบ้าน และเมืองเก่าที่ท่านเดินเล่นและพูดคุยกับทุกคนที่พบเจอทุกวัน ท่านมีลูกศิษย์มากมายที่รักดนตรี ทั้งมืออาชีพและมือสมัครเล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านรักเด็กๆ ทุกครั้งที่ผมไปเดินเล่นในเมืองเก่ากับท่าน ท่านจะหยุดเล่นกับเด็กๆ ที่พบเจอ ให้ความบันเทิง หรือให้ขนมแก่พวกเขา นี่คือความประทับใจที่ชัดเจนที่สุดของผมเมื่อนึกถึงท่าน
- ถ้าหากคุณพ่อของคุณไม่ใช่โฮอัง วัน นักประพันธ์เพลงชื่อดัง คุณจะได้รับการปลูกฝังความรักในเสียงดนตรีตั้งแต่ยังเด็กและได้เป็นวาทยกรในภายหลังหรือไม่ การที่คุณได้เป็นวาทยกรนั้นได้รับอิทธิพลจากเขาหรือเปล่า?
ฉันเชื่อว่ากฎแห่งธรรมชาติและโชคชะตาได้นำพาฉันมาซึ่งพ่อผู้เป็นนักดนตรีอย่างหวง วัน ท่านร้องเพลงและเล่นดนตรีให้ลูกๆ ฟังตั้งแต่เรายังเด็ก บ้านของเราจึงเต็มไปด้วยเสียงเพลงของท่าน รวมถึงเพลงของนักประพันธ์เพลงที่ท่านชื่นชอบ ท่านสอนเราเล่นเปียโนเป็นครั้งแรก อบรมสั่งสอนจิตวิญญาณของฉันให้เรียนรู้ดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย... ความรักในดนตรีและอารมณ์ความรู้สึกของฉันล้วนมาจากท่าน การที่ฉันได้เป็นวาทยกรก็ส่วนหนึ่งมาจากคำแนะนำของท่านเช่นกัน
- ในฐานะที่คุณเป็นวาทยกรที่มีชื่อเสียงทั้งในประเทศและต่างประเทศ ก่อนที่จะสร้างชื่อเสียงของตัวเอง คุณเคยรู้สึกกดดันบ้างไหม เพราะพ่อของคุณมีชื่อเสียงและมีความสามารถมาก จนเงาของท่านทอดลงมาบดบังชื่อเสียงของลูกๆ คุณจัดการอย่างไรให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในฐานะวาทยกร เลอ ฟี ฟี ได้อย่างอิสระ แทนที่จะมีคำว่า "บุตรชายของนักแต่งเพลง ฮวาง วัน" ต่อท้ายในวงเล็บ?
ผมรู้สึกภาคภูมิใจและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่พ่อของผมคือนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน ผู้เป็นที่รักของคนหลายรุ่น การเป็นลูกชายของท่านเป็นแรงบันดาลใจและจุดประกายความมุ่งมั่นของผมในการเป็นวาทยกร ผมไม่เคยคิดว่าเงาของท่านใหญ่เกินไปและอยากจะก้าวข้ามมันไป ผมรู้ว่าผู้คนกล่าวถึงวาทยกร เลอ ฟี ฟี ด้วยความเคารพและชื่นชมในผลงานที่ผมได้สร้างสรรค์ให้กับวงการดนตรีของชาติ ไม่ใช่เพราะผมเป็นลูกชายของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน และผมรู้สึกภาคภูมิใจอย่างเหลือเชื่อที่ได้ยินวลีเพิ่มเติมว่า "ลูกชายของนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน"

- คุณพ่อของคุณได้ทิ้งมรดกทางดนตรีไว้มากมาย แต่ทั้งคุณและน้องสาวส่วนใหญ่อาศัยและทำงานอยู่ต่างประเทศ คุณแม่ของคุณก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน ตอนนี้ใครดูแลบ้านของครอบครัวใน ฮานอย อยู่บ้างคะ คุณและน้องสาวเคยคิดที่จะเปลี่ยนบ้านหลังนั้นให้เป็นอนุสรณ์สถานสำหรับนักประพันธ์เพลง หว่าง วัน บ้างไหมคะ
ใช่ เราก็เคยคิดเรื่องนี้เหมือนกัน แต่การจะทำให้สำเร็จนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับครอบครัวเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย ผมคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้นไป ถ้าโชคชะตาให้โอกาสที่เหมาะสม ผมเชื่อว่าการสร้างอนุสรณ์สถานให้แก่ฮวาง วัน จะมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชาวฮานอย ประเทศโดยรวม และนักท่องเที่ยวต่างชาติด้วย ฮวาง วัน เป็นนักดนตรีไม่เพียงแต่ของเวียดนามเท่านั้น แต่ผลงานของเขายังได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางเอกสารอีกด้วย
- เขารักพ่อแม่มาก และการจากไปของพวกท่านทำให้ชีวิตเขาว่างเปล่าอย่างมาก ดังนั้น ลูกชายจะเติมเต็มช่องว่างนั้นเพื่อบรรเทาความเศร้าและความว่างเปล่าของพ่อได้อย่างไร?
เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เกิดจากการจากไปของพ่อแม่ ฉันจึงใช้เวลาอยู่ที่บ้านเลขที่ 14 ถนนหางทุ่งมากขึ้น ฟังและเล่นดนตรีของท่านบ่อยขึ้น และเดินเล่นไปตามถนนรอบๆ บ้านเพื่อค้นหาและรำลึกถึงความทรงจำกับท่าน...
ภรรยาของผมให้การสนับสนุนผมเสมอมา และทำให้การกลับมาเวียดนามของผมเป็นเรื่องง่าย

- ในฐานะศิลปินชาวเวียดนามที่มีภรรยาเป็นชาวต่างชาติ ความแตกต่างด้านภาษา วัฒนธรรม และถิ่นกำเนิดเคยเป็นอุปสรรคต่อความสัมพันธ์ของคุณหรือไม่? ภรรยาของคุณมีบทบาทอย่างไรในการช่วยให้คุณเอาชนะความคิดถึงบ้านและมองมาซิโดเนียเป็นบ้านหลังที่สองของคุณ?
เรามีภาษาร่วมกันคือ ดนตรี เรามีความรักในดนตรีเหมือนกัน เพราะภรรยาของผมเป็นนักไวโอลิน เราเรียนด้วยกันที่วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกี (สหพันธรัฐรัสเซีย) เราไม่เคยพบเจออุปสรรคทางภาษาหรือวัฒนธรรมใดๆ ในชีวิตร่วมกันของเราเลย เพราะผมอาศัยอยู่ในบ้านเกิดที่สองของผมที่มาซิโดเนีย ความคิดถึงเวียดนามของผมจึงไม่เคยจางหายไป
ภรรยาของผมสนับสนุนและอำนวยความสะดวกในการเดินทางกลับไปเวียดนามเพื่อเยี่ยมครอบครัวและทำงานของผมเสมอมา ตอนที่พ่อแม่ของผมยังมีชีวิตอยู่ เธอและลูกชายของเราจะหาเวลาไปเยี่ยมท่านปีละครั้งเสมอ ภรรยาของผมชื่นชอบวัฒนธรรมและอาหารเวียดนาม และเธอกินอาหารเวียดนามได้เกือบทุกอย่าง
ในครอบครัวของเรา ข้าวเวียดนามเป็นอาหารหลักตลอดทั้งสัปดาห์ และเธอยังทำอาหารเวียดนามได้หลายอย่างอีกด้วย ในฐานะศิลปินผู้มากความสามารถ เธอชื่นชอบและชื่นชมคุณพ่อของฉัน นักแต่งเพลง ฮวาง วัน อย่างสุดซึ้ง ทั้งผลงานดนตรีและเพลงของท่าน และเธอเคยเล่นเพลงของท่านหลายครั้งแล้ว สิ่งเหล่านี้ช่วยบรรเทาความคิดถึงบ้านของฉันได้มาก

อ่านตอนที่ 2: วาทยกร Nhật Minh, U50: เสียใจที่ทิ้งวิทยานิพนธ์ปริญญาเอก และไม่ต้องการเป็นเพียงแค่ของประดับตกแต่ง
ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ให้สัมภาษณ์

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html







การแสดงความคิดเห็น (0)