สิทธิมนุษยชนของชาวเวียดนามตั้งแต่ประมวลกฎหมายฮ่องดึ๊กถึงประมวลกฎหมายเจียลอง

สิทธิมนุษยชนของชาวเวียดนามตั้งแต่ประมวลกฎหมายฮ่องดึ๊กจนถึงประมวลกฎหมายยาหลงเป็นงานวิจัย ทางวิทยาศาสตร์ ของคู่สามีภรรยาทนายความ Phan Dang Thanh และ Truong Thi Hoa ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา

ทนายความ Phan Dang Thanh (ปกขวา) และทนายความ Truong Thi Hoa (กลาง) ในการเปิดตัวหนังสือ - ภาพ: HOAI PHUONG

เมื่อเช้าวันที่ 19 สิงหาคม นิตยสาร Xua va Nay ได้จัดการอภิปรายเกี่ยวกับหนังสือเรื่อง Vietnam Human Rights from the Hong Duc Code to the Gia Long Code โดยผู้เขียน Phan Dang Thanh และ Truong Thi Hoa ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Ho Chi Minh City General Publishing House

ผู้เข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือมีนักวิจัย นักประวัติศาสตร์ อาจารย์คณะนิติศาสตร์ จำนวนมาก...

การวิจัยหลายทศวรรษของ Phan Dang Thanh

หนังสือ สิทธิมนุษยชนเวียดนามจากประมวลกฎหมายฮ่องดึ๊กถึงประมวลกฎหมายเจียหลง มีจำนวนมากกว่า 400 หน้า แบ่งเป็น 5 บท

ดังนั้นบทที่ 1 และ 2 จึงเป็นการแนะนำประวัติ คุณค่า และเนื้อหาของ ประมวลกฎหมายหงดึ๊ก

โดยทนายความ Phan Dang Thanh และ Truong Thi Hoa ได้เรียกร้องสิทธิ 24 ประการเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชน เช่น สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของชาติ สิทธิในการมีชีวิต สิทธิความเท่าเทียมกัน สิทธิในเสรีภาพในการอยู่อาศัยและการเดินทาง สิทธิที่จะไม่ถูกบังคับเป็นทาส สิทธิในเสรีภาพในการพูดและการแสดงออก สิทธิในการเข้าถึงข้อมูล...

ในบทที่เหลืออีกสามบท ผู้เขียนทั้งสองจะกล่าวถึงเนื้อหาพื้นฐานของประมวลกฎหมายเจียล่ง (ราชวงศ์เหงียน)

ทนายความ Phan Dang Thanh และ Truong Thi Hoa ชี้ให้เห็นว่าประมวลกฎหมาย Gia Long สืบทอดและพัฒนาคุณค่าสิทธิมนุษยชนของประมวลกฎหมาย Hong Duc ผ่านการวิเคราะห์และบทบัญญัติเฉพาะเกี่ยวกับสิทธิ

ทนายความ Phan Dang Thanh กล่าวว่าประมวลกฎหมายฮ่องดึ๊กถือเป็นประมวลกฎหมายสิทธิมนุษยชนฉบับแรกของชาวเวียดนาม

หลังจากใช้เวลาคิดค้นและปฏิบัติมากว่า 30 ปี ในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการเผยแพร่

เกิดข้อถกเถียงว่าประมวลกฎหมายจาลองถูกคัดลอกคำต่อคำหรือไม่?

ในงานสัมมนา ทนายความ Phan Dang Thanh เล่าว่าเขาอ่านหนังสือและเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายโบราณและ ประวัติศาสตร์เวียดนาม มากกว่า 100 เล่ม

โดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรดดูหนังสือ Hoang Viet Luat Le - A New Approach ซึ่งเป็นวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกด้านอักษรจีนโดยผู้เขียน Nguyen Thi Thu Thuy ที่มหาวิทยาลัย Wuhan (ประเทศจีน) ซึ่งมีเนื้อหาว่า "การเปรียบเทียบรหัส Gia Long กับ Dai Thanh Luat Le"

วิทยานิพนธ์วิจัยนี้ยังสรุปด้วยว่าประมวลกฎหมายจาลองไม่ได้ถูกคัดลอกมาทั้งหมด แต่ได้รับการแก้ไขและมีจุดก้าวหน้าบางประการ

นักประวัติศาสตร์ Nguyen Dinh Dau ซึ่งเข้าร่วมการอภิปราย กล่าวว่าเป็นเวลานานแล้วที่นักวิจัยหลายคนถือว่าประมวลกฎหมาย Gia Long ของราชวงศ์เหงียนเป็นเพียงการคัดลอกกฎหมายของราชวงศ์ชิงเท่านั้น

แต่ผู้เขียนได้วิเคราะห์และอ้างอิงกฎหมายและข้อบังคับเฉพาะแต่ละข้อ แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความคิดเห็นในการคัดลอกคำต่อคำ

ประมวลกฎหมายเจียหลงสืบทอดและพัฒนาค่านิยมด้านสิทธิมนุษยชนจากประมวลกฎหมายฮ่องกงฉบับก่อนหน้าในระดับที่สูงกว่า

นักประวัติศาสตร์ เหงียน ดินห์ เดา แบ่งปันในงานเปิดตัวหนังสือ - ภาพถ่าย: HOAI PHUONG

อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเสมือนข้อแก้ตัวที่น่าเชื่อถือ มีส่วนร่วมในการปกป้องประมวลกฎหมายยาลอง (Gia Long Code) ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์มานานหลายศตวรรษต่อหน้าศาลประวัติศาสตร์แห่งชาติ ดูเหมือนว่าประมวลกฎหมายยาลอง (Hoang Viet Luat Le) จะต้องประสบกับความอยุติธรรมมาเป็นเวลานานแล้ว” นักประวัติศาสตร์เหงียน ดิ่ง เดา ได้แบ่งปันเพิ่มเติม

tuoitre.vn