เหมือนเพลงรัก

“เมื่อสร้างสรรค์งานศิลปะพื้นบ้านในพื้นที่ชนบท นอกเหนือจากการได้รับการสนับสนุนจากชุมชนแล้ว การได้รับการสนับสนุนจากภรรยาไม่เพียงแต่จะทำให้ประสบความสำเร็จได้ง่ายขึ้น แต่ยังนำมาซึ่งความสุขที่ยั่งยืนยาวนานหลายปี” นายตรวง กวาง เหียน ช่างฝีมือดีเด่นกล่าว

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ตรวง กวาง เหียน นำการแสดงขับร้องเพลงกาตรูโดยชมรมดานชูกาตรู

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1953 จาง กวาง เหียน จากหมู่บ้านเกาลา ตำบลดานชู อำเภอตูกี จังหวัดไฮดวง (ปัจจุบันคือตำบลตันกี เมือง ไฮฟอง ) ได้แต่งงานกับ เหงียน ถิ ดุ่ยเหียน จากหมู่บ้านไลเกา (ฮว่างดิว จังหวัดจาล็อก) ซึ่งเป็นพื้นที่ใกล้เคียง เธอมีผิวขาว ผมยาว และเกิดในปีเดียวกันกับเขา (ปี 1934 ปีจอ) เธอตอบรับคำขอแต่งงานของเขา แต่ไม่ใช่เพียงเพราะพวกเขาเป็นคู่ที่หน้าตาดี หรือเพราะเหียนมาจากครอบครัวร่ำรวยและมีวุฒิการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3... เหตุผลหลักคือความรักอันลึกซึ้งของเหียนที่มีต่อศิลปะพื้นบ้าน ในวัยเด็ก ดุ่ยเหียนมักเห็น "นายน้อย" คนนี้เกาะติดเสื้อผ้าของพ่อแม่ด้วยความหลงใหลในการแสดง เธอได้ยินหญิงชราคนหนึ่งชมเขาว่า "ความซุกซนนำไปสู่ความพินาศได้ง่าย ความรักในการร้องเพลงนำไปสู่คุณธรรมได้ง่าย"

หกเดือนหลังจากการแต่งงาน พวกเขาก็มีลูกชายคนแรก ในเดือนพฤษภาคม ปี 1955 นายเฮียนได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่คณะกรรมการบริหารอำเภอจี๋หลิง (เดิมคือ จังหวัดไฮดวง ) เพื่อให้สามีสามารถมุ่งเน้นไปที่งานได้ นางดุยเยนจึงเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครอย่างแข็งขัน และร่วมกับแม่สามีเลี้ยงดูน้องๆ อีกสองคน ซึ่งต่อมาได้สมัครเข้าเป็นทหารเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานชาวอเมริกัน และปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม น่าเศร้าที่น้องชายคนเล็ก ตรวงมินห์ตัน เสียชีวิตในสมรภูมิรบในปี 1971 ที่จังหวัดเตียนเกียง

เย็นวันเสาร์ปลายปี 1962 เฮียนเล่าให้ภรรยาฟังว่า “วันอาทิตย์ที่แล้ว สำนักงานเขตจีหลิง ซึ่งทำงานด้านแรงงานสังคมนิยม ได้สร้างเขื่อนเพื่อใช้ในการเกษตร และตั้งชื่อว่า ‘เขื่อนน้ำฟู่ลอย’ ลูกสาวของผม ซึ่งเป็นสมาชิกสหภาพเยาวชน รู้ว่าผมชอบศิลปะพื้นบ้านและการเขียน จึงแซวผมว่า ‘โครงการใหญ่โตขนาดนี้ ทำไมคุณเงียบจัง กวางเฮียน! คิดถึงภรรยาหรือไง?’ คืนนั้นผมจึงเขียนรายงานเกี่ยวกับ ‘เขื่อนน้ำฟู่ลอย’ สะท้อนถึงจิตวิญญาณของแรงงานและความสำคัญของโครงการ แล้วส่งไปที่ สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ”

ห้าวันต่อมา รายการวิทยุชนบทได้ออกอากาศตอนดังกล่าว สำนักงานเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ฉันนำเงินค่าลิขสิทธิ์ไปที่ห้างสรรพสินค้าไฮดวงเพื่อซื้อสิ่งนี้ (เขาให้ผ้าพันคอไหมพิมพ์ลายกุหลาบสวยงามแก่ภรรยาของเขา) เป็นของขวัญให้ตัวเอง!

ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ในหลากหลายตำแหน่ง ตั้งแต่ครู เจ้าหน้าที่การเงิน เลขานุการสหภาพเยาวชนของหน่วยงาน และต่อมาได้กลับมาเป็นผู้นำชมรมศิลปะพื้นบ้านในท้องถิ่น นายเจื่อง กวาง เหียน ได้รับคำชมเชยและรางวัลจากผู้บังคับบัญชาทุกปี จนกระทั่งปี 2025 นายเหียนได้ฉลองครบรอบ 57 ปีแห่งการเป็นสมาชิกพรรคอย่างมีเกียรติ

นายและนางเฮียน (คนที่ 5 และ 6 จากซ้าย) พร้อมด้วยนักดนตรี หวู่ คงเปา (ประธาน) และนักร้องหญิงจากชมรมดนตรีตั้นชูคาตรู

เมื่อคุณเฮียนเกษียณอายุ คุณนายดุยเอนได้สนับสนุนให้เขามีส่วนร่วมในการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมในหมู่บ้านของเขา ในปีต่อมา มติของพรรคเกี่ยวกับการดำเนินงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมติของการประชุมคณะกรรมการกลางครั้งที่ 5 ของสมัชชาพรรคครั้งที่ 8 (1998) เรื่อง "การสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ" ได้จุดประกายความคิดของเขาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านในบ้านเกิดของเขา

ด้วยความไว้วางใจจากชุมชน เขาจึงรับบทบาทเป็นประธานชมรมศิลปะผู้สูงอายุของหมู่บ้านเกาลา และชมรมกวีหวงเกว่ของสี่ตำบลใกล้เคียง ได้แก่ ตันกี ดันชู กวางเงียบ และไดฮอป และรองประธานชมรมกวีเถื่อเจียนซานของอำเภอตูกี… เขาจัดตั้งชมรมกาตรูแห่งดันชูขึ้น จาก “เมล็ดพันธุ์แดง” สามคน (นักดนตรีชั้นยอด เหงียนฟูเด อายุ 76 ปี ผู้ซึ่งมีความใฝ่ฝันตลอดชีวิตในการพัฒนากาตรู และนักร้องหญิงอาวุโสสองคน คือ เหงียนถิคุง และเหงียนถิบ็อก) ชมรมค่อยๆ พัฒนาจนกลายเป็นชมรมที่มีนักดนตรีชายสองคน นักดนตรีหญิงสี่คน นักร้องหญิงหลักหกคน และสมาชิกสนับสนุนอีกสิบคน รวมถึงเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปีสี่คน

เขาให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการส่งเสริมการสอนที่มีประสิทธิภาพของอาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิอย่างเหงียน ฟู เด และนักร้องหญิงอย่างเหงียน ถิ คุง, เหงียน ถิ บ็อก และหง ถุย ช่วยให้สมาชิกชมรมทุกคนเรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีและการร้องเพลงอย่างกระตือรือร้น นอกจากนี้เขายังแต่งและอธิบายเพลงด้วยตนเอง ช่วยให้สมาชิกเข้าใจความหมายทางวัฒนธรรมของเนื้อเพลงแต่ละบท...

ด้วยความทุ่มเทสร้างสรรค์ของนายเฮียนและเพื่อนร่วมงาน ทำให้ขบวนการกวีนิพนธ์และศิลปะพื้นบ้านในตานชูเจริญรุ่งเรืองและมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาสังคม แต่ละชมรมมีกิจกรรมเฉลิมฉลองปีใหม่ของตนเอง โดยเข้าร่วมงานเทศกาล งานประชุม และงานเฉลิมฉลองต่างๆ ที่จัดโดยผู้นำและหน่วยงานท้องถิ่น ชมรมกาตรูเข้าร่วมงานเทศกาลเกือบทุกระดับ ตั้งแต่ระดับชาติ จังหวัด และเมือง และได้รับรางวัลทุกครั้ง

ในปี 2000 นักดนตรี เหงียน ฟู เด และนักร้อง เหงียน ถิ คุง ได้รับรางวัลดีเด่นจากเมืองฮานอย ในปี 2005 พวกเขาได้รับเหรียญทองระดับชาติ และร่วมกับนายเจื่อง กวาง เหียน ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ช่างฝีมือพื้นบ้านจากรัฐ ในปี 2015 นายเหียนได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ช่างฝีมือดีเด่น และในปี 2019 นางสาวเดได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ช่างฝีมือประชาชน เป็นเรื่องน่าเสียดายที่นางสาวคุงไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลในครั้งนี้แล้ว

นอกจากนี้ ยังมีเหรียญเงินอีก 4 เหรียญสำหรับนักร้องหญิงคนอื่นๆ เหรียญเงินอีก 1 เหรียญสำหรับชมรม และใบประกาศเกียรติคุณจำนวนมากจากกระทรวงและคณะกรรมการประชาชนของอดีตมณฑลไฮดือง มอบให้แก่กลุ่มและบุคคลต่างๆ

ตั้งแต่ปี 2022 การเรียนร้องเพลงกาตรู (เพลงพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ได้กลายเป็นกิจกรรมนอกหลักสูตรของโรงเรียนประถมดานชู โดยมีนักร้องหง เจียม (หลานสาวของนายเด สมาชิกชมรม) เป็นผู้สอน นายเฮียนซึ่งปัจจุบันอายุมากกว่าแปดสิบปีแล้ว ได้ส่งมอบบทบาทประธานชมรมให้แก่นายหวู คอง บาว (นักดนตรีที่มีความสามารถและกระตือรือร้น) ในฐานะประธานกิตติมศักดิ์ นายเฮียนยังคงให้คำแนะนำและบทกวีเพื่อสนับสนุนกิจกรรมของชมรมอย่างสม่ำเสมอ

ร่องรอยของศิลปะพื้นบ้านและวรรณกรรมของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรวง กวาง เหียน ยังปรากฏให้เห็นได้อย่างชัดเจนในบทกวีที่ท่านแต่งเอง ซึ่งเปี่ยมด้วยความงดงามและให้ความรู้ลึกซึ้ง เป็นประโยชน์ต่อชุมชน และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ หนังสือสองเล่ม คือ "มาตุภูมิ" (2004) และ "ฉันรักบ้านเกิดของฉันมาก" (2018) ซึ่งแต่ละเล่มมีบทกวี 100 บท และมหากาพย์บทกวี "เทพผู้พิทักษ์หมู่บ้านเกาลา" (2024) ซึ่งประกอบด้วยบทกวีมากกว่า 400 บท ในรูปแบบฉันทลักษณ์หกแปด (lục bát) พิมพ์จำนวน 500 เล่มเพื่อใช้ในชุมชน

บทเพลงกาตรูที่น่าจดจำมากมาย เช่น "การเยี่ยมเยือนคอนซอนในปี 2018" ถูกขับร้องโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ บาค วัน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เกียว ตรินห์ และนักร้องหญิงอีกมากมายในงานเทศกาลกาตรูระดับชาติ ในปี 2022 อำเภอตูกีได้จัดงานฉลองวันสตรีเวียดนามในวันที่ 20 ตุลาคม และเพลงพื้นบ้าน "ขับขานเกี่ยวกับวีรสตรีเวียดนาม" ซึ่งประพันธ์และเรียบเรียงโดยศิลปินท่านนี้ และขับร้องโดยนักร้อง ฮง นุง ได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันที่มีกลุ่มเข้าร่วม 23 กลุ่ม

ก่อนอายุครบ 75 ปี ทุกครั้งที่มีการแสดงเพลงพื้นบ้าน หรือการร้องเพลงกาตรู นายเจื่อง กวาง เหียน จะพาภรรยาไปชมด้วยรถจักรยานยนต์ฮอนด้าของเขาเสมอ เพื่อนๆ จึงเรียกพวกเขาว่า "คู่รักสูงวัย" ในโอกาสครบรอบแต่งงาน 72 ปี และครบรอบ 10 ปี ที่นายเหียนได้รับตำแหน่งศิลปินดีเด่น เขาได้ทบทวนความสำเร็จบางส่วนของตนเอง ได้แก่ เหรียญสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน 55 ปี (ปี 2023) เหรียญต่อต้านฝรั่งเศสและเหรียญต่อต้านอเมริกา ชั้นหนึ่งทั้งสองเหรียญ ใบรับรองการเป็นศิลปินดีเด่น เหรียญที่ระลึกจากกระทรวงวัฒนธรรม ภาคการเงิน และสมาคมผู้สูงอายุ และเหรียญผู้แทนและบุคคลดีเด่นในการประชุมส่งเสริมความรักชาติของอำเภอตูกีและจังหวัดไฮดวงระหว่างปี 2015 ถึง 2020

สิ่งที่น่าประหลาดใจและซาบซึ้งใจคือ คุณเฮียนได้อุทิศตำแหน่งทั้งหมดเหล่านั้นให้กับภรรยาของเขา โดยกล่าวอย่างจริงใจว่า "ผมแค่ใส่ชื่อผมลงไปเท่านั้น ที่เหลือทั้งหมดเป็นเพราะเธอ!" เรื่องราวแห่งโชคชะตาและความรักของพวกเขาที่มีต่อกันและต่อศิลปะพื้นบ้านนั้น เปรียบเสมือนบทเพลงรักที่จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

ฟาม ซวง

ที่มา: https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html