‘เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่’ หรือ ‘เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่’ ?

เมื่อเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 เพลง "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " ของนักดนตรี Pham Tuyen ได้รับความนิยมในคลื่นวิทยุ Liberation Radio ไปทั่วทุกพื้นที่ของประเทศ ทำนองเพลงดังกล่าวเป็นเสมือนเสียงร้องแห่งความปิติยินดีของทั้งประเทศที่ประกอบด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งและความภาคภูมิใจในวันที่ประเทศได้กลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง

ครึ่งศตวรรษผ่านไป นักดนตรี Pham Tuyen ยังมีผลงานอีกหลายร้อยชิ้น แต่ ราวกับว่ามีลุงโฮอยู่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ เพลงนี้ก็ยังคงเป็นเพลงอมตะ เป็นเสียงร้องแห่งความยินดีของคนทั้งชาติในวันแห่งการกลับมารวมกันอีกครั้ง

เพลงของนักดนตรี Pham Tuyen มีชื่อว่า "ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่"

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจคือในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้คนจำนวนมากสับสนระหว่างชื่อเพลงกับบรรทัดแรกที่คุ้นเคย: " ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" จริงๆ แล้ว นี่เป็นเพียงบรรทัดเปิดของเพลงที่ถูกร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับเป็นบทเพลงซ้ำที่ฝังแน่นอยู่ในใจของผู้ฟัง

ชื่ออย่างเป็นทางการของเพลงคือ เหมือนมีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ตั้งชื่อโดยนักดนตรี Pham Tuyen และประกาศทาง วิทยุ Voice of Vietnam เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

เพลง " ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" มีความยาวเพียงไม่ถึง 60 คำ ทั้งชื่อเพลงและเนื้อร้อง โดยมีทำนองเรียบง่ายที่คุ้นเคย และเนื้อเพลงสั้นและกระชับ เนื่องจากความกระชับนี้ ชื่อเพลงจึงมักถูกระบุด้วยบรรทัดเปิดที่มีอารมณ์ความรู้สึก

นักดนตรี Pham Tuyen กล่าวว่าเขาไม่เคยรู้สึกเสียใจกับความสับสนทั่วไปนี้เลย สำหรับเขา สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าชื่อเพลงก็คือความเคารพและความรักที่สาธารณชนมีต่อบทเพลงนั้น ตราบใดที่ทำนอง เนื้อร้อง และอารมณ์ของเพลงยังคงก้องอยู่ในใจของคนเวียดนามทุกคน นั่นคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศิลปิน

เรื่องราวการประสูติของ หนูโคบัคในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ถือเป็นเรื่องอัศจรรย์ไม่แพ้ความมีชีวิตชีวาของเขา บางคนคาดไม่ถึงว่าเพลงนี้ไม่ได้เขียนขึ้นเมื่อวันที่ 30 เมษายน แต่เกิดขึ้นและเสร็จสมบูรณ์ในช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจอันแรงกล้าในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518

นักดนตรี Pham Tuyen ซึ่งขณะนั้นเป็นหัวหน้าแผนกศิลปะของสถานีวิทยุเวียดนาม (VOV) เล่าว่า "ในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อผมได้ยินข่าวประกาศว่านักบินทหารไซง่อน (Nguyen Thanh Trung) ทิ้งระเบิดที่สนามบินเตินเซินเญิ้ต อารมณ์ของผมก็พุ่งพล่านด้วยความลางสังหรณ์ว่าอีกไม่นานไซง่อนและภาคใต้ทั้งหมดก็จะได้รับการปลดปล่อย!"

เป็นลางสังหรณ์อันทรงพลังว่าวันแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์กำลังใกล้เข้ามา ซึ่งทำให้เหล่านักดนตรีรีบแต่งเพลงขึ้นมา แม้ว่าเขาจะกำลังร่างบทขับร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ตามที่ได้รับมอบหมาย แต่เขาตัดสินใจหยุด โดยคิดว่าในวันปลดปล่อย ผู้คนจะออกมาบนท้องถนนโห่ร้อง และไม่มีใครอยู่บ้านเพื่อฟังการขับร้องประสานเสียง

ในคืนวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2518 เวลาประมาณ 21.30 น. จนถึงเวลา 23.00 น. ในเวลาไม่ถึง 2 ชั่วโมง นักดนตรี Pham Tuyen ก็แต่งทำนองและเนื้อร้องเสร็จโดยไม่ต้องเปลี่ยนคำแม้แต่คำเดียว ภรรยาของเขาเล่าถึงช่วงเวลาพิเศษนั้น ในบ้านคับแคบ เขาต้องยืนบนบันไดขั้นบนสุดที่มีไฟเปิดอยู่ โดยถือกระดาษและดินสอไว้เพื่อไม่ให้รบกวนการนอนหลับของภรรยาและลูกๆ

นักดนตรีคนนี้เล่าว่าเพลงนี้เกิดมา "เหมือนเสียงร้องอันแสนสุข" ซึ่งเป็นเพลงสั้น ๆ “เมื่อผมเขียนเพลงนี้เสร็จ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมได้ชดใช้ “หนี้ทางจิตวิญญาณ” ที่ผมต่อสู้ดิ้นรนมาทั้งเดือน”

เขามีความรู้สึกแปลกๆ ว่า "เพลงนั้นมีอยู่แล้ว ถ้าไม่ใช่ฉัน ก็คงมีนักดนตรีคนอื่นเขียนมันไปแล้ว" เขาเชื่อว่าเพลงนี้ไม่ได้เกิดมาเพียงจากช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจเท่านั้น แต่ยังมาจาก "ชีวิตทั้งหมดของเขา" ด้วย นั่นคือชีวิตที่เต็มไปด้วยความผูกพัน ความทุกข์ และความหวังกับผู้คนและประเทศชาติ

ในตอนเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน เมื่อภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ นักดนตรี Pham Tuyen ได้นำเพลงนี้มาพบ Tran Lam ผู้อำนวยการของ Voice of Vietnam ที่บันไดสำนักงาน พวกเขาเพิ่งเจอกัน เขาก็เริ่มร้องเพลง เพลงนี้ทำให้คุณแลมรู้สึกซาบซึ้งและเขารีบเปิดเพลงนี้ในข่าวพิเศษช่วงบ่ายวันนั้น

บทเพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างกึกก้องไปทั่วประเทศอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 30 เมษายน ซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ เพลงนี้ถูกเล่นมากกว่า 40 ครั้งทางสถานีวิทยุ Voice of Vietnam หลังจากการประกาศข่าวชัยชนะในแต่ละครั้ง ในเช้าวันที่ 1 พฤษภาคม เพลงนี้ยังคงได้รับการออกอากาศทางวิทยุ Liberation Radio ร่วมกับเพลง “The Country is Full of Joy” ของนักดนตรี Hoang Ha

ตามที่นักดนตรี Pham Tuyen กล่าว ความมีชีวิตชีวาของบทเพลงนั้นอยู่เหนือจินตนาการของเขา ทำนองเพลงดังกล่าวไม่เพียงแต่จะดังก้องในช่วงวันหยุดสำคัญๆ ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปยังหลายประเทศ เช่น ญี่ปุ่น รัสเซีย เยอรมนี คิวบา จีน...

ราวกับลุงโฮอยู่ที่นั่นในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ นี่ไม่ใช่เพียงเพลงประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของ "สมบัติ" ที่ได้รับการอนุรักษ์อย่างระมัดระวังโดยนักดนตรี Pham Tuyen อีกด้วย เพลงหลายร้อยเพลงในคอลเลกชันอันกว้างใหญ่ของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้ในหนังสือลายมือที่เขาเป็นคนรวบรวมขึ้นเอง นี่เป็นของที่ระลึกที่ประเมินค่าไม่ได้ เพลงแต่ละเพลงมีคำอธิบายประกอบอย่างระมัดระวังโดยเขาเพิ่มข้อมูลตามปี และในบางหน้ายังมีภาพประกอบดอกราชพฤกษ์ ไฟจราจร... ตามชื่อเพลงด้วย สารบัญของหนังสือเล่มนี้ยังเขียนโดยตัวเขาเองด้วย

โดยเฉพาะในหน้าที่เขาคัดลอกเพลง "ราวกับว่ามีลุงโฮในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ " นักดนตรี Pham Tuyen ได้ใส่กรอบบรรทัดที่บันทึกเหตุการณ์สำคัญอย่างเคารพนับถือว่า: "เหรียญแรงงานหมายเลข 3 มอบให้โดยคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2528"

รายละเอียดนี้แสดงให้เห็นว่าเพลงนี้ไม่เพียงแต่มีพลังอันเข้มแข็งในใจของผู้คนเท่านั้น แต่ยังได้รับการยอมรับจากรัฐด้วยเหรียญเกียรติยศอีกด้วย ซึ่งตรงกับเวลา 10 ปีพอดีหลังจากเพลงนี้ออกอากาศทางวิทยุเป็นครั้งแรก

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง เป็นต้นมา เสมือนลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ได้รับการยกย่องให้เป็นสัญลักษณ์ของบทเพลงแห่งชัยชนะเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะ เพลงแห่งวันแห่งชัยชนะ และยังแสดงถึงความกตัญญูกตเวทีอย่างลึกซึ้งต่อประธานาธิบดี โฮจิมินห์ อีกด้วย นักดนตรี Pham Tuyen ถือว่านี่เป็น “รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด” และ “ความทรงจำที่ไม่มีวันลืมเลือน” ในชีวิตสร้างสรรค์ของเขา

การกำเนิดและความมีชีวิตชีวาของบทเพลงเกิดขึ้นพร้อมกับ "เวลาสวรรค์ สถานที่ที่เหมาะสม และความสามัคคีของผู้คน" ดังที่ผู้แต่งเคยแสดงความคิดเห็นไว้ ราวกับว่าลุงโฮอยู่ที่นี่ในวันที่มีชัยชนะอันยิ่งใหญ่ เหตุการณ์นี้จะเป็นหนึ่งในมหากาพย์ที่เป็นอมตะ ความภาคภูมิใจของ ดนตรี ปฏิวัติ และจะคงอยู่ในใจของชาวเวียดนามทุกคนตลอดไป

เล่ยชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-hay-nhu-co-bac-ho-trong-ngay-vui-dai-thang-ar940253.html