บทเพลงแห่งกองทัพแห่งชัยชนะ

ในประวัติศาสตร์ ดนตรี ปฏิวัติเวียดนามเมื่อ 49 ปีก่อน บทเพลงชุดหนึ่งถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญของชาติ นั่นคือการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ นักดนตรีได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งวีรกรรม ความภาคภูมิใจในชาติ และอารมณ์อันพลุ่งพล่านของประชาชนในวันแห่งชัยชนะอย่างเด็ดขาด เพื่อสร้างสรรค์ทำนองและเนื้อร้องที่ไพเราะและทันสมัยที่สุด...

นักร้อง Trong Tan แสดงเพลง "The Country is Full of Joy" ในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อสร้างและพัฒนาเมืองญาจาง (พ.ศ. 2467 - 2567)

ในยุทธการ โฮจิมินห์ ครั้งประวัติศาสตร์ นักดนตรีแต่ละคนต่างวางตนเป็น "นักข่าวดนตรี" เดินตามรอยเท้าของกองทัพปลดปล่อย รอคอยข่าวสารทุกนาที ทุกชั่วโมงที่ส่งมาจากสนามรบ จากนั้นอารมณ์ความรู้สึกมากมายก็หลั่งไหลออกมา แต่งเพลงที่กระตุ้น ให้กำลังใจ และซาบซึ้งใจผู้คน เมื่อมองย้อนกลับไปถึงผลงานดนตรีที่ถือกำเนิดขึ้นในช่วงหลายเดือนแห่งการต่อสู้เพื่อชัยชนะครั้งสุดท้าย เหล่าคนรักดนตรีในปัจจุบันต่างให้ความเคารพและแสดงความกตัญญูต่อนักดนตรีของประเทศในยุคนั้นเป็นพิเศษ บทเพลงต่างๆ ถือกำเนิดขึ้นทีละบทราวกับคลื่นที่ซัดสาดในมหาสมุทร ในยุทธการเว้-ดานัง เรามีบทเพลงมากมาย: ส่งถึง เว้ ผู้ปลดปล่อย (เหงียน วัน ถวง), เว้แห่งพวกเรา (ถั่น ฟุก), พี่น้องกลับมากลางเว้อันเป็นที่รัก (หวู่ ถั่ง), สายลมแห่งแม่น้ำแดงเรียกหาพระอาทิตย์แห่งแม่น้ำเฮือง (วัน อัน), สวัสดี ดานังผู้ปลดปล่อย (ฝ่าม เตวียน), ดานัง โอ้! เรากลับมาแล้ว ( Phan Huynh Dieu), ขับร้องเกี่ยวกับดานังที่เข้มแข็ง (Cao Viet Bach), บ้านเกิดของเรา ดานังได้รับการปลดปล่อย (Nguyen Duc Toan), สวัสดี ดานัง ทหารกล้าแห่งทะเลตะวันออก (Nguyen An), แม่น้ำฮันก้องกังวานไปด้วยเสียงเพลง (Huy Du)...

ต่อมาเมื่อกองทัพปฏิวัติเข้ามาปลดปล่อยจังหวัดต่างๆ ตามแนวชายฝั่งตอนกลาง ประชาชนก็ได้มีชีวิตด้วยเพลงแห่งชัยชนะ เช่น กว๋างหงาย บ้านเกิดของฉัน เช้าวันฤดูใบไม้ผลินี้ (อันห์เซือง) บิ่ญดิ่ญ บ้านเกิดของเรา (ตรันฮู่ฟัป) น้ำพุกวีเญิน - น้ำพุบิ่ญดิ่ญ (ดานฮูเยน) สวัสดีนาตรังปลดปล่อยแล้ว (ฮวงห่า) น้ำพุนาตรังฤดูใบไม้ผลินี้ ทะเลร้องเพลง (ทินห์เจื่อง) ร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลองนาตรังปลดปล่อยแล้ว ( เหงียนนุง)... เพลงเหล่านี้ถูกแต่งขึ้นในเวลาที่เหมาะสมขณะที่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และชัยชนะกำลังเดือดพล่านไปทั่วสนามรบ สร้างพลังข่าวอันยิ่งใหญ่และเป็นแตรแห่งการต่อสู้ที่โห่ร้องและให้กำลังใจหัวใจของทหารและผู้คนนับล้านทั่วประเทศ

จากนั้นทุกสิ่งก็มาถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ วันที่ 30 เมษายน 1975 ยุทธการโฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ฝ่ายใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ เมื่อข่าวชัยชนะแพร่สะพัดออกไป เหล่านักดนตรีก็ร่วมแสดงความยินดีอย่างยิ่งใหญ่ของชาติ บันทึกความรู้สึก “วันนั้นเหมือนฝัน” “ความสุขทำให้น้ำตาไหล” นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศบังเอิญมารวมตัวกันเพื่อแต่งเพลงแห่งชัยชนะ นักดนตรี Pham Tuyen ได้แต่งเพลง “Like Having Uncle Ho” ในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็น เพลงรวมพลที่เชื่อมโยงประชาชนและทหารจากทั่วประเทศเข้าด้วยกัน ก่อเกิดเป็นคณะนักร้องประสานเสียงที่ยิ่งใหญ่ ต่อมาเป็นเพลงชุดหนึ่ง ได้แก่ เพลง We have returned to Saigon ( Van Dung), เพลง Singing about the city name (Cat Van), เพลง Spring of Vietnam - Spring of complete victory (Luu Cau), เพลง Vietnam on the day of great victory (Vu Thanh), เพลง In the middle of Saigon liberation (Ho Bac), เพลง Listening to folk songs at night in Saigon (Dan Huyen), เพลง Spring in Ho Chi Minh (Xuan Hong), เพลง Singing from the city nam-ha (Cao Viet Bach - Dang Trung)... ได้ถูกนำมาให้ผู้ชมฟังอย่างต่อเนื่อง เพลงที่โด่งดังที่สุดในบรรดาเพลงเกี่ยวกับวันปลดปล่อยภาคใต้คือเพลง "The country is full of joy" ของนักดนตรี Hoang Ha จนกระทั่งวันนี้และตลอดไป ทุกครั้งที่ถึงวันที่ 30 เมษายน ทำนองและเนื้อร้องของเพลงนี้ยังคงก้องกังวานและก้องอยู่ในใจของชาวเวียดนามทุกคน สิ่งที่พิเศษอย่างยิ่งคือเพลงนี้แต่งโดยนักดนตรี Hoang Ha ในคืนวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518 ที่บ้านส่วนตัวของเขาในฮานอย และในเช้าวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2518 เพลงนี้ได้ถูกนำไปออกอากาศทางวิทยุ Voice of Vietnam เพื่อนำไปแสดงร่วมกับศิลปินประชาชน Trung Kien นักดนตรีฮวง ฮา แต่งเพลงนี้ขึ้นเมื่อเขาไม่เคยไปโฮจิมินห์ซิตี้มาก่อน แต่ด้วยความละเอียดอ่อนของศิลปิน ความห่วงใย และอารมณ์อันยิ่งใหญ่ที่มีต่อประเทศชาติ ช่วยให้เขาสร้างสรรค์ท่วงทำนองที่เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน: " เราเดินท่ามกลางดวงดาวสีทองอร่ามนับพันและธงที่โบกสะบัด/ฝีเท้าที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นและเปี่ยมล้น ณ ที่แห่งนี้/โอ้ ไซ่ง่อน มั่นคงในศรัทธามาหลายปี/วันแห่งการปลดปล่อยอันสุขสันต์/เราได้ยินเสียงสะท้อนของเสียงลุงโฮดังก้องมาจากขุนเขาและสายน้ำ/ดวงดาวระยิบระยับในวันนี้ ลุงมีความสุขกับการชุมนุมของประชาชน/โอ้ ป้อมปราการอันมั่นคงดังก้องไปด้วยชัยชนะ/โอ้ ความสุขอันไร้ขอบเขต จงขับขานบทเพลงแห่งความรักอีกครั้งเถิดที่รัก..." ฤดูใบไม้ผลิสี่สิบเก้าปีผ่านไป แต่ทุกครั้งที่เราฟังท่วงทำนองเพลงที่เฉลิมฉลองการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียว หัวใจของเรากลับพองโตด้วยความภาคภูมิใจและความกตัญญูต่อคนรุ่นก่อน ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของชาติจะคงอยู่ในเนื้อร้องและทำนองตลอดไป ทำให้ทุกคนรักเวียดนามมากยิ่งขึ้น

ตระกูล

แหล่งที่มา