บทเพลงแห่งกองทัพแห่งชัยชนะ

ในประวัติศาสตร์ ดนตรี ปฏิวัติของเวียดนามเมื่อ 49 ปีที่แล้ว มีบทเพลงชุดหนึ่งถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญสำหรับประเทศชาติ นั่นก็คือการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง นักดนตรีได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณวีรกรรม ความภาคภูมิใจในชาติ และอารมณ์อันพลุ่งพล่านของผู้คนในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ ออกมาเป็นทำนองและเนื้อเพลงที่ทันท่วงทีและรวดเร็วที่สุด

นักร้อง Trong Tan ร้องเพลง "The Country is Full of Joy" ในงานเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการก่อสร้างและพัฒนาเมือง นาตรัง (1924 - 2024)

ในช่วงสงคราม โฮจิมินห์ ครั้งประวัติศาสตร์ นักดนตรีแต่ละคนวางตัวเองเป็น “นักข่าวสายดนตรี” เดินตามรอยเท้าของกองทัพปลดปล่อย คอยรับข่าวสารทุกนาที ทุกชั่วโมงที่ส่งมาจากสนามรบ จากนั้นอารมณ์ต่างๆ มากมายก็หลั่งไหลออกมาเพื่อแต่งเพลงที่กระตุ้น ให้กำลังใจ และซาบซึ้งใจผู้คน เมื่อมองย้อนกลับไปถึงผลงานดนตรีที่สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงหลายเดือนแห่งการต่อสู้เพื่อศึกครั้งสุดท้าย คนรักดนตรีในปัจจุบันต่างชื่นชมและแสดงความขอบคุณต่อนักดนตรีของประเทศไทยในยุคนั้นเป็นอย่างยิ่ง บทเพลงที่ออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนคลื่นในมหาสมุทร ระหว่างการรณรงค์เว้-ดานัง เราได้ใช้เพลงดังต่อไปนี้: ส่งไปยัง เว้ ผู้เป็นอิสระ (เหงียน วัน ทวง), มีเว้ (ถัน ฟุก), พี่น้องกลับสู่เว้อันเป็นที่รัก (หวู่ ถัน), สายลมจากแม่น้ำแดงเรียกแสงแดดจากแม่น้ำเฮือง (วัน อัน), สวัสดี ดานังผู้เป็นอิสระ (ฝ่าม เตวียน), โอ้ ดานัง! กลับมาแล้ว ( Phan Huynh Dieu), ร้องเพลงเกี่ยวกับดานังที่เข้มแข็ง (Cao Viet Bach), บ้านเกิดของเรา ดานังได้รับการปลดปล่อย (Nguyen Duc Toan), สวัสดี ดานัง ทหารผู้กล้าหาญแห่งทะเลตะวันออก (Nguyen An), แม่น้ำฮันก้องกังวานไปด้วยเสียงเพลง (Huy Du)...

ภายหลังเมื่อกองทัพปฏิวัติเข้ามาปลดปล่อยจังหวัดต่างๆ ตามแนวชายฝั่งทะเลภาคกลาง ประชาชนก็ได้สัมผัสชีวิตแห่งเสียงเพลงแห่งชัยชนะ เช่น กว๋างหงาย บ้านเกิดของฉัน เช้าวันนี้ในฤดู ใบไม้ผลิ (อันห์เซือง) บิ่ญดิ่ญ บ้านเกิดของเรา (ตรันฮู่ฟัป) น้ำพุกวีเญิน-น้ำพุบิ่ญดิ่ญ (ดานฮูเยน) สวัสดีญาจางที่ได้รับการปลดปล่อย (ฮวงฮา) น้ำพุญาจาง ฤดูใบไม้ผลินี้ ทะเลร้องเพลง (ทินห์จวง) ร้องเพลงเฉลิมฉลองการปลดปล่อยญาจาง ( เหงียนนุง) ... บทเพลงเหล่านี้ถูกแต่งขึ้นในช่วงเวลาที่เหมาะสม ขณะที่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และชัยชนะกำลังเดือดพล่านไปทั่วสนามรบ สร้างพลังข่าวอันยิ่งใหญ่ และเป็นแตรแห่งการรบที่โห่ร้องและให้กำลังใจหัวใจของทหารและประชาชนนับล้านทั่วประเทศ

จากนั้นทุกสิ่งก็มาถึงช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ.2518 เมื่อกองทัพโฮจิมินห์ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ เมื่อข่าวชัยชนะมาถึง นักดนตรีก็ร่วมแสดงความยินดีกับทั้งชาติ โดยบันทึกความรู้สึก “วันนี้ผ่านไปเหมือนความฝัน” “ความสุขทำให้มีน้ำตาไหล” นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ของชาติได้มาร่วมประพันธ์เพลงแห่งชัยชนะโดยบังเอิญ นักดนตรี Pham Tuyen แต่งเพลง “As if Uncle Ho were here on the great victory day” ซึ่ง เป็นเพลงรวมที่เชื่อมโยงผู้คนและทหารจากทั่วประเทศเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสรรค์เป็นคณะนักร้องประสานเสียงที่ยอดเยี่ยม ต่อมาก็เป็นเพลงชุดหนึ่ง ได้แก่ เรากลับมาไซง่อนแล้ว ( วัน ดุง), ร้องเพลงเกี่ยวกับเมืองชื่อ วัง (กัต วาน), ฤดูใบไม้ผลิของเวียดนาม - น้ำพุแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์ (ลือเกียว), เวียดนามคือวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ (หวู่ ถั่น), ท่ามกลางไซง่อนที่ได้รับการปลดปล่อย (โฮ บัค), ฟังเพลงพื้นบ้านยามค่ำคืนในไซง่อน (ดาน ฮุ่ยเอิน), ฤดูใบไม้ผลิในนครโฮจิมินห์ (ซวน ฮอง), ร้องเพลงจากเมืองที่ตั้งชื่อตามพระองค์ (เก๊า เวียด บั๊ก - ดัง จุง)... ได้ถูกนำมาให้ผู้ฟังฟังทีละคน เพลงที่โดดเด่นท่ามกลางเพลงเกี่ยวกับวันปลดปล่อยภาคใต้คือเพลง "The Country is Full of Joy" ของนักดนตรี Hoang Ha จนกระทั่งวันนี้และตลอดไป ทุกครั้งที่วันที่ 30 เมษายนมาถึง ทำนองและเนื้อเพลงจะยังคงดังก้องไปทั่วทุกแห่งและก้องอยู่ในใจของชาวเวียดนามทุกคน สิ่งที่พิเศษอย่างยิ่งคือเพลงนี้แต่งโดยนักดนตรี Hoang Ha ในคืนวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2518 ที่บ้านส่วนตัวของเขาในกรุงฮานอย และในเช้าวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2518 เพลงนี้ได้ถูกนำไปเปิดที่สถานีวิทยุ Voice of Vietnam เพื่อจัดแสดงร่วมกับเสียงของศิลปินประชาชน Trung Kien นักดนตรีฮวงฮาเขียนเพลงนี้เมื่อเขาไม่เคยไปที่เมืองนี้มาก่อน ไซง่อน แต่จากความอ่อนไหวของศิลปิน ความห่วงใย และอารมณ์อันยิ่งใหญ่ที่เขามีต่อประเทศ ช่วยให้เขาเขียนทำนองที่กล้าหาญและคึกคัก แต่ยังเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและสัมผัสความรู้สึกของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน: "เราเดินบนดวงดาวสีทองของป่าธงที่โบกสะบัด/ฝีเท้าที่คึกคักและเต็มไปด้วยความหลงใหลกำลังมาที่นี่/โอ้ ไซง่อน มั่นคงในศรัทธามาหลายปี/วันแห่งการปลดปล่อยที่สุขสันต์/ฉันได้ยินเสียงสะท้อนของเสียงลุงโฮที่ดังขึ้นจากภูเขาและแม่น้ำ/ดวงดาวส่องแสงอย่างสดใสในวันนี้ ลุงมีความสุขกับการประชุมของประชาชนทั้งหมด/โอ้ ป้อมปราการที่มั่นคงดังก้องด้วยชัยชนะ/โอ้ ความสุขที่ไม่มีขอบเขต ร้องเพลงอีกครั้งที่รัก คำพูดแห่งความรัก..." ฤดูใบไม้ผลิปี 49 ผ่านไป แต่ทุกครั้งที่เราได้ยินทำนองเพลงที่เฉลิมฉลองการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง หัวใจของเราก็จะพองโตด้วยความภาคภูมิใจและขอบคุณต่อคนรุ่นก่อน ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของชาติจะคงอยู่ตลอดไปผ่านบทเพลงและท่วงทำนอง ทำให้ทุกคนรักเวียดนามมากยิ่งขึ้น

ตระกูล

แหล่งที่มา