บทเพลงที่ขับขานต้อนรับกองทัพผู้ได้รับชัยชนะ

Việt Nam•29/04/2024

เมื่อ 49 ปีก่อน ประวัติศาสตร์ ดนตรี ปฏิวัติของเวียดนามได้บันทึกบทเพลงชุดหนึ่งที่ถือกำเนิดขึ้นในเหตุการณ์สำคัญยิ่งของชาติ นั่นคือ การปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ นักแต่งเพลงได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ความภาคภูมิใจในชาติ และอารมณ์ที่พลุ่งพล่านของประชาชนในวันแห่งชัยชนะอย่างสมบูรณ์นั้น ออกมาเป็นทำนองและเนื้อร้องที่ "เหมาะสมและทันท่วงทีที่สุด..."

นักร้อง Trong Tan ได้ขับร้องเพลง "ประเทศที่เปี่ยมด้วยความสุข" ในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนาเมืองญาตรัง (1924 - 2024)

ในช่วงสงครามประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์ นักดนตรีทุกคนต่างวางตัวเป็น "นักข่าวเพลง" ติดตามรอยเท้ากองทัพปลดปล่อย เฝ้ารอข่าวจากสนามรบทุกนาทีทุกชั่วโมงอย่างใจจดใจจ่อ อารมณ์ของพวกเขาพลุ่งพล่าน สร้างแรงบันดาลใจและบทเพลงที่ซาบซึ้งตรึงใจผู้คน เมื่อมองย้อนกลับไปถึงผลงานดนตรีที่สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงวันสุดท้ายของการสู้รบ ผู้รักดนตรีในปัจจุบันโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชมและรู้สึกขอบคุณนักดนตรีในยุคนั้น บทเพลงถือกำเนิดขึ้นอย่างต่อเนื่องดุจคลื่นที่ซัดสาดไปทั่วมหาสมุทร ในสงครามเว้-ดานัง เรามีบทเพลงต่างๆ เช่น "ส่งคำทักทายไปยัง เว้ ที่ได้รับการปลดปล่อย " (เหงียน วัน เถือง), "โอ้ เว้ของฉัน!" (ทันห์ ฟุก), "ท่าน จงกลับมาสู่เว้ที่รัก " (วู ทันห์), "สายลมแห่ง แม่น้ำแดงเรียกหาดวงอาทิตย์แห่งแม่น้ำน้ำหอม " (วัน อัน), "คำทักทาย ไปยังดานังที่ได้รับการปลดปล่อย" (ฟาม ตูเยน) และ "โอ้ ดานัง!" พวกเรากลับบ้าน ( ฟาน หวิ่น ดิว) ขับขานบทเพลงเกี่ยวกับดานังผู้เข้มแข็ง (เกา เวียด บัค) ดานัง บ้านเกิดเมืองนอนของเรา ได้รับการปลดปล่อย (เหงียน ดึ๊ก โต๋น) ขอคารวะดานัง นักรบผู้กล้าหาญริมฝั่งทะเลตะวันออก (เหงียน อัน) แม่น้ำฮันดังก้องไปด้วยบทเพลง (ฮุย ตู)...

ต่อมา เมื่อกองกำลังปฏิวัติปลดปล่อยจังหวัดต่างๆ ตามแนวชายฝั่งภาคกลาง ประชาชนก็ได้รับฟังบทเพลงแห่งชัยชนะอีกครั้ง เช่น "กวางงาย บ้านเกิดของฉัน ฤดูใบไม้ผลิอันสดใส" (อันห์ดวง), "บิ่ญดิ่ญ บ้านเกิดของเรา" (เจิ่นฮู่ฝาป), "ฤดูใบไม้ผลิในกวีญอน - ฤดูใบไม้ผลิในบิ่ญดิ่ญ" (ดานฮุย), "คำอวยพรแด่ญาตรังที่ได้รับการปลดปล่อย" (หวงฮา), "ญาตรัง ฤดูใบไม้ผลินี้ ทะเลขับขาน" (ทิงเจื่อง), "ขับขานเพื่อเฉลิมฉลองการปลดปล่อยญาตรัง" ( เหงียนนุง)... บทเพลงเหล่านี้แต่งขึ้นในช่วงเวลาที่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และชัยชนะกำลังพลุ่งพล่านไปทั่วสนามรบ สร้างพลังในการสื่อสารอย่างมหาศาล และทำหน้าที่เป็นเสียงเรียกพลปลุกใจ กระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ทหารและประชาชนนับล้านทั่วประเทศ

และแล้วทุกคนก็มารวมตัวกันเพื่อร่วมเฉลิมฉลองช่วงเวลาประวัติศาสตร์ วันที่ 30 เมษายน 1975 เมื่อการรณรงค์ของโฮจิมินห์ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ และภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างเต็มที่ เมื่อข่าวแห่งชัยชนะมาถึง นักดนตรีต่างร่วมแสดงความยินดีกับชาติอย่างยิ่งใหญ่ ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกที่ว่า "วันนั้นเหมือนฝัน" และ "น้ำตาแห่งความปิติยินดีเอ่อล้น" นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ของชาติได้ประพันธ์เพลงแห่งชัยชนะโดยบังเอิญ นักแต่งเพลง ฟาม ตูเยน เขียนเพลง " ราวกับว่าลุงโฮอยู่ด้วยในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" ซึ่งเป็นเพลงรวมที่เชื่อมโยงผู้คนและทหารจากทั่วประเทศเข้าด้วยกัน สร้างเป็นบทเพลงประสานเสียงอันงดงาม ต่อมาเป็นบทเพลงชุดต่างๆ ได้แก่ "เรากลับคืนสู่ไซง่อน" ( วันดุง), "ขับขานถึงเมืองทองคำ" (แคทวัน), "ฤดูใบไม้ผลิเวียดนาม - ฤดูใบไม้ผลิแห่งชัยชนะอันสมบูรณ์" (หลิวเกา), "เวียดนามในวันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่" (วูแทง), "ท่ามกลางการปลดปล่อยในไซง่อน" (โฮบัค), "ฟังดนตรีพื้นเมืองเวียดนามในยามค่ำคืนของไซง่อน" (ดานฮุยเอน), "ฤดูใบไม้ผลิในโฮจิมินห์ซิตี้ " (ซวนหง), "บทเพลงจากเมืองที่ตั้งชื่อตามผู้นำผู้ยิ่งใหญ่" (เกาเวียดบัค - ดังจุง)... ซึ่งนำเสนอต่อผู้ชม ในบรรดาบทเพลงเกี่ยวกับการปลดปล่อยภาคใต้ บทเพลง "ความปีติยินดีอันสมบูรณ์ของประเทศ" โดยนักประพันธ์เพลงหวงฮาโดดเด่นเป็นพิเศษ แม้กระทั่งทุกวันนี้และตลอดไป ทุกครั้งที่วันที่ 30 เมษายนมาถึง ท่วงทำนองและเนื้อเพลงนี้ยังคงดังก้องไปทั่วทุกหนแห่งและในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคน สิ่งที่น่าทึ่งอย่างยิ่งก็คือ เพลงนี้ประพันธ์โดยนักดนตรี หว่าง ฮา ในคืนวันที่ 26 เมษายน 1975 ที่บ้านของเขาในฮานอย และในเช้าวันที่ 27 เมษายน 1975 ก็ได้นำไปเสนอให้สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนามเพื่อเรียบเรียงดนตรีและให้ศิลปินแห่งชาติ จุง เกียน เป็นผู้ขับร้อง ฮว่าง ฮา แต่งเพลงนี้ก่อนที่เขาจะได้ไปไซง่อนเสียด้วยซ้ำ แต่ความละเอียดอ่อนทางศิลปะ ความห่วงใยอย่างลึกซึ้ง และอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศชาติ ช่วยให้เขาสร้างสรรค์ท่วงทำนองที่ยิ่งใหญ่ มีชีวิตชีวา และยังซาบซึ้งกินใจ สัมผัสหัวใจของคนเวียดนามหลายรุ่น: “ เราเดินท่ามกลางดวงดาวสีทองนับไม่ถ้วน ป่าแห่งธงที่โบกสะบัด / ตื่นเต้นและลุ่มหลงไปกับเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบมาที่นี่ / ไซง่อน โอ้ มั่นคงมาหลายปี / วันแห่งการปลดปล่อยอันแสนสุข / เราได้ยินเสียงก้องกังวานของลุงโฮดังมาจากภูเขาและแม่น้ำ / ช่างน่าตื่นเต้นเหลือเกินในวันนี้ ลุงโฮร่วมยินดีกับประชาชน / โอ้ ป้อมปราการที่ไม่อาจตีแตกได้ ความจงรักภักดีที่ไม่สั่นคลอนดังก้องกังวานด้วยชัยชนะ / โอ้ ความสุขอันไร้ขอบเขต ร้องเพลงต่อไปเถิด ที่รัก ถ้อยคำแห่งความรักเหล่านี้…” สี่สิบเก้าฤดูใบไม้ผลิผ่านไป แต่ทุกครั้งที่เราได้ยินท่วงทำนองเพลงที่เฉลิมฉลองการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมชาติ หัวใจของเราก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความกตัญญูต่อคนรุ่นหลังของเรา บรรพบุรุษ ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ของชาติเราจะคงอยู่ตลอดไปในบทเพลงและทำนอง ทำให้พวกเราแต่ละคนรักแผ่นดินเวียดนามบ้านเกิดของเรามากยิ่งขึ้น

เจียง ดินห์

แหล่งที่มา