อาคารอันเป็นเอกลักษณ์ภายในเมืองมรดกทางวัฒนธรรม

ผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เป็นส่วนสำคัญในภูมิทัศน์เมืองโดยรวม ทำให้เมืองเว้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอกแห่งบทกวีสถาปัตยกรรมเมือง"

เมืองเว้ เป็นหนึ่งในเมืองมรดกที่โดดเด่นที่สุดในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีมรดกทางสถาปัตยกรรมอันหลากหลาย ตั้งแต่พระราชวัง สุสาน สวน คฤหาสน์ และสถาปัตยกรรมเมืองโบราณ

ในบรรดาผลงานเหล่านั้น ผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ถือเป็นส่วนสำคัญในภาพรวมของเมือง ทำให้เมืองเว้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอกแห่งบทกวีสถาปัตยกรรมเมือง"

สถาปัตยกรรมสไตล์ฝรั่งเศสในเมืองเว้ส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำหอม มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปี อาคารเหล่านี้ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเยี่ยม และปัจจุบันถูกใช้โดยหน่วยงาน องค์กร และสถาบันต่างๆ มากมาย

อย่างไรก็ตาม ตลอดช่วงการพัฒนา โครงสร้างหลายแห่งถูก "รื้อถอน" ไปด้วยความเสียดาย

ผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสแสดงให้เห็นถึงการออกแบบโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ ความหลากหลายของรูปแบบสถาปัตยกรรม และรายละเอียดการตกแต่งที่งดงาม ซึ่งล้วนส่งเสริมคุณค่าของเมืองเว้ในฐานะเมืองมรดกทางวัฒนธรรม

อาคารบางแห่งที่เคยเป็นอาคารสำนักงานถูกทิ้งร้างไปแล้ว และอีกหลายแห่งจะกลายเป็นอาคารที่ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป เนื่องจากหน่วยงานต่างๆ จะย้ายไปยังพื้นที่บริหารส่วนกลางและปรับปรุงโครงสร้างองค์กรให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ความเป็นจริงนี้ทำให้จำเป็นต้องมีการประเมินมรดกทางสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสที่มีอยู่แบบครอบคลุมและรอบด้าน เพื่อคัดเลือกและเพิ่มเติมผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสที่เป็นตัวแทนลงในแคตตาล็อก และเพื่อสร้างกรอบกฎหมายสำหรับการคุ้มครอง การใช้ประโยชน์ และการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

โรงเรียนมัธยมไฮบาจุง ที่มีสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศส สวยงามกลมกลืน ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเว้ เมืองมรดกโลก (ภาพ: โด ตรวง/VNA)

ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) นำเสนอบทความสามตอนในหัวข้อ "การอนุรักษ์สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอันเป็นเอกลักษณ์ในพื้นที่มรดกเมืองเว้"

ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเมืองเว้ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ถือเป็นจุดเด่นสำคัญในภูมิทัศน์เมืองของเมืองมรดกแห่งนี้

ลักษณะเฉพาะที่ทันสมัยของอาคารแต่ละหลังผสานเข้ากับเสน่ห์อันเก่าแก่ของเมืองหลวงเว้ ภูมิทัศน์ธรรมชาติ และวัฒนธรรมท้องถิ่นได้อย่างลงตัว ซึ่งทั้งหมดนี้ล้วนส่งเสริมมรดกทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมอันโดดเด่นของเมืองเว้ให้คงอยู่ตลอดไป

ในสมัยที่ฝรั่งเศสปกครอง เมืองหลวงเก่าแก่ของเว้ได้รับการวางแผนและก่อสร้างอย่างเป็นระบบและเป็น วิทยาศาสตร์ สถาปัตยกรรมแต่ละแห่งในยุคอาณานิคมมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หลากหลายทั้งในด้านรูปแบบและศิลปะการตกแต่ง

สิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมแห่งนี้มีมานานกว่า 100 ปีแล้ว และยังคงใช้งานได้จนถึงปัจจุบัน กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และความสวยงามที่มีคุณค่า

ตามที่นักวิจัยระบุ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 พร้อมกับการสถาปนาอำนาจอาณานิคมของฝรั่งเศส ภูมิทัศน์เมืองเว้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในขณะที่พื้นที่ทางฝั่งเหนือของแม่น้ำหอม ซึ่งก็คือป้อมปราการเว้ ยังคงเป็นศูนย์กลางอำนาจของราชวงศ์เหงียน ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำหอมนั้น พื้นที่เมืองใหม่ได้ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น ซึ่งมักเรียกกันว่า "พื้นที่เมืองในยุคฝรั่งเศส" หรือ "ย่านตะวันตก"

อาคารสไตล์ฝรั่งเศสสองหลังที่เลขที่ 23-25 ​​ถนนเลอลอย ซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำหอม ได้ถูกดัดแปลงให้เป็นพื้นที่สำหรับหนังสือและวัฒนธรรมในเมืองเว้ (ภาพ: โด ตรวง/VNA)

เมืองนี้ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมตะวันตก มีอาคารสำนักงาน อาคารราชการ อาคารพาณิชย์ สถาบันการศึกษา และบ้านพักตากอากาศมากมาย ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงกลยุทธ์การวางผังเมืองและการบริหารจัดการของรัฐบาลอาณานิคม

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ตามสนธิสัญญาเจียปตูอาต ลงวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1874 ซึ่งลงนามระหว่างราชวงศ์เหงียนกับฝรั่งเศส ราชสำนักได้มีคำสั่งให้ก่อสร้างสถานทูตทางใต้ของแม่น้ำหอม การก่อสร้างอาคารนี้เริ่มต้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1876 และแล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1878

นี่ถือเป็นอาคารหลังแรกที่ชาวฝรั่งเศสสร้างขึ้นบนถนนเลอ ลอย ซึ่งในสมัยนั้นรู้จักกันในชื่อ "ย่านตะวันตก" ของเมืองเว้

ที่พำนักของเวียดนามตอนกลาง (La Résidence supérieure L'Annam) ซึ่งตั้งอยู่ภายในบริเวณมหาวิทยาลัยครุศาสตร์เว้ในปัจจุบัน เคยเป็นเมืองหลวงของระบอบอาณานิคมในเวียดนามตอนกลาง ควบคุมกิจกรรมต่างๆ ของสถาบันพระมหากษัตริย์เวียดนาม

ภายหลังสนธิสัญญาเจียปถัน ค.ศ. 1884 (หรือที่รู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาปาเตอโนตร์ ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1884) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการล่มสลายของเมืองหลวงเว้ (ค.ศ. 1885) ฝรั่งเศสได้กดดันราชวงศ์เหงียนให้สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการปฏิบัติงาน

มีการก่อสร้างจำนวนมาก โดยกระจุกตัวอยู่ในพื้นที่ทางฝั่งใต้ของแม่น้ำหอม ตั้งแต่ดั๊บดาไปจนถึงสถานีเว้ จากนั้นจึงขยายไปตามแม่น้ำอันกูและพื้นที่ทางตอนใต้

ในขณะเดียวกัน ชาวฝรั่งเศสได้อนุรักษ์สถาปัตยกรรมพระราชวังและสถาปัตยกรรมพื้นเมืองในพื้นที่ทางเหนือของแม่น้ำหอมไว้เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อสถาปัตยกรรมโดยรวมของเมืองหลวงเว้

นายฟาน เทียน ดุง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวว่า ในระหว่างการออกแบบและก่อสร้าง สถาปนิกชาวฝรั่งเศสได้คำนึงถึงความกลมกลืนระหว่างธรรมชาติและสถาปัตยกรรม โดยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งใดๆ ด้วยการจัดตั้งสวนสาธารณะที่ทอดยาวไปตามริมแม่น้ำ พร้อมด้วยถนน สวนดอกไม้ และสนามหญ้าที่สร้างภูมิทัศน์สีเขียวสดชื่น

อาคารเหล่านี้มีฐานรากยกสูง ปรับให้เข้ากับสภาพอากาศของเมืองเว้ มีโครงสร้างที่แข็งแรง ทางเดินโดยรอบ และหลังคาที่ยื่นออกไปด้านนอก

ด้วยข้อจำกัดด้านความสูงและการค่อยๆ ลดระดับลงไปทางริมฝั่งแม่น้ำ ความหนาแน่นของอาคารที่ต่ำแสดงให้เห็นว่านักวางผังเมืองและนักออกแบบได้เคารพคุณค่าของเมืองโบราณแห่งนี้

ผลงานสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสแสดงให้เห็นถึงการออกแบบโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ ความหลากหลายของรูปแบบสถาปัตยกรรม และรายละเอียดการตกแต่งที่งดงาม ซึ่งล้วนส่งเสริมคุณค่าของเมืองเว้ในฐานะเมืองมรดกทางวัฒนธรรม

นอกจากนี้ ในช่วงเวลานั้น เมืองเว้ยังมีวิลล่าและวัดวาอารามมากมายที่สร้างขึ้นบนถนนสายหลักบางสาย และยังมีการสร้างวิลล่าในบริเวณรีสอร์ทบัคมาอีกด้วย

ในเมืองเว้ มรดกทางสถาปัตยกรรมสมัยอาณานิคมฝรั่งเศสอาจไม่มากมายเท่าในเมืองโฮจิมินห์ ฮานอย หรือดาลัด แต่ก็มีส่วนช่วยสร้างภูมิทัศน์เมืองใหม่ให้กับเว้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเป็นรากฐานของการวางผังเมืองและความสวยงามที่ทำให้เว้สามารถขยายตัวไปทางใต้ในยุคต่อมาได้

สถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเมืองเว้ได้เสริมสร้างชีวิตในเมืองและเป็นแลนด์มาร์คสำคัญที่กำหนดโฉมหน้าของเมืองแห่งวัฒนธรรมแห่งนี้

เมื่อเวลาผ่านไป แม้จะได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติทางธรรมชาติและช่วงเวลาแห่งสงครามอันดุเดือด สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสหลายแห่งในเมืองเว้ก็ยังคงอยู่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ โดยหลายแห่งกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมือง เช่น โรงเรียนมัธยมแห่งชาติเว้ สถานีรถไฟเว้ โบสถ์และวิหารคาทอลิก โรงแรม เป็นต้น

โบสถ์เซนต์ฟรานซิสเป็นหนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอันโดดเด่นของเมืองเว้ (ภาพ: โด ตรวง/VNA)

ดร. เหงียน ง็อก ตุง จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้ กล่าวว่า อาคารสไตล์สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเมืองเว้ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นระบบและปฏิบัติตามหลักการทางสถาปัตยกรรมในการวางผังเมืองอย่างเคร่งครัด

อาคารสมัยอาณานิคมฝรั่งเศสในเมืองเว้ถูกสร้างขึ้นด้วยรูปแบบสถาปัตยกรรม 6 แบบ ได้แก่ แบบก่อนยุคอาณานิคม แบบคลาสสิก/นีโอคลาสสิก แบบภูมิภาคฝรั่งเศส แบบอาร์ตเดโค แบบอินโดจีน และแบบสถาปัตยกรรมอื่นๆ

ด้วยความหลากหลายของประเภทและรูปแบบสถาปัตยกรรม อาคารเหล่านี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาอันโดดเด่นของประวัติศาสตร์เมืองภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะอย่างมากอีกด้วย จากการวิจัยของนักวิจัยหลายคน อาคารที่วางแผนและก่อสร้างทางตอนใต้ของแม่น้ำหอมในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อสถาปัตยกรรมโดยรวมของเมืองหลวงเว้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แผนงานปี 1933 โดยสถาปนิก ราอูล เดสมาเรตซ์ ได้รวมถึงการปรับเปลี่ยนตำแหน่ง ฟังก์ชัน ความสวยงาม และสุขอนามัยของระบบอาคาร

โรงเรียนมัธยมไห่ปาจุงเป็นหนึ่งในผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอันโดดเด่นของเมืองเว้ (ภาพ: โด ตรวง/VNA)

"การวางแผนและการแบ่งแม่น้ำน้ำหอมออกเป็นสองส่วนที่มีหน้าที่แตกต่างกันนั้น มีโครงสร้างคล้ายคลึงกับแม่น้ำเซนในฝรั่งเศสที่แบ่งกรุงปารีสออกเป็นสองพื้นที่ คือ พื้นที่หนึ่งเป็นแหล่งรวมสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรม ส่วนอีกพื้นที่หนึ่งเป็นเขตบริหาร การค้า และศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนสินค้า" ฟาน เทียน ดุง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าว

สถาปนิก เหงียน วู มินห์ และ เหงียน วัน ไทย จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ (มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์แห่งเว้) เชื่อว่า นักวางผังเมืองชาวฝรั่งเศสให้คุณค่าและเคารพองค์ประกอบดั้งเดิมของภูมิทัศน์เมืองเว้เป็นอย่างสูง

โครงสร้างพื้นที่เมืองใหม่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงการรุกล้ำพื้นที่ของป้อมปราการ ระบบขนส่งทางเหนือ-ใต้ถูกย้ายไปด้านใดด้านหนึ่งและเลี่ยงพื้นที่นี้ไป

โครงสร้างพื้นที่ใหม่นี้สร้างขึ้นโดยอิงจากลักษณะทางภูมิประเทศของเมืองเว้ โดยมีองค์ประกอบพื้นฐานที่ก่อให้เกิดความกลมกลืนคือแม่น้ำหอม ซึ่งถือเป็นแกนหลักที่กำหนดรูปร่างของโครงสร้างเมือง สร้างความสมดุลระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่

ภูมิทัศน์ของแม่น้ำหอมยังทำหน้าที่เป็นเขตกันชนสำหรับการอนุรักษ์พระราชวัง สุสาน และหมู่บ้านดั้งเดิม ควบคู่ไปกับการพัฒนาเมืองใหม่บนพื้นฐานของการพัฒนาเขตตะวันตก สถาปัตยกรรมเมืองในยุคอาณานิคมฝรั่งเศสในเมืองเว้ได้มีส่วนช่วยสร้างความหลากหลายให้กับพื้นที่เมืองของเมืองมรดกแห่งนี้

อาคารสำนักงานกรมเกษตรและสิ่งแวดล้อมเมืองเว้ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมแบบฝรั่งเศส ตั้งอยู่บนถนนดงดา (ภาพ: โด ตรวง/VNA)

(VNA/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-post1040000.vnp