ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho

VHO - เมื่อมาเยือนหมู่บ้านหว่ายจุง (ตำบลเหลียนบ่าว จังหวัดบั๊กนิญ) คุณไม่เพียงแต่จะได้ฟังเพลงรักเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมอันมีชีวิตชีวา ซึ่งรุ่นต่อรุ่นยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมของหมู่บ้านกวานโฮโบราณเอาไว้

Báo Văn Hóa•23/10/2025

ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho - ภาพที่ 1 — ห้องนิทรรศการ “กวนห่าวกู่ วา เนย์” เป็นพื้นที่ที่เปี่ยมล้นด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่จัดแสดงโบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่พบปะของเหล่านักร้องเหลียนอันห์เหลียนจีอีกด้วย

ฮวยจุง (ชุมชนเลียนบ่าว, บั๊กนิญ) เป็นหนึ่งในหมู่บ้านโบราณ 49 แห่งของจังหวัด บั๊กนิญ มีชื่อเสียงด้านนักร้องฮวยจุง หนึ่งในนั้นคือครอบครัวเซืองในฮวยจุง ซึ่งขับร้องเพลงฮวยจุงมาแล้วถึง 6 รุ่น

คู่สามีภรรยาศิลปินแห่งเมือง Quan Ho คือ Duong Van Quyen (พ.ศ. 2457 - 2550) และ Nguyen Thi Hap (พ.ศ. 2458 - 2543) ถือเป็นศิลปินต้นแบบที่สืบทอดประเพณีของครอบครัวศิลปินในเมือง Quan Ho หลายชั่วอายุคน

ในปีพ.ศ. 2515 - 2516 คุณ Duong Van Quyen ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการสอน Quan Ho ให้กับชั้นเรียน Quan Ho รุ่นแรกในคณะเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho ซึ่งปัจจุบันคือคณะเพลงพื้นบ้าน Bac Ninh Quan Ho

ปัจจุบัน คุณ Duong Duc Thang หลานชายของนาย Quyen สืบสานประเพณีของครอบครัว ปัจจุบัน คุณ Thang ดำรงตำแหน่งรองประธานสโมสร Hoai Trung Quan Ho ทำหน้าที่สอนและเผยแพร่มรดกนี้ให้กับสาธารณชนและคนรุ่นใหม่

นายทังได้ทำงานหนักในการรวบรวมโบราณวัตถุและของที่ระลึกที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงของกวานโฮ และได้ริเริ่มพิพิธภัณฑ์ส่วนตัวในชุมชนที่หมู่บ้านกวานโฮโบราณของฮว่ายจุง

ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho - ภาพที่ 2 — คุณ Duong Duc Thang ได้ทำการสะสมโบราณวัตถุและของที่ระลึกที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงของ Quan Ho มาตั้งแต่ปี 1996

โบราณวัตถุที่จัดแสดงจำนวนมากมีสัญลักษณ์และเกี่ยวข้องกับนักเต้น Lien Anh และ Lien Chi เช่นเดียวกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ความซับซ้อน และการต้อนรับของชาว Kinh Bac

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 เป็นต้นมา คุณ Duong Duc Thang เริ่มสะสมวัตถุ เครื่องแต่งกาย และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับศิลปิน Quan Ho โบราณ เช่น กล่องพลู โถมะนาว กาน้ำชา เตียงไม้มะฮอกกานี ตู้ชา ร่ม หมวกทรงกรวย เป็นต้น

ในปี 2022 นิทรรศการ "Quan Ho โบราณและปัจจุบัน" ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในหมู่บ้าน Hoai Trung โดยเก็บรักษาโบราณวัตถุเกือบ 200 ชิ้นที่มีอายุตั้งแต่ 70 ถึง 200 กว่าปี

พระบรมสารีริกธาตุเหล่านี้มิใช่เพียงวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมและศิลปะอันเป็นแบบอย่าง เป็นสถานที่ที่แสดงออกถึงความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho ได้อย่างเต็มที่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณทัง ยังได้รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับกวนโฮตั้งแต่ปีพ.ศ. 2471 ถึงปัจจุบันมากกว่า 50 เล่ม สมุดบันทึกลายมือ 18 เล่มที่มีเพลงโบราณของกวนโฮเกือบ 2,000 เพลง และไฟล์บันทึกเสียงเก่ามากกว่า 200 ไฟล์

นับตั้งแต่ก่อตั้งมา หอศิลป์แห่งนี้ได้ต้อนรับผู้เยี่ยมชม นักวิจัย นักศึกษา และนักเรียนทั้งในประเทศและต่างประเทศนับพันคนเพื่อมาเยี่ยมชมและเรียนรู้

นายเดือง ดึ๊ก ทัง กล่าวว่า โบราณวัตถุที่เขาสะสมได้รับเชิญให้ไปจัดแสดงและประชาสัมพันธ์ในงานสำคัญๆ มากมาย เช่น เทศกาล "กลับสู่กวานโฮ" "พื้นที่แห่งการบรรจบกันของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้" ที่ เมืองบั๊กเลียว หรือที่พิพิธภัณฑ์เดียนเบียนฟู พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม...

ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho - ภาพที่ 3 — ในพื้นที่นี้ ชายและหญิงในชุด Quan Ho สุภาพในการสื่อสารและการปฏิบัติต่อสิ่งของเก่าๆ ใบพลูที่พับเป็นปีกฟีนิกซ์ทำให้ผู้คนจำนวนมากนึกถึงความทรงจำ

ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho - ภาพที่ 4 — ใบพลูพับเป็นลายปีกฟีนิกซ์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการประชุมและการแลกเปลี่ยนของ Quan Ho

ค้นพบพื้นที่ที่เก็บรักษาความงาม ความรัก และเสน่ห์ของ Quan Ho - ภาพที่ 5 — หนึ่งในของที่ระลึกล้ำค่าที่สุดภายในพิพิธภัณฑ์คือกล่องหมากฝังมุก ซึ่งเป็นของคุณยายของเดือง ดึ๊ก ทัง สตรีผู้มีชื่อเสียงในแคว้นกิญบั๊กโบราณ เมื่อเวลาผ่านไป กล่องหมากได้สูญหายไป ทังต้องใช้เวลาหลายปีในการค้นหาและต้องใช้เงินจำนวนมากเพื่อไถ่คืนมัน

ถาดสำริด - รางวัลชนะเลิศในปี พ.ศ. 2479 และอ่างสำริด - รางวัลรองชนะเลิศในปี พ.ศ. 2480 ของคู่ศิลปิน Duong Van Quyen และ Nguyen Van Che (หมู่บ้าน Hoai Trung) ในการแข่งขันร้องเพลง Quan Ho ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิที่งานเทศกาล Lim