การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของดนตรีพื้นบ้านดอนกาไทตู (ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้) ในรัฐเตย์นินห์

ในบริบทที่กว้างขึ้น จังหวัดเตย์นินห์เป็นหนึ่งในภูมิภาคทางตอนใต้ของเวียดนามที่ได้กลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นในการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมคุณค่าของดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามตอนใต้

ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (Đờn ca tài tử Nam Bộ) ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติมาตั้งแต่ปี 2013 ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบ ดนตรี ดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณของภูมิภาคทางใต้ด้วย ในบริบทที่กว้างขึ้นนี้ จังหวัดเตย์นินห์ได้กลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นในการเดินทางของการอนุรักษ์ ถ่ายทอด และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้

ด้วยประเพณีทางวัฒนธรรมอันrich ที่หลากหลาย จังหวัด เตย์นินห์ ได้บ่มเพาะศิลปินพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวของดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมในชีวิตของผู้คน

ดนตรีพื้นบ้านของเวียดนามใต้ถือเป็นจิตวิญญาณของภาคใต้

ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (Đờn ca tài tử) มีมาตั้งแต่สมัยโบราณในรัฐเตย์นินห์ เมื่อกลุ่มนักดนตรีชายและหญิงจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและภาคตะวันออกอพยพมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ตามแม่น้ำแวมโค เมื่อเวลาผ่านไป ศิลปะรูปแบบนี้ค่อยๆ ผสมผสานเข้ากับชีวิตทางจิตวิญญาณของคนท้องถิ่น ในคืนเดือนเพ็ญ เสียงดนตรีจากเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายอย่างคิมและโค และเสียงเพลงอันไพเราะของวงโวงโคที่ดังก้องไปทั่วทุ่งนาหรือริมฝั่งแม่น้ำ ได้กลายเป็นความทรงจำที่สวยงามสำหรับชาวเตย์นินห์หลายรุ่น

สิ่งที่ทำให้ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเตย์นินห์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างความเรียบง่ายแบบชนบทของคนทำงานและความชำนาญด้านเทคนิคการแสดง นักดนตรีของเตย์นินห์ไม่ได้เล่นหรือร้องเพลงอย่างโอ้อวด แต่เน้นที่อารมณ์ ความจริงใจ และจิตวิญญาณของ "มือสมัครเล่น" นั่นคือ ความหลงใหลและความรักในศิลปะมากกว่าการแสดงอย่างมืออาชีพ นี่คือสิ่งที่สร้างความใกล้ชิด ความเป็นชีวิตประจำวัน และเสน่ห์ที่ดึงดูดใจ

เบื้องหลังการดำรงอยู่อย่างยั่งยืนของดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมภาคใต้ของเวียดนาม (Don Ca Tai Tu) ในจังหวัดเตย์นินห์ คือความทุ่มเทของช่างฝีมือและศิลปินหลายร้อยคน พวกเขาอาจเป็นชาวนา ครู ข้าราชการเกษียณ หรือคนงานทั่วไป แต่ทุกคนล้วนมีใจรักในดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมเหมือนกัน

ชมรมสมัครเล่นจำนวนมากที่ดำเนินงานในระดับชุมชน ตำบล และอำเภอ ได้กลายเป็น "บ้านชุมชน" ที่ซึ่งคนหลายรุ่นมาพบปะ ฝึกฝน และแลกเปลี่ยนเทคนิคกัน ช่างฝีมือจำนวนมากได้อุทิศเวลาและความพยายามในการสอนเยาวชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ช่วยจุดประกายความรักในศิลปะแขนงนี้ในหมู่คนรุ่นใหม่ การแสดงสดแบบไม่เป็นทางการที่ศูนย์วัฒนธรรม บ้านชุมชนในหมู่บ้าน หรือเทศกาลดั้งเดิม เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความมีชีวิตชีวาของศิลปะแขนงนี้

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รัฐเตย์นินห์ได้ดำเนินนโยบายหลายอย่างเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของภาคใต้ของเวียดนาม (Don Ca Tai Tu) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถ่ายทอดความรู้และความรักในศิลปะแขนงนี้ให้แก่คนรุ่นใหม่

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดเตย์นินห์ได้ดำเนินโครงการอนุรักษ์ดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ของเวียดนาม (ดอนกาไทตู) ควบคู่ไปกับวิถีชีวิตชุมชนอย่างแข็งขัน หลายท้องถิ่นได้จัดตั้งคณะและชมรมดนตรีพื้นบ้าน และจัดกิจกรรมชุมชนเป็นประจำ ตัวอย่างกิจกรรมทั่วไป ได้แก่:

เทศกาลดนตรีพื้นเมืองระดับจังหวัด: จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อสร้างเวทีสำหรับศิลปินและค้นหาผู้มีความสามารถรุ่นใหม่

การนำดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (Đờn ca tài tử) เข้าสู่โรงเรียน: ผ่านกิจกรรมนอกหลักสูตรและชมรมดนตรีพื้นบ้าน ช่วยให้นักเรียนเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมนี้ได้ตั้งแต่อายุยังน้อย

ร่วมมือกับหน่วยงาน ด้านการท่องเที่ยว เพื่อบูรณาการการแสดงดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมเข้ากับทัวร์ท่องเที่ยวไปยังภูเขาบาเดน ทะเลสาบเดาเตียง และนครเตย์นินห์ เพื่อสร้างไฮไลท์ทางวัฒนธรรมให้กับนักท่องเที่ยว

ด้วยความพยายามเหล่านี้ ทำให้ดนตรีพื้นบ้านดอนกาไทตู (ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้) ไม่เพียงแต่ยังคงดำรงอยู่แม้ในงานสังสรรค์เล็กๆ แต่ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของกิจกรรมทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น และมีส่วนช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คน

การอนุรักษ์วัฒนธรรมไม่ได้หมายถึงแค่การรักษาของที่มีอยู่แล้วเท่านั้น แต่ยังหมายถึงการรู้จักวิธีการบูรณาการวัฒนธรรมเหล่านั้นเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างเหมาะสม จังหวัดเตย์นิงกำลังดำเนินการเรื่องนี้อย่างค่อยเป็นค่อยไปผ่านทาง:

การสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงใหม่: กลุ่มนักแสดงสมัครเล่นรุ่นใหม่จำนวนมากกล้าที่จะนำองค์ประกอบสมัยใหม่มาผสมผสานในการแสดงของตน เช่น การเรียบเรียงดนตรีใหม่ การแสดงบนเวทีท่องเที่ยว และการใช้แสงสีและเครื่องแต่งกาย ถึงแม้จะยังคงรักษารูปแบบการแสดงสมัครเล่นดั้งเดิมไว้ แต่แนวทางใหม่นี้ทำให้การแสดงเข้าถึงผู้ชมรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น

การใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมควบคู่กับการท่องเที่ยว: จังหวัด เตย์นินห์มีสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงมากมาย การผสมผสานการแสดงดนตรีพื้นบ้านแบบดั้งเดิมของเวียดนามใต้เข้ากับแหล่งท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรม จะมอบประสบการณ์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นแก่ผู้มาเยือน รูปแบบ "การท่องเที่ยว - ศิลปะ - ประสบการณ์" นี้มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นทิศทางการพัฒนาที่ยั่งยืน

การปรับปรุงคุณภาพการฝึกอบรม: จังหวัดร่วมมือกับศูนย์วัฒนธรรมและโรงเรียนศิลปะในการจัดหลักสูตรฝึกอบรมและโครงการพัฒนาทักษะสำหรับช่างฝีมือรุ่นใหม่ พร้อมทั้งสนับสนุนชมรมต่างๆ ให้ดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในหลายด้าน แต่การอนุรักษ์ดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนามใต้ (Don Ca Tai Tu) ในรัฐเตย์นิญยังคงเผชิญกับความท้าทายหลายประการ ได้แก่ คนรุ่นใหม่ให้ความสนใจน้อยลงเนื่องจากหันไปสนใจดนตรีสมัยใหม่ ช่างฝีมือรุ่นเก่าบางคนที่มีเทคนิคดั้งเดิมไม่สามารถถ่ายทอดความรู้ได้อย่างกว้างขวางอีกต่อไป งบประมาณที่จำกัดเป็นอุปสรรคต่อการจัดกิจกรรมขนาดใหญ่ และพื้นที่สำหรับศิลปะการแสดงก็ลดน้อยลง โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว

เพื่อเอาชนะความยากลำบากเหล่านี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในชุมชน ตั้งแต่ภาครัฐและโรงเรียน ไปจนถึงช่างฝีมือและครอบครัวแต่ละครอบครัว

ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามใต้ (Đờn ca tài tử) คือเอกลักษณ์และจิตวิญญาณของภูมิภาคใต้ และสำหรับเตย์นินห์แล้ว มันยังเป็นแหล่งความภาคภูมิใจในประเพณีทางวัฒนธรรมอีกด้วย การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะรูปแบบนี้ไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบของภาคส่วนวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของชุมชนอีกด้วย

การอนุรักษ์ดอนกาไทตู หมายถึงการอนุรักษ์ทำนองและบทเพลงที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน หมายถึงการอนุรักษ์วิถีชีวิตและความชื่นชมในศิลปะของชาวเตย์นินห์ และยิ่งไปกว่านั้น ยังหมายถึงการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของความทรงจำทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย

เฉพาะเมื่อมรดกนี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างต่อเนื่องและวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมในชีวิตร่วมสมัยเท่านั้น ดอนกาไทตูจึงจะยังคงดังก้องอยู่ในหัวใจของเตย์นินห์ ดินแดนแห่งความเมตตาและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันร่ำรวยต่อไปได้

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

ที่มา: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html