ดอกไม้แห่งป่า Truong Son | หนังสือพิมพ์ออนไลน์ QUANG NAM

มีเรื่องราวมากมายนอกเหนือหน้ากระดาษที่ไม่อาจมองข้ามได้ เตือนใจเราถึงดอกไม้ป่าเจื่องเซินในช่วงหลายปีที่ทั้งประเทศต้องเผชิญหน้า พวกเขาสร้างตำนานอันเป็นอมตะให้กับบ้านเกิดอันกล้าหาญของจังหวัดกวาง พวกเธอคืออาสาสมัครเยาวชนหญิงแห่งกองพันขนส่งที่ 232 ซึ่งกองทัพและประชาชนในจังหวัดกวางและเขต 5 เคยเรียกด้วยชื่อเรียบง่ายว่า กองพันนางเถา

1. ผมจะจดจำครั้งแรกไว้เสมอ และจนถึงทุกวันนี้ ครั้งเดียวที่ผมและอดีตประธานสมาคมอดีตอาสาสมัครเยาวชนจังหวัด กวางนาม โด เติน ฮุง ได้พาอดีตอาสาสมัครเยาวชนหญิง 5 คนจากยุคต่อต้านอเมริกากลับไปยังสนามรบเก่าที่นัมซางและเฟือกเซิน นี่คือเส้นทางที่พวกเขาเคยผูกพันใกล้ชิดที่สุดในอดีต

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สุสานวีรชนขามดึ๊ก (Kham Duc) เป็นที่ฝังศพของอาสาสมัครเยาวชนหญิงจำนวนมาก รวมถึงคุณเจิ่น ถิ เลา (Tran Thi Lau) ผู้เสียสละตนเองตั้งแต่ยังเด็ก บ่ายวันนั้น ท้องฟ้าแจ่มใส แต่จู่ๆ ก็มีฝนตกหนักลงมา ทำให้กลุ่มของเรามีเวลาเพียงแค่จุดธูปที่อนุสรณ์สถานกลางสุสานเท่านั้น เราไม่สามารถหาหลุมศพและจุดธูปได้ โดยเฉพาะสำหรับคุณเจิ่น ถิ เลา

ตอนนั้นเอง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่จู่ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าไม่ไกลจากอนุสรณ์สถาน มีพุ่มดอกไม้บานสะพรั่ง กลีบดอกสีแดงสด ส่องประกายเจิดจ้าท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ และในฉากที่ถ่ายทำที่นั่น ฉันได้พบกับหลุมศพที่ตั้งชื่อตามวีรชน Tran Thi Lau...

พี่น้องสาวมารวมตัวกันรอบหลุมศพของสหายเก่าด้วยความรู้สึกมากมาย ฟ้าเริ่มมืดลง น้ำตาไหลรินท่ามกลางสายฝน ไม่มีใครบอกใคร แต่ในสัญชาตญาณของแต่ละคน คุณหลิวดูเหมือนจะต้อนรับสหายของเธอ เธอศักดิ์สิทธิ์มาก ใครจะคิดว่าก่อนที่เธอจะร่วงลงสู่พื้นดิน เธอยังคงเป็นดอกไม้บริสุทธิ์อยู่

เรื่องราวการเสียสละของคุณหญิงหลิวได้รับการบอกเล่าและได้ยินมาหลายครั้ง แต่เรื่องราวนี้ยังคงปลุกเร้าอารมณ์ที่ไม่อาจบรรยายได้ในตัวฉัน บทกวีที่โศกเศร้าและเสียใจในบทกวี “Where You Lie” ดูเหมือนจะสะท้อนก้องอยู่

“ บัดนี้ข้ากลับมายังที่ซึ่งเจ้านอนอยู่/ เดินตามเส้นทางป่าที่เจ้าผ่านมานานหลายปี… ฤดูฝนปี 1970/ ดินถล่มและดินถล่ม/ บรรทุกสินค้า/ เจ้าผอมซีด/ ข้ารักเธอมาก/ มันสำปะหลังต้มและข้าวโพดตุ๋น…/ ไม่มีเกลือแม้แต่น้อย/ ทั้งกลางวันและกลางคืน ถนนยังคงเปื้อนไปด้วยรอยเท้าของเจ้า… แล้ว: ที่ซึ่งเจ้านอนอยู่/ ป่าไม้แผ่กิ่งก้านสาขาเพื่อปกป้อง/ กลางคืนระยิบระยับด้วยแสงจันทร์และดวงดาว/ วันที่ผีเสื้อกลับมาพบดวงอาทิตย์/ กล้วยไม้ปล่อยกระจุกดาวสีขาวสว่างไสว/ มีกลิ่นหอมหวานบนเส้นทางเก่าที่เจ้าผ่าน… (ข้อความคัดลอกจาก The Place Where You Lie - อุทิศให้กับ Ms. Tran Thi Lau โดย To Hoan)

เพื่อนร่วมงานของเธอเล่าว่า คุณตรัน ถิ เลา เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2515 ขณะขนส่งสินค้าข้ามแม่น้ำนุ้ยกแจ วันนั้น กลางฤดูน้ำหลาก แม่น้ำกำลังไหลเชี่ยว คุณเลาจึงอาสาลุยน้ำข้ามแม่น้ำไปผูกเชือกไว้กับอีกฝั่งหนึ่งเพื่อให้หน่วยใช้เชือกลุยน้ำข้ามไป กลางแม่น้ำเกิดน้ำท่วมใหญ่และเธอถูกพัดหายไป เมื่อน้ำลดลง เพื่อนร่วมงานของเธอพบศพของเธออยู่ข้างก้อนหิน โดยที่สัมภาระของเธอยังคงวางอยู่บนบ่า

คุณเจิ่น ถิ เลา เป็นหนึ่งในสตรี 58 คน วัยปลายวัยรุ่นถึงต้นยี่สิบปี ที่ถูกฝังอยู่ริมถนนเจื่องเซิน นายโฮ วัน ดิ่ว อดีตเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตเฟื้อกเซิน (เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น) ระบุว่า ในขณะนั้น หลุมศพของคุณเจิ่น ถิ เลา ตั้งอยู่ติดกับเส้นทางคมนาคม ต่อมา กรมทหารภาค 5 ได้เปิดถนนสำหรับยานยนต์ และใครก็ตามที่ผ่านไปผ่านมา ณ ที่ที่เธอนอนอยู่ จะต้องนำก้อนหินหรือดอกไม้ป่ามาวาง พร้อมกับบทกวีที่เรียบง่ายและกินใจ

2. นางสาวเหงียน ถิ ฮวน อดีตรอง ผู้บัญชาการฝ่ายการเมือง ประจำกองร้อยที่ 2 เป็นบุคคลที่มีผลงานโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์แก่ผู้คนมากมายในช่วงสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรบที่สนามบินจู่ไหลในปี พ.ศ. 2513 เธอสามารถข้ามช่องเขาและปีนขึ้นไปบนเนินเขาได้เพียงลำพัง โดยถือกระสุนปืนกลเบา 2 นัด หัวรบหนัก 25 กิโลกรัม น้ำหนักรวมประมาณ 110 กิโลกรัม ขณะนั้นเธอสูง 1.55 เมตร หนัก 42 กิโลกรัม

ต้นปี พ.ศ. 2515 หน่วยนี้ได้รับมอบหมายให้ขนส่งอาวุธจำนวนมาก รวมถึงปืนครกขนาด 120 มม. เธอต้องอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อคิดหาวิธีผูกปืนครกไว้บนหลัง แต่ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร เธอก็ไม่สามารถยืนขึ้นได้ เพราะฐานปืนหนักกว่า 100 กิโลกรัม และขาของฐานก็ยื่นออกมา ทำให้เทอะทะ ต่อมา เธอจึงริเริ่มเพิ่มไม้เข้าไปอีก แม้จะหนักกว่า แต่ก็ไม่เกะกะขวางทาง จึงสามารถบรรทุกได้

ครั้งนั้น เธอแบกปูนข้ามลำธารชินคุกและเนินเขาแถ่งเซินไปยังจุดส่งมอบได้ทันเวลา ความสำเร็จนี้เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ดังที่สหายชายคนหนึ่งในสนามรบในสมัยนั้นได้เขียนไว้ในบทกวีว่า “ สิ่งที่ฉันได้ทำ ฉันไม่เคยฝันมาก่อน/ หลังจากสงคราม ฉันจะกลายเป็นทหารผู้กล้าหาญ/ คุณเล่าให้ฉันฟังถึงช่วงเวลาที่ฉันต่อสู้กับทหารอเมริกัน/ สิ่งที่พิเศษสุดเกี่ยวกับกองทัพปลดปล่อยหญิง… ”

ในการสนทนากับเรา วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ฟาม ถิ เทา อดีตผู้บังคับกองพันที่ 232 ได้เล่าให้เราฟังว่า ครั้งหนึ่งผู้คนแบกข้าวสารไว้บนบ่า แต่ไม่มีใครแตะต้องเมล็ดข้าวเลย และเมื่อหิวโหย พวกเขาก็กินมันสำปะหลัง มันเทศ และผักป่า ความยากลำบากในยามสงครามนั้นยากจะพรรณนา มีครั้งหนึ่งที่พวกเขาหาน้ำกินไม่ได้นานเป็นสัปดาห์ รอฝนมา ผู้หญิงจึงตักน้ำจากหลุมระเบิดมาสระผม แต่เส้นผมกลับถูกพิษและร่วงหล่นหายไปหมด

เสื้อผ้าของเราถูกปะไว้ และในฤดูฝน น้ำจากต้นน้ำก็ไหลลงมาเปียกทั้งตัว... คิดย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันก็ยังไม่เข้าใจว่าเราสามารถผ่านมันมาได้อย่างไร

วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ฟาม ถิ เถา กล่าวว่า "ทุกการกระทำของเรามักเกิดจากความคิดที่ว่าจะไม่ปล่อยให้ทหารในสนามรบต้องหิวโหย หนาวเหน็บ ขาดแคลนอาวุธ อาหาร และกระสุน เราเตือนกันเสมอว่าการไม่สามารถส่งสินค้าไปแนวหน้าได้นั้นเป็นความผิดพลาดของทหารในแนวหน้า เช่น เนินโลโซ เนินโกป เนินอองเด เนินซวนไม เออเกี๊ยว แม่น้ำตรัง ด่านเล... กลายเป็นสถานที่ที่ทหารหญิงของกองพันที่ 232 คุ้นเคย คุณเถากล่าวว่า

ระหว่างการขนส่งไปยังเกวเซิน มีสหายเสียชีวิต 6 คน และบาดเจ็บ 9 คน ในการขนส่งครั้งนั้น ฉันและน้องสาว 15 คน ได้ขนส่งยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์จากสถานีขนส่งไต้หลกไปยังชายแดนเกวเซิน ระหว่างทางกลับ ศัตรูได้ยิงถล่มขบวนของเรา ทำให้สหายเสียชีวิตและบาดเจ็บ 15 คน ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ รอให้เครื่องบินอเมริกันถอนกำลังออกไป เราจึงรีบนำศพสหายออกไปฝังบนเนินเขาใกล้ๆ หลังจาก สงบศึก แล้ว เรากลับมาพบศพ แต่ใช้เวลานานเกินไป เนื่องจากบริเวณที่ฝังศพถูกไถพรวนหลายครั้ง เราจึงพบเพียง 2 คนเท่านั้น

กาลเวลาเปรียบเสมือนชั้นฝุ่นที่ค่อย ๆ ปกคลุมความทรงจำ แต่ดอกไม้ในป่า Truong Son ที่กล่าวถึงทุกปีก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ ความงามอันเรียบง่ายของลูกสาวแห่งบ้านเกิดที่เคยต่อสู้และตายไป โดยรู้ว่าชีวิตคือการให้ ไม่ใช่แค่การรับ

แหล่งที่มา: https://baoquangnam.vn/viet-ve-de-tai-chien-tranh-cach-mang/nhung-doa-hoa-rung-truong-son-141697.html