ผู้ที่อนุรักษ์วัฒนธรรมของหมู่บ้านและชุมชนของตน

ท่ามกลางมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ 43 กลุ่มที่อาศัยอยู่ในจังหวัดกวางนิงห์ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมหลายอย่างกำลังเลือนหายไป โชคดีที่ยังมีผู้คนที่มีความรักและความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการอนุรักษ์เพลง ทำนอง เครื่องแต่งกาย และผ้าปักของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

ช่างฝีมือ ฮวาง ถิ เวียน

บ้านแห่งเทศกาล

ในพื้นที่นาลัง ตำบลบิ่ญเลียว อำเภอบิ่ญเลียว จังหวัด กวางนิง ชาวบ้านคุ้นเคยกับเสียงพิณที่ผสมผสานกับเสียงเพลงอันไพเราะที่ดังออกมาจากบ้านของนางหวงถิเวียน

“ใครก็ตามที่มีเวลาว่าง อารมณ์ดี หรือรู้สึกเศร้า ก็จะมาบ้านคุณนายเวียนเพื่อชมการร้องเพลงและฟังดนตรี ทุกวันในบ้านคุณนายเวียนเหมือนงานเทศกาลเลยค่ะ” เจ้าหน้าที่จากศูนย์การสื่อสารและวัฒนธรรมอำเภอบิ่ญเลียวเล่าให้ฟังขณะพาฉันไปบ้านคุณนายเวียน

แม้ว่าปีนี้คุณนายเวียนจะมีอายุเกือบ 70 ปีแล้ว แต่ก็ยังคงทำงานอย่างขยันขันแข็งทุกวันในการรวบรวมและถ่ายทอดวัฒนธรรมของชาวไต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรำเธนแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเธอ ให้แก่คนรุ่นใหม่

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือหวง ถิ เวียน การร้องเพลงเธนไม่ใช่เพียงแค่รูปแบบหนึ่งของการแสดงเนื้อหาผ่านดนตรี วิธีการปฏิสัมพันธ์และการเกี้ยวพาราสีระหว่างชายหญิงเท่านั้น แต่ยังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไตโบราณอีกด้วย ในอดีต ครอบครัวชาวไตจะเตรียมเครื่องบูชาเพื่อเชิญอาจารย์เธนมาที่บ้านเพื่อประกอบพิธีกรรมเพื่อปัดเป่าความโชคร้าย ขอพรให้มีสุขภาพแข็งแรง และเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ เมื่อเวลาผ่านไป การร้องเพลงเธนได้ก้าวข้ามพิธีกรรมเหล่านี้ กลายเป็นวิธีการที่ครอบครัวใช้ในการปฏิสัมพันธ์ และเป็นวิธีการที่ชายหญิงใช้ในการเกี้ยวพาราสีกันในหมู่ชาวไตแห่งบิ่ญเลียว

ครั้งหนึ่ง การร้องเพลงเธน (Then singing) เคยเสี่ยงที่จะค่อยๆ หายไปจากชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวไตในจังหวัดบิ่ญเลียว เพื่ออนุรักษ์และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ คุณเวียนและช่างฝีมือท่านอื่นๆ จึงทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจในการฟื้นฟูการร้องเพลงเธนในชุมชน ช่วยให้คนรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่ร้องเพลงได้เท่านั้น แต่ยังเข้าใจถึงที่มาและความหมายของแต่ละเพลงอีกด้วย

เพื่อป้องกันไม่ให้บทเรียนร้องเพลงน่าเบื่อ คุณเวียนจึงผสมผสานการสอนเข้ากับการแสดงในงานเทศกาลหมู่บ้านและวันหยุดตามประเพณี เธอและช่างฝีมือคนอื่นๆ สนับสนุนให้เยาวชนเข้าร่วมชมรมศิลปะ ช่วยให้พวกเขารักและภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาติ

นอกจากจะถ่ายทอดความงดงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวไตสู่คนรุ่นใหม่แล้ว ช่างฝีมือหวงถิเวียนยังขยันขันแข็งในการประพันธ์เพลงใหม่ๆ ซึ่งเป็นการช่วยเสริมสร้างคลังเพลงทางศิลปะของประเพณีการร้องเพลงเธน (Then) ของกลุ่มชาติพันธุ์ไตให้มีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ชาวซานชีในหมู่บ้านไดดึ๊ก ระหว่างเทศกาลซ่งโค

ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้านทำหน้าที่เฝ้ารักษา "สมบัติ" ให้แก่ชาวบ้าน

ตำบลไดดึ๊ก อำเภอเทียนเยน ไม่ใช่พื้นที่ห่างไกลและด้อยโอกาสอีกต่อไปแล้ว ชาวซานชีที่นี่ได้เรียนรู้ที่จะพัฒนาการ ท่องเที่ยว ชุมชน โดยการสร้างที่พักแบบโฮมสเตย์ นอกจากทัศนียภาพทางธรรมชาติที่บริสุทธิ์แล้ว ชาวซานชียังเข้าใจว่าไดดึ๊กยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง

นั่นคือสิ่งที่ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงอย่าง ลี มินห์ ซาง ​​(อายุ 75 ปี หมู่บ้านไพเกียก ตำบลไดดึ๊ก) คอยย้ำเตือนลูกหลานและคนรุ่นใหม่ของชาวซานชีอยู่เสมอ ในฐานะหนึ่งในไม่กี่คนที่ยังคงจำการแสดง การร้องเพลง การเต้นรำ และพิธีกรรมขอพรเก็บเกี่ยวผลผลิต ซึ่งเป็นหนึ่งในพิธีกรรมดั้งเดิมของชาวซานชีในจังหวัดเตียนเยนได้ขึ้นใจ คุณซางมีความรักในพิธีกรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ของเขามาตั้งแต่เด็ก

ในบ้านหลังเล็กๆ ของเขาในหมู่บ้านไพเกียก นายซางเล่าว่า: ในปี 1986 เขาไปบ้านของผู้อาวุโสในตำบลเพื่อขอเรียนอ่านเขียน และเรียนรู้การร้องเพลงและรำแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานชี เขาใช้เวลาสามปีจึงเชี่ยวชาญและเริ่มเข้าร่วมพิธีกรรมต่างๆ กับชาวบ้าน ค่อยๆ นายซางก็ได้รับความไว้วางใจจากชาวบ้านและกลายเป็นหัวหน้าพระของหมู่บ้าน ในช่วงเทศกาลและวันหยุดตามประเพณี นายซางจะเป็นตัวแทนความปรารถนาของคนทั้งหมู่บ้านในการยื่นคำอธิษฐานขอสันติสุขและการเก็บเกี่ยวที่ดี

นายซางอวด "สมบัติ" ของเขาด้วยการพลิกหน้าหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ ซึ่งเต็มไปด้วยเพลงซ่งโก เขาอธิบายว่าเพลงซ่งโกมีเนื้อหาหลากหลาย ทั้งเรื่องความรักโรแมนติก ที่มีคำถาม คำใบ้ และบทสนทนาสนุกสนานระหว่างหนุ่มสาว เรื่องที่ยกย่องคุณูปการของคนรุ่นก่อน เรื่องที่ระลึกถึงและให้เกียรติบรรพบุรุษ เรื่องที่ยกย่องการทำงานและการผลิต และเรื่องที่เกี่ยวกับฤดูกาลทั้งสี่...

“นายลี มินห์ ซาง ​​ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์พิธีกรรมการสวดมนต์ขอพรเก็บเกี่ยวแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่เขายังมีส่วนสำคัญในการอนุรักษ์ซ่งโค ซึ่งเป็นรูปแบบการร้องเพลงดั้งเดิมของชาวซานชีในอำเภอเทียนเยนด้วย” นายโฮอัง เวียด ตุง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลไดดึ๊ก กล่าว

บางครั้ง ชาวบ้านไดดุยจะเห็นคุณซางเดินไปโรงเรียนในพื้นที่ ประสานงานกับชุมชนเพื่อจัดชั้นเรียนสอนการอ่านออกเขียนได้ การรำพื้นเมือง การประกอบพิธีกรรม พิธีกรรมเก็บเกี่ยวของชาวซานจี และการร้องเพลงซ่งโค...

ช่างฝีมือ ชิว ถิ หลาน แนะนำเทคนิคการปักผ้าที่ใช้ในการสร้างเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวดาวแทงอี้

ในตำบลกวางเซิน (อำเภอไฮฮา) ทุกคนรู้จักช่างฝีมือชื่อ ชิว ถิ หลาน จากหมู่บ้านโมเกียก ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างมากในการอนุรักษ์และถ่ายทอดเทคนิคการปักผ้าและการมัดผมแบบดั้งเดิมของชาวดาวแทงอี้

ทุกวัน นอกเวลาทำงาน คุณนายหลานจะปักผ้าอย่างพิถีพิถันที่กรอบปักผ้า มือที่คล่องแคล่วของเธอร้อยด้ายแต่ละเส้นเพื่อสร้างลวดลายที่สดใสบนผ้าสีดำ

ช่างฝีมือชื่อ ชิว ถิ หลาน หยุดงานปักผ้าของเธอแล้วเล่าว่า "สำหรับผู้หญิงเผ่าดาวแทงอี้ เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมนั้นประณีตมาก มีลวดลายและลวดลายต่างๆ มากมายที่ต้องปักด้วยมือและประสานสีให้เข้ากันอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การทำชุดแบบดั้งเดิมให้เสร็จสมบูรณ์นั้น ช่างปักแต่ละคนต้องใช้เวลาอย่างน้อย 3 เดือน และคนที่ไม่มีความชำนาญอาจใช้เวลานานถึงหนึ่งปี เนื่องจากเรียนรู้ยากและใช้เวลานาน จึงมีคนในหมู่บ้านเมี่ยวเกี๋ยกไม่มากนักที่รู้วิธีเย็บเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมอีกต่อไป"

ด้วยความปรารถนาให้หัตถกรรมดั้งเดิมนี้สูญหายไป ช่างฝีมืออย่าง ชิว ถิ หลาน จึงริเริ่มจัดการฝึกอบรมให้กับสตรีในหมู่บ้านอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ เธอยังสนับสนุนให้เยาวชนสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในงานเทศกาล งานเฉลิมฉลอง และงานแต่งงาน เพื่อให้เครื่องแต่งกายแบบแทงห์ ยี ดาว ยังคงอยู่คู่ชุมชนต่อไป

บุคคลอย่างคุณเวียน คุณหลาน และคุณซาง มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม อนุรักษ์ทรัพยากรที่มีคุณค่าเพื่อการท่องเที่ยวและการพัฒนาวัฒนธรรม และทำงานเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนของแผ่นดินและประชาชนในจังหวัดกวางนิง

ที่มา: https://daidoanket.vn/nhung-nguoi-gin-giu-van-hoa-ban-lang-10305310.html