ผู้รักษาวัฒนธรรมหมู่บ้าน

ศิลปิน ฮวง ทิ เวียน

บ้านแห่งเทศกาล

ในเขตนาลาง เมืองบิ่ญเลียว อำเภอบิ่ญเลียว (จังหวัด กวางนิญ ) ชาวบ้านคุ้นเคยกับเสียงพิณทิญผสมกับเสียงทุ้มๆ ลึกๆ ที่ดังมาจากบ้านของนางฮวง ทิ เวียน

“ใครก็ตามที่ว่าง สุขหรือเศร้าก็สามารถมาที่บ้านคุณนายเวียนเพื่อชมละครและฟังเพลงได้ ทุกวันที่บ้านคุณนายเวียนจะมีเทศกาล” เจ้าหน้าที่จากศูนย์การสื่อสารและวัฒนธรรมเขตบิ่ญเลี่ยวแนะนำฉันเมื่อพาฉันไปที่บ้านคุณนายเวียน

ปีนี้คุณเวียนมีอายุเกือบ 70 ปีแล้ว แต่เธอยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทุกวันในการรวบรวมและถ่ายทอดวัฒนธรรมของชาวเตยโดยเฉพาะทำนองเพลงของชาวเตยให้กับคนรุ่นใหม่

ศิลปิน Hoang Thi Vien กล่าวว่า: การร้องเพลงไม่เพียงแต่เป็นการแสดงเนื้อหาผ่านทำนองเพลง ซึ่งเป็นวิธีการสื่อสารและการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณของชาวไทโบราณอีกด้วย ในอดีต ครอบครัวชาวไทยมักจะเตรียมเครื่องเซ่นไหว้เพื่อเชิญหมอผีมาที่บ้านเพื่อทำพิธีปัดเป่าโชคร้าย อธิษฐานให้โชคดี และอธิษฐานให้มีสุขภาพดี ก่อนที่จะเริ่มงานใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป พิธีกรรมต่างๆ ก็ได้พัฒนาไปไกลกว่านั้น โดยกลายมาเป็นช่องทางการสื่อสารระหว่างครอบครัวและความรักระหว่างชายและหญิงของชาวไตในบิ่ญเลียว

มีช่วงหนึ่งที่การร้องเพลงในสมัยนั้นเสี่ยงที่จะค่อยๆ หายไปจากชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวไตในบิ่ญเลียว เพื่อรักษาและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้ไว้โดยเร็ว คุณเวียนและช่างฝีมือคนอื่นๆ ได้ทุ่มเทความหลงใหลและความกระตือรือร้นทั้งหมดของตนในการนำการร้องเพลงของ Then กลับมามีชีวิตอีกครั้งในชุมชน ช่วยให้คนรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่รู้จักร้องเพลง แต่ยังเข้าใจถึงที่มาและความหมายของเพลงแต่ละเพลงอีกด้วย

เพื่อไม่ให้บทเรียนการร้องเพลงน่าเบื่อ คุณเวียนจึงผสมผสานการสอนเข้ากับการแสดงในงานเทศกาลหมู่บ้านและวันหยุดตามประเพณี เธอและช่างฝีมือคนอื่นๆ สนับสนุนให้คนรุ่นใหม่เข้าร่วมชมรมศิลปะ เพื่อช่วยให้พวกเขารักและภาคภูมิใจในวัฒนธรรมประจำชาติของตนมากขึ้น

เธอไม่เพียงแต่มีภารกิจในการถ่ายทอดความงดงามของวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวไตให้กับคนรุ่นใหม่เท่านั้น แต่ศิลปิน Hoang Thi Vien ยังได้สำรวจและแต่งเพลงใหม่ๆ อีกด้วย ซึ่งถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนให้สมบัติล้ำค่าของศิลปะการขับร้องของชาวไตมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ชาวซานชีในจังหวัดไดดึ๊กในช่วงเทศกาลซ่งโก

พระสงฆ์เก็บ “สมบัติ” ไว้ให้ชาวบ้าน

ตำบลด่ายดึ๊ก อำเภอเตียนเยน ไม่ใช่ตำบลที่ห่างไกลและยากลำบากอีกต่อไป ชาวซานชีที่นี่รู้จักวิธี การท่องเที่ยว ชุมชนและการสร้างที่พักแบบโฮมสเตย์ นอกจากจะมีทิวทัศน์ธรรมชาติอันบริสุทธิ์แล้ว ชาวซานชียังตระหนักดีว่าชาวไดดึ๊กยังมีคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวอีกด้วย

นั่นคือสิ่งที่ช่างฝีมือเยี่ยมอย่าง Ly Minh Sang (อายุ 75 ปี หมู่บ้าน Phai Giac ตำบล Dai Duc) มักจะเตือนลูกหลานของเขา ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ของชาว San Chi อยู่เสมอ เนื่องจากคุณซางเป็นหนึ่งในคนไม่กี่คนที่ยังคงรู้วิธีการแสดง การเต้นรำ การร้องเพลง และการฝึกปฏิบัติพิธีสวดมนต์เก็บเกี่ยว ซึ่งเป็นหนึ่งในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมของชาวซานชีในเตียนเยน ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก คุณซางมีความหลงใหลในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของเขา

ที่บ้านหลังเล็กในหมู่บ้านไผ่เจียก นายซางเล่าว่า เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๙ เขาได้ไปที่บ้านผู้อาวุโสของหมู่บ้านในตำบลเพื่อขอศึกษา ร้องเพลง และเต้นรำตามพิธีกรรมของชนเผ่าซานชี คุณสังใช้เวลา 3 ปีจึงจะเชี่ยวชาญและเริ่มทำพิธีกรรมให้ชาวบ้านได้ปฏิบัติ ต่อมาคุณสังก็เริ่มได้รับความไว้วางใจจากชาวบ้านจนได้เป็นพระประจำหมู่บ้าน ในทุกวันหยุดตามประเพณี นายสังจะเป็นตัวแทนของความปรารถนาของคนทั้งหมู่บ้านโดยการสวดมนต์ให้มีความสุขสงบและเก็บเกี่ยวผลผลิตได้ดี

คุณซางโชว์ “สมบัติ” ของเขาโดยพลิกดูหนังสือที่เขาคัดลอกด้วยมือทุกหน้าซึ่งเต็มไปด้วยเพลงของซองโก เขากล่าวว่าเพลงของ Soong Co มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักระหว่างคู่รักมากมาย พร้อมทั้งมีคำถาม คำแนะนำ และคำตอบแบบขบขันระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว หัวข้อการเชิดชูคุณความดีของบรรพบุรุษผู้วางแนวทางไว้; ยังมีเพลงเกี่ยวกับความกตัญญูต่อบรรพบุรุษพ่อแม่ด้วย หัวข้อสรรเสริญการผลิตแรงงาน ร้องเพลงเกี่ยวกับสี่ฤดูกาล...

นายหลี่ มินห์ ซาง ​​ไม่เพียงแต่มีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์พิธีสวดมนต์เก็บเกี่ยวแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่เขายังมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์เพลง “ซ่ง โก” ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านของชาวซานชีในเขตเตียนเยนอีกด้วย นายฮวง เวียด ตุง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำตำบลได ดึ๊ก กล่าว

เป็นครั้งคราวที่ชาวไดดึ๊กจะเห็นนายซางเดินไปที่โรงเรียนในท้องที่ ประสานงานกับตำบลเพื่อจัดชั้นเรียนสอนการเขียน การเต้นรำแบบชาติพันธุ์ ศิลปะการบริหารจัดการ การฝึกพิธีสวดมนต์เก็บเกี่ยวของชาวซานชี และการร้องเพลงซ่งโค...

ช่างฝีมือ Chieu Thi Lan นำเสนอเทคนิคการปักเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาว Dao Thanh Y

ในตำบลกวางเซิน (เขตไห่ฮา) ทุกคนรู้จักช่างฝีมือชื่อ Chieu Thi Lan ในหมู่บ้าน Mo Kiec ซึ่งมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกมากมายในการอนุรักษ์และสอนเทคนิคการปักเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมและเทคนิคการมัดผมของชาว Dao Thanh Y

ในแต่ละวันนอกเวลาทำงาน คุณลานจะทำงานกับกรอบปักผ้าของเธออย่างพิถีพิถัน โดยใช้มือร้อยแต่ละตะเข็บอย่างชำนาญ สร้างสรรค์ลวดลายอันงดงามบนผ้าสีดำ

ช่างฝีมือ Chieu Thi Lan ขณะหยุดงานปักของเธอได้แบ่งปันว่า สำหรับผู้หญิงชาว Dao Thanh Y เครื่องแต่งกายจะมีรายละเอียดมาก มีลวดลายหลายแบบที่ต้องปักด้วยมือ และสีสันจะต้องประสานกันในรูปแบบเฉพาะตัวที่ไม่ซ้ำใคร การจะตัดเย็บชุดไทยให้เสร็จสมบูรณ์นั้น ช่างฝีมือแต่ละคนต้องใช้เวลาปักอย่างน้อย 3 เดือน ส่วนผู้ที่ไม่คุ้นเคยอาจต้องใช้เวลานานถึง 1 ปีเลยทีเดียว เนื่องจากเป็นการเรียนรู้ที่ยากและใช้เวลานาน ปัจจุบันในหมู่บ้านโมเกี๊ยกมีคนไม่มากนักที่รู้จักวิธีการตัดเย็บเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม

เนื่องจากไม่อยากให้หัตถกรรมแบบดั้งเดิมค่อยๆ หายไป ช่างฝีมือ Chieu Thi Lan จึงได้ริเริ่มจัดกิจกรรมการสอนให้กับสตรีในหมู่บ้าน นอกจากนี้ เธอยังส่งเสริมให้เยาวชนสวมชุดประจำชาติในช่วงเทศกาล พิธีกรรม และงานแต่งงาน เพื่อให้เครื่องแต่งกายของเผ่า Dao Thanh Y ปรากฏอยู่ในวิถีชีวิตชุมชนอยู่เสมอ

มากกว่าใครอื่น คนอย่างคุณเวียน คุณลาน และคุณซาง มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม อนุรักษ์แหล่งทรัพยากรอันมีค่าสำหรับการท่องเที่ยวและการพัฒนาทางวัฒนธรรม และมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของแผ่นดินและประชาชนของกวางนิญ

ที่มา: https://daidoanket.vn/nhung-nguoi-gin-giu-van-hoa-ban-lang-10305310.html