‘ผู้รักษาภาษาพื้นเมือง’

BDK - การกล่าวถึงอุตสาหกรรมการออกอากาศในเขตบ่าตรีเป็นการกล่าวถึงการเดินทางที่เต็มไปด้วยความยากลำบากแต่ก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจเช่นกัน ที่นั่น มีผู้คนคอยอนุรักษ์การไหลเวียนของข้อมูลอย่างเงียบๆ ในช่วงสงครามที่ดุเดือดและช่วงแรกๆ หลังจากการปลดปล่อย พวกเขาเองก็มีส่วนสนับสนุนในการเขียนประวัติศาสตร์ที่ยั่งยืนและยืดหยุ่นของอุตสาหกรรมข้อมูลระดับรากหญ้าในดินแดนแห่งวีรบุรุษของบ่าตรี

เจ้าหน้าที่สถานีวิทยุกระจายเสียงอำเภอบ่าตรี กำลังบันทึกรายการวิทยุ

จากอิฐก้อนแรก

วิทยุกระจายเสียงประจำเขตบ่าตรีจากเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อธรรมดาในช่วงสงครามต่อต้าน ได้กลายมาเป็นเพื่อนสนิทของผู้คนตลอดเส้นทางการสร้างและพัฒนาบ้านเกิด ในการเดินทางครั้งนั้น ร่องรอยของผู้ที่จุดประกาย "คลื่นลูกแรก" ถือเป็นส่วนหนึ่งที่แยกไม่ออกในประวัติศาสตร์ของสื่อในเขต นายเหงียน กวาง ตรี อดีตประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมประจำจังหวัด เป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่และเป็นหนึ่งในผู้ที่วางอิฐก้อนแรกสำหรับการวางรากฐานของวิทยุกระจายเสียงประจำเขต

นายเหงียน กวาง ตรี เล่าถึงความทรงจำในอาชีพการงานของเขาในการประชุมเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 100 ปีของวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน 1925 - 21 มิถุนายน 2025) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการพรรคเขตบ่าตรีว่า: ตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ทำงาน เขาทำงานด้านโฆษณาชวนเชื่อมาเป็นเวลา 30 ปี โดย 9 ปีที่ทำงานโดยตรงในเขตบ่าตรี ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อเขาเป็นรองหัวหน้าคณะอนุกรรมการและต่อมาเป็นหัวหน้าคณะอนุกรรมการด้านข่าวและข้อมูลของกรมโฆษณาชวนเชื่อเขต เขาเริ่มงานแรกๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและโฆษณาชวนเชื่อ เช่น การเขียนข่าว การใช้ประโยชน์จากข้อมูลจากฐานราก และการนำข้อมูลนั้นไปสู่ประชาชน นั่นเป็นช่วงเวลาที่วิทยุ สื่อ และโฆษณาชวนเชื่อเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อทำหน้าที่แจ้งข่าวสารและส่งเสริมจิตวิญญาณของประชาชนในช่วงสงครามต่อต้าน

นายเหงียน กวาง ตรี กล่าวว่า ในเวลานั้น การเขียนจดหมายข่าวไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนในปัจจุบัน เขาและเพื่อนร่วมทีมต้องไปที่สำนักงานคณะกรรมการพรรคเขตเพื่อขออนุญาตจากเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตเพื่ออ่านรายงาน หลังจากนั้น พวกเขาคัดเลือกและแก้ไขข้อมูลเป็นจดหมายข่าวภายในที่เรียกว่า "ข่าวเขตบ่าตรี" ซึ่งเผยแพร่เพียงฉบับเดียวในแต่ละเดือน บางครั้งข้อมูลก็ไม่เพียงพอต่อการเขียน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงพยายามรักษาไว้จนถึงวันที่รับช่วงต่อ จากจดหมายข่าวหลายชั่วอายุคนที่ดูแลตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงฉบับที่ 115 ถือเป็นการเดินทางที่เงียบงันและต่อเนื่อง

ความทรงจำที่นายเหงียน กวาง ตรี จะจดจำไปตลอดชีวิตคือวันที่ 29 มิถุนายน 1972 เมื่อบทความแรกของเขาถูกออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเขตเกี่ยวกับชัยชนะของเซโอโด่ยในตำบลอันดุก (ซึ่งอยู่ห่างจากสุสานของเหงียน ดิงห์ เชียวเพียง 2 กิโลเมตร) ข่าวนี้ไม่เพียงแต่เป็นผลงานชิ้นแรกของนักข่าวสมัครเล่นเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของความรักชาติและจิตวิญญาณของการสื่อสารมวลชนในช่วงสงครามด้วย นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาเริ่มทุ่มเทให้กับการเขียนมากขึ้น

เมื่อเข้ายึดครองอำเภอบ่าตรีหลังการปลดปล่อย นายเหงียน กวางตรี เป็นคนแรกที่รับตำแหน่งหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำอำเภอ ตามกลไก หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อยังดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีด้วย ในช่วงแรกๆ สถานีมีอุปกรณ์พื้นฐานเพียงไม่กี่ชิ้นและขาดแคลนไฟฟ้า แต่พนักงานวิทยุกระจายเสียงก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น พวกเขาผลัดกันอ่านข่าว ออกอากาศข่าวท้องถิ่น และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการปฏิวัติในทุกหมู่บ้านและทุกตรอกซอกซอย

ในกระแสอารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่ประชุม นายเหงียน กวาง ตรี ไม่ลืมที่จะกล่าวถึงสหายร่วมอุดมการณ์ของเขา ซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยที่ผูกพันกับคลื่นวิทยุรุ่นแรก เช่น นายเหงียน วัน ลัม, มินห์ ตรัน, ซาว โฮ, นาม เฮือง, นาม ดุง... ซึ่งไม่กลัวความยากลำบากและความยากลำบาก โดยเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลและฐานทัพเพื่อถ่ายทอดข่าวสาร จากผู้ประกอบอาชีพวิทยุสมัครเล่นเช่นนายตรี วิทยุบ่า ตรีจึงค่อยๆ กลายเป็นมืออาชีพ ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นในแง่ของทรัพยากรบุคคลและอุปกรณ์ รุ่นต่อๆ มาได้สืบสานประเพณีนี้ ทำให้เสียงของบ่า ตรีใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น จากคลื่น AM เป็นคลื่น FM

สู่ทีมที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

ด้วยกระแสข้อมูลและนวัตกรรมที่ไหลเวียนอยู่ตลอดเวลา ทำให้ Ba Tri โชคดีที่มีนักข่าวและนักจัดรายการวิทยุที่ทุ่มเทและกล้าหาญมาหลายชั่วอายุคน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่พูดถึงนักข่าว Minh Tran (Le Minh Tri) ตั้งแต่เป็นนักเขียนข่าวในเขต Ba Tri จนกลายมาเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ระดับจังหวัด นักข่าว Minh Tran แสดงความขอบคุณต่อบรรพบุรุษของสื่อมวลชนเวียดนามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะสื่อมวลชน Ba Tri เช่น Suong Nguyet Anh, Bao Luong Nguyen Trung Nguyet... ตัวอย่างที่โดดเด่นในช่วงเวลาแห่งความโกลาหล ซึ่งใช้การสื่อสารมวลชนในการให้ความรู้แก่ผู้คน เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความรักชาติ Ba Tri เป็นดินแดนแห่งวัฒนธรรมที่ผู้รักชาติและนักข่าวสายปฏิวัติจำนวนมากถือกำเนิดขึ้น และจะเป็นแหล่งกำเนิดของนักข่าวที่ทุ่มเท มีวิสัยทัศน์ และมีความรับผิดชอบต่อไป

“ในสถานที่ที่มีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานเช่นบาตรี นักข่าวต้องมีความกล้าหาญ” นักข่าวมินห์ ตรันกล่าว ความกล้าหาญที่จะพูดความจริง ต่อสู้กับการกระทำผิด และยืนหยัดเคียงข้างประชาชน นักข่าวไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้นำ ผู้ที่เผยแพร่ความเมตตาและต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

หนึ่งในบุคคลที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดคือนาย Dang Van Bay อดีตหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเมือง Ben Tre ซึ่งทำงานให้กับสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเขตมาเป็นเวลา 21 ปี ตั้งแต่ตำแหน่งนักเขียนข่าว นักข่าว จนถึงผู้จัดการสถานี นาย Bay เข้าสู่วิชาชีพด้วย "มือเปล่า" แต่ด้วยความรักในวิชาชีพและคำแนะนำที่ทุ่มเทของรุ่นพี่อย่าง "นาย Tam Tri" และ "นาย Tran Van Hoang"... เขาค่อยๆ เติบโตขึ้น และมีส่วนช่วยในการสร้างอุตสาหกรรมวิทยุกระจายเสียงประจำเขต Ba Tri ให้มีความมีวินัยและเป็นมืออาชีพมากขึ้น

“ข่าวทุกฉบับที่เผยแพร่ผ่านเครื่องขยายเสียงคือเสียงของประชาชน เป็นตัวเชื่อมระหว่างพรรคและประชาชน หากผมเขียนผิดหรือถ่ายทอดไม่ถูกต้อง ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของอุตสาหกรรมเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อความไว้วางใจของประชาชนด้วย” นายเบย์กล่าว ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบนี้เองที่ช่วยให้เขาสามารถรักษาจรรยาบรรณวิชาชีพของเขาเอาไว้ได้ และสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักข่าวรุ่นต่อไป

เสียงที่เปี่ยมด้วยพลังอีกเสียงหนึ่งมาจากอดีตหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของเขตบ่าตรี โว วัน เลม ซึ่งมีประสบการณ์ในการเขียนข่าวและบทความที่เกี่ยวข้องกับงานโฆษณาชวนเชื่อระดับรากหญ้ามาหลายปี สำหรับเขา วันที่ 21 มิถุนายนไม่เพียงแต่เป็นวันครบรอบเท่านั้น แต่ยังเป็นเวลาที่นักข่าวจะมองย้อนกลับไปในอดีตอีกด้วย ซึ่งเป็นการเดินทางที่ทุกบรรทัดข่าวและทุกภาพสะท้อนชีวิตอย่างแท้จริง เขาเน้นย้ำว่า "การเป็นนักข่าวเป็นอาชีพที่ใช้คำพูด แต่เบื้องหลังคำพูดนั้นมีความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างยิ่งใหญ่ ปากกาและกระดาษคืออาวุธอันคมกริบของนักข่าว"

ในปัจจุบัน เมื่อวิทยุและโทรทัศน์ผสานกับ เทคโนโลยีดิจิทัล ความท้าทายใหม่ก็ไม่น้อย แต่คุณเหงียน กวาง ตรี ยังคงเชื่อว่า หากคนทำงานวิทยุในปัจจุบันรู้จัก "ใกล้ชิดประชาชน" รู้จักฟังชีวิต และรักษาจิตใจที่สดใสของมืออาชีพ พวกเขาก็จะมีที่ในใจของสาธารณชน ตามที่นายทราน มินห์ ฮวง อดีตรองหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเขตบ่า ตรี กล่าว สื่อมวลชนเป็นเพื่อนที่สนิทของทุกคน กิจกรรมสื่อมวลชนเป็น "แรงผลักดัน" ที่จะกระตุ้นให้คนนำนโยบายและมติทั้งหมดของพรรคและรัฐไปปฏิบัติได้สำเร็จในช่วงเวลาปัจจุบันของการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

นายเหงียน กวาง ตรี แนะนำว่า “การทำงานในสายงานสื่อสารมวลชนหรือการกระจายเสียง คุณต้องเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ อ่านและเขียนอย่างจริงจัง ตรวจสอบการเขียนของคุณ 3-4 ครั้ง จากนั้นให้คนอื่นอ่านเพื่อดูว่าคุณเข้าใจง่ายหรือไม่ ที่สำคัญที่สุด คุณต้องพยายามเป็นตัวอย่างที่ดีเสมอ โดยสะท้อนให้เห็นบุคคลและเหตุการณ์จริง”

(อดีตประธานสมาคมมรดกวัฒนธรรมจังหวัดเหงียน กวาง ตรี)

บทความและภาพ : พาน ฮาน

ที่มา: https://baodongkhoi.vn/nhung-nguoi-giu-tieng-que-13062025-a148077.html