'ผู้พิทักษ์ภาษาถิ่น'

BDK - การกล่าวถึงภาคการกระจายเสียงในอำเภอบาตรี ทำให้เรานึกถึงการเดินทางที่เต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่ก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ที่นั่น เราได้เห็นผู้คนที่คอยรักษาการไหลเวียนของข้อมูลอย่างเงียบๆ ในช่วงสงครามอันดุเดือดและช่วงแรกๆ หลังการปลดปล่อย พวกเขาได้มีส่วนร่วมในการเขียนประวัติศาสตร์อันยั่งยืนและแข็งแกร่งของการบริการข้อมูลระดับรากหญ้าในดินแดนวีรชนแห่งบาตรี

เจ้าหน้าที่สถานีวิทยุประจำอำเภอบาตรี กำลังบันทึกรายการวิทยุ

ตั้งแต่ก้อนอิฐก้อนแรกสุด

สถานีวิทยุอำเภอบาตรี จากเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อธรรมดาๆ ในช่วงสงครามต่อต้าน ได้กลายเป็นเพื่อนคู่ใจของประชาชนตลอดเส้นทางการสร้างและพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอน ตลอดเส้นทางนั้น ร่องรอยของผู้ที่จุดประกาย "คลื่นลูกแรก" เป็นส่วนสำคัญที่แยกไม่ออกของประวัติศาสตร์สื่อของอำเภอ นายเหงียน กวาง ตรี อดีตประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัด คือพยานผู้มีชีวิตและหนึ่งในผู้บุกเบิกที่วางรากฐานให้กับสถานีวิทยุของอำเภอ

ในการประชุมเพื่อรำลึกครบรอบ 100 ปีวันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน 1925 - 21 มิถุนายน 2025) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการพรรคอำเภอบาตรี นายเหงียน กวาง ตรี ได้เล่าถึงความทรงจำในช่วงต้นอาชีพของเขาว่า ในช่วงเวลา 60 ปีของการรับราชการ เขาใช้เวลา 30 ปีในภาคส่วนการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา ซึ่งในจำนวนนี้ 9 ปีเป็นการทำงานโดยตรงในอำเภอบาตรี ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อเขาดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าและต่อมาเป็นหัวหน้าคณะอนุกรรมการสื่อมวลชนและสารสนเทศของกรมการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษาอำเภอ เขาเริ่มภารกิจแรกๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและการโฆษณาชวนเชื่อ เช่น การเขียนข่าว การรวบรวมข้อมูลจากระดับรากหญ้า และการส่งต่อข้อมูลไปยังประชาชน นั่นเป็นช่วงเวลาที่วิทยุ หนังสือพิมพ์ และการโฆษณาชวนเชื่อเชื่อมโยงกัน โดยมีจุดประสงค์เพื่อแจ้งข่าวสารและปลุกเร้าจิตวิญญาณของประชาชนในช่วงสงครามต่อต้าน

จากคำบอกเล่าของนายเหงียน กวาง ตรี การเขียนข่าวประชาสัมพันธ์ในสมัยนั้นไม่ง่ายเหมือนปัจจุบัน เขาและเพื่อนร่วมงานต้องไปขออนุญาตจากเลขาธิการพรรคประจำเขตที่สำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำเขต เพื่อนำรายงานไปอ่าน หลังจากนั้น พวกเขาคัดเลือกและเรียบเรียงข้อมูลเป็นจดหมายข่าวภายในชื่อ "ข่าวเขตบาตรี" ซึ่งตีพิมพ์เพียงเดือนละครั้ง บางครั้งก็มีข้อมูลไม่เพียงพอที่จะเขียน แต่พวกเขาก็อดทนจนกระทั่งได้รับมอบอำนาจ จดหมายข่าวฉบับนี้ ซึ่งได้รับการจัดทำต่อเนื่องมาตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงฉบับที่ 115 เป็นตัวแทนของการเดินทางที่เงียบงันและต่อเนื่องข้ามรุ่น

ความทรงจำหนึ่งที่นายเหงียน กวาง ตรี หวงแหนมากที่สุดคือวันที่ 29 มิถุนายน 1972 เมื่อบทความข่าวชิ้นแรกของเขาถูกออกอากาศทางสถานีวิทยุประจำอำเภอ เกี่ยวกับชัยชนะที่เซโอโดอี ในตำบลอันดึ๊ก (ซึ่งอยู่ห่างจากสุสานของเหงียน ดินห์ เชียว - PV เพียงประมาณ 2 กิโลเมตร) รายงานข่าวชิ้นนั้นไม่เพียงแต่เป็นผลงานชิ้นแรกของนักข่าวสมัครเล่นเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดสูงสุดของความรักชาติและจิตวิญญาณนักข่าวของเขาในช่วงสงครามอีกด้วย จากนั้นเป็นต้นมา เขาจึงเริ่มศึกษาและฝึกฝนตนเองในวิชาชีพการเขียนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หลังจากเข้ายึดครองอำเภอบาตรีหลังการปลดปล่อย นายเหงียน กวาง ตรี เป็นบุคคลแรกที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีวิทยุประจำอำเภอ ตามระบบแล้ว หัวหน้ากรมโฆษณาชวนเชื่อก็ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีด้วยเช่นกัน ในช่วงแรก สถานีวิทยุมีอุปกรณ์พื้นฐานเพียงไม่กี่ชิ้น และไฟฟ้าก็มีจำกัด แต่ผู้ประกาศวิทยุทุกคนก็เปี่ยมด้วยความทุ่มเท พวกเขาผลัดกันอ่านข่าว ออกอากาศข่าวท้องถิ่น และเผยแพร่แรงบันดาลใจในการปฏิวัติไปยังหมู่บ้านและชุมชนที่ห่างไกลที่สุด

ท่ามกลางบรรยากาศอันอบอุ่นของการพบปะสังสรรค์ คุณเหงียน กวาง ตรี ไม่ลืมที่จะกล่าวถึงเพื่อนร่วมงานที่อยู่กับเขาในช่วงเริ่มต้นการออกอากาศทางวิทยุ เช่น คุณเหงียน วัน ลัม, มินห์ ตรัน, ซาว โฮ, นาม ฮวง, นาม ดุง... ผู้ซึ่งไม่หวั่นเกรงต่อความยากลำบากและอุปสรรค กล้าที่จะเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลและค่ายพักแรมเพื่อส่งข่าวสาร จากผู้ประกาศข่าวที่เรียนรู้ด้วยตนเองอย่างคุณตรี สถานีวิทยุบาตรีค่อยๆ พัฒนาไปสู่ความเป็นมืออาชีพ เสริมสร้างกำลังคนและอุปกรณ์อย่างต่อเนื่อง คนรุ่นหลังได้สืบทอดประเพณีนั้น นำเสียงของบาตรีเข้าใกล้ประชาชนมากขึ้น จากคลื่น AM ไปสู่คลื่น FM

ทีมงานที่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นและความสามารถ

ในกระแสข้อมูลและนวัตกรรมที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา จังหวัดบ่าตรีโชคดีที่มีนักข่าวและผู้ประกาศข่าวที่ทุ่มเทและกล้าหาญมาหลายรุ่น เราไม่อาจละเลยที่จะกล่าวถึงนักข่าว มินห์ ตรัน (เล มินห์ ตรี) ผู้ซึ่งก้าวขึ้นจากนักเขียนข่าวในอำเภอบ่าตรีจนเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ระดับจังหวัด นักข่าว มินห์ ตรัน ได้แสดงความกตัญญูต่อผู้บุกเบิกวงการข่าวเวียดนามโดยทั่วไปและวงการข่าวบ่าตรีโดยเฉพาะ เช่น ซวง เหงียน อัญ, บาว ลวง เหงียน จุง เหงียน... ผู้เป็นแบบอย่างที่โดดเด่นในช่วงเวลาที่วุ่นวาย ผู้ใช้สื่อสารมวลชนเพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนและปลุกเร้าความรักชาติ บ่าตรี ดินแดนแห่งวัฒนธรรม ได้ผลิตนักข่าวผู้รักชาติและนักปฏิวัติมากมาย ซึ่งเป็นและจะยังคงเป็นแหล่งกำเนิดของนักข่าวที่มีหัวใจ วิสัยทัศน์ และความรับผิดชอบต่อไป

“ในสถานที่ที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานอย่างบาตรี นักข่าวจำเป็นต้องมีความกล้าหาญมากยิ่งขึ้น” นักข่าวมินห์ ตรัน กล่าวเน้นย้ำ “ความกล้าที่จะพูดความจริง ต่อสู้กับความอยุติธรรม และยืนเคียงข้างประชาชน นักข่าวไม่ใช่แค่ผู้รายงานข่าว แต่ยังเป็นผู้นำ ผู้เผยแพร่ความเมตตา และผู้ต่อสู้เพื่อความถูกต้อง”

หนึ่งในบุคคลที่ถูกกล่าวถึงบ่อยที่สุดคือ คุณดัง วัน บาย อดีตหัวหน้าสถานีวิทยุเมืองเบ็นเตร ซึ่งทำงานที่สถานีวิทยุประจำอำเภอเป็นเวลา 21 ปี ตั้งแต่ตำแหน่งนักเขียนข่าวและผู้สื่อข่าว จนกระทั่งเป็นหัวหน้าสถานี คุณ บาย เริ่มต้นอาชีพจากศูนย์ แต่ด้วยความรักในวิชาชีพและคำแนะนำอย่างทุ่มเทจากรุ่นพี่อย่าง "พี่ตัม ตรี" และ "พี่เจิ่น วัน ฮวาง" เขาค่อยๆ พัฒนาตนเองและมีส่วนร่วมในการสร้างสถานีวิทยุในอำเภอเบ็นเตรให้มีระเบียบและเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น

“ข่าวทุกรายการเป็นกระบอกเสียงของประชาชน เป็นสะพานเชื่อมระหว่างพรรคกับประชาชน หากผมเขียนข่าวผิดพลาดหรือถ่ายทอดข้อความไม่ถูกต้อง มันจะไม่เพียงส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของวงการข่าวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความไว้วางใจของประชาชนด้วย” นายเบย์กล่าว ความรู้สึกรับผิดชอบนี้เองที่ช่วยให้เขารักษาจรรยาบรรณวิชาชีพและเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักข่าวรุ่นต่อไป

อีกหนึ่งเสียงที่เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นมาจาก โว วัน เลม อดีตหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรมและสารสนเทศของอำเภอบาตรี ผู้ซึ่งใช้เวลาหลายปีในการเขียนบทความข่าวและมีส่วนร่วมในงานประชาสัมพันธ์ระดับรากหญ้า สำหรับเขาแล้ว วันที่ 21 มิถุนายน ไม่ใช่เพียงแค่โอกาสในการรำลึกเท่านั้น แต่ยังเป็นเวลาที่นักข่าวจะได้ทบทวนเส้นทางที่ผ่านมา – เส้นทางที่ข่าวทุกชิ้นและภาพถ่ายทุกภาพสะท้อนชีวิตอย่างแท้จริง เขาเน้นย้ำว่า “นักข่าวเป็นอาชีพแห่งถ้อยคำ แต่เบื้องหลังถ้อยคำเหล่านั้นคือความรับผิดชอบทางสังคมอย่างใหญ่หลวง ปากกาและกระดาษคืออาวุธที่คมที่สุดของนักข่าว”

ปัจจุบัน ด้วยการบูรณาการวิทยุและโทรทัศน์เข้ากับ เทคโนโลยีดิจิทัล ทำให้เกิดความท้าทายใหม่ๆ มากมาย อย่างไรก็ตาม นายเหงียน กวาง ตรี ยังคงมั่นใจว่า ผู้ประกาศวิทยุในปัจจุบัน หากพวกเขารู้จักเชื่อมโยงกับประชาชน รับฟังชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขา และรักษาความซื่อสัตย์สุจริตในวิชาชีพของตน ก็จะยังคงมีที่ยืนในใจของประชาชนได้ ตามที่นายเจิ่น มินห์ ฮว่าง อดีตรองหัวหน้าสถานีวิทยุอำเภอบาตรี กล่าวว่า สื่อมวลชนเป็นเพื่อนใกล้ชิดของทุกคน กิจกรรมด้านวารสารศาสตร์เป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการกระตุ้นให้ประชาชนปฏิบัติตามนโยบายและมติของพรรคและรัฐอย่างประสบความสำเร็จในยุคแห่งการสร้างชาติและการป้องกันประเทศในปัจจุบัน

คุณเหงียน กวาง ตรี ให้คำแนะนำว่า "ในการทำงานด้านวารสารศาสตร์หรือการออกอากาศทางวิทยุ คุณต้องเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ อ่านและเขียนอย่างจริงจัง ตรวจสอบงานของคุณ 3-4 ครั้งหลังจากเขียนเสร็จ แล้วให้คนอื่นอ่านเพื่อดูว่าบทความนั้นเข้าใจง่ายหรือไม่ ที่สำคัญที่สุด คุณต้องพยายามเป็นแบบอย่างที่ดีและสะท้อนภาพผู้คนและเหตุการณ์จริงอย่างถูกต้องเสมอ"

(อดีตประธานสมาคมอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจังหวัด เหงียน กวาง ตรี)

ข้อความและภาพถ่าย: ฟาน ฮัน

ที่มา: https://baodongkhoi.vn/nhung-nguoi-giu-tieng-que-13062025-a148077.html