ผู้ที่ "อนุรักษ์" วัฒนธรรมของหมู่บ้าน

ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดยั้งของชีวิตในเมืองเว้ บ้านชุมชนโบราณที่กระจายอยู่ทั่วเขตและชุมชนต่างๆ ยังคงยืนหยัดอย่างเงียบๆ ทำหน้าที่เป็น "แหล่งเก็บรักษาความทรงจำ" ของชุมชน "จิตวิญญาณ" ของบ้านชุมชนเหล่านี้ไม่ได้อยู่ที่สถาปัตยกรรมเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่ผู้ดูแล ผู้เฒ่าผู้แก่ และผู้พิทักษ์พระราชดำรัสและลำดับวงศ์ตระกูล พวกเขาคือประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตของชุมชนอย่างแท้จริง

พิธีเปิดหีบบรรจุพระราชกฤษฎีกาและแปลงเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลเป็นระบบดิจิทัลจัดขึ้นที่หมู่บ้านคูไล (เมือง เว้ ) (ภาพ: TVTH)

การอนุรักษ์จิตวิญญาณของบ้านชุมชนโบราณในหมู่บ้าน

ศาลาประชาคมหมู่บ้านดาเลเถิง ตั้งอยู่ในเขตแทงห์เถย ซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้เก่าแก่ หลังคามุงกระเบื้องปกคลุมด้วยมอส สร้างบรรยากาศเงียบสงบราวกับแยกตัวออกจากถนนที่พลุกพล่านภายนอก ภายในศาลาหลัก นายเหงียน วัน ดิ้ว ผู้ดูแลและผู้พิทักษ์ศาลาประชาคม กำลังเช็ดทำความสะอาดแผ่นป้ายและบทกลอนที่เก่าแก่ด้วยความระมัดระวัง “การดูแลรักษาศาลาประชาคมหมายถึงการทำให้หมู่บ้านจดจำว่าเราเป็นใคร”

ในช่วงเวลาที่หมู่บ้านมอบหมายให้เขาดูแลบ้านชุมชน นายดิ้วไม่เคยละทิ้งหน้าที่นานเกินไป ในช่วงฤดูฝนและน้ำท่วม เขาจะเป็นคนแรกที่มาถึงเพื่อตรวจสอบบ้านและเคลื่อนย้ายโบราณวัตถุ “บางครั้งน้ำขึ้นสูงมากจนผมต้องนอนไม่หลับทั้งคืน บ้านของผมอาจเสียหายได้ แต่บ้านชุมชนจะเสียหายไม่ได้” นายดิ้วเล่า

นายเหงียน เวียด ตรี หัวหน้าสภาหมู่บ้านดาเลเถือง กล่าวว่า บทบาทของผู้ดูแลหมู่บ้านนั้นไม่ใช่แค่การดูแลรักษา แต่ยังเป็น "ผู้รักษาความทรงจำร่วมกัน" ด้วย "นายดิวและผู้อาวุโส – สมาชิกสภาตระกูลในหมู่บ้าน – เป็นผู้เล่าเรื่องราวที่บอกเล่าเกี่ยวกับบรรพบุรุษและการก่อตั้งชุมชนให้แก่คนรุ่นใหม่ฟังในระหว่างพิธีการต่างๆ ของหมู่บ้าน ความทรงจำของหมู่บ้านได้รับการเก็บรักษาไว้ในพระราชกฤษฎีกา ในลำดับวงศ์ตระกูลของแต่ละตระกูล และในบ้านส่วนกลาง ลำดับวงศ์ตระกูลไม่ได้มีไว้เพียงแค่ให้รู้ชื่อเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ลูกหลานเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหนและเคยประสบอะไรมาบ้าง" นายตรีอธิบาย

หลังจากออกจากดาเล เราได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านฟู่บ๋าย ซึ่งมีชื่อเสียงด้านประเพณีการศึกษาและตระกูลเก่าแก่ที่สืบทอดกันมายาวนาน ก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 1558 ในช่วงสงครามระหว่างราชวงศ์เจิ่นห์และเหงียน ปัจจุบันหมู่บ้านแห่งนี้เก็บรักษาพระราชกฤษฎีกา 7 ฉบับจากจักรพรรดิหลายพระองค์ พร้อมด้วยเอกสารดิจิทัลอันทรงคุณค่ากว่า 20,000 ฉบับ เกี่ยวกับทะเบียนที่ดินและบ้านเรือนจากราชวงศ์เตย์เซินและจาหลง รวมถึงขนบธรรมเนียม ประเพณี พิธีกรรมทางศาสนา และเทศกาลโบราณต่างๆ อีกมากมาย ศาลาประชาคมตั้งอยู่ริมแม่น้ำฟู่บ๋ายอันเงียบสงบ บรรยากาศที่กว้างขวางและเงียบสงบนั้นคล้ายกับภาพวาดหมึกแบบดั้งเดิม

นายโง ฟูอ็อก โต๋น หัวหน้าผู้บริหารหมู่บ้าน นำเราชมแต่ละส่วนของศาลาประชาคม เขาหยุดอยู่หน้าสถานที่เก็บรักษาพระราชกฤษฎีกา ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้ในตู้กระจก “เราจะเปิดเฉพาะในวันหยุดสำคัญเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อเก็บรักษาไว้ แต่เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าหมู่บ้านของเรามีประวัติศาสตร์อันยาวนาน” นายโต๋นอธิบาย ตามที่เขาบอก การอนุรักษ์ศาลาประชาคมในปัจจุบันเผชิญกับความท้าทายหลายประการ ได้แก่ สภาพอากาศที่รุนแรง การเสื่อมสภาพของวัสดุ และความไม่ใส่ใจของคนหนุ่มสาวบางกลุ่ม อย่างไรก็ตาม เขายังสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี โครงการบูรณะและสนับสนุนต่างๆ จากรัฐบาลได้ช่วยให้ศาลาประชาคมได้รับการซ่อมแซมและอนุรักษ์ไว้ได้ดียิ่งขึ้น

ชีวิตสมัยใหม่กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ผู้คนเชื่อมต่อกับบ้านชุมชนในหมู่บ้าน กิจกรรมชุมชนแบบดั้งเดิมค่อยๆ ลดน้อยลง คนหนุ่มสาวจำนวนมากเติบโตขึ้น ออกจากหมู่บ้านไปเรียนหรือทำงาน และแทบไม่มีโอกาสได้กลับมา คุณโต๋นเล่าว่า "เด็กๆ ตอนนี้ยุ่งมาก บางครั้งคุณไม่เห็นพวกเขาที่บ้านชุมชนเลยแม้แต่ปีละครั้ง ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่รู้จักบ้านชุมชน แต่ความผูกพันมันอ่อนลง แต่เมื่อพวกเขาได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เกี่ยวกับสมัยที่พระมหากษัตริย์ทรงออกพระราชกฤษฎีกา สายตาของพวกเขาก็จะค่อยๆ เปลี่ยนไป เมื่อพวกเขาเข้าใจ พวกเขาก็จะมองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป และเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ ก็ต้องมีคนเล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้พวกเขาฟัง"

นางโว ถิ มินห์ เถา เจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมและสังคมของตำบลภูบาย กล่าวว่า ในหมู่บ้านภูบาย การอนุรักษ์ไม่ได้มาจากบุคคลเพียงอย่างเดียว รัฐบาลท้องถิ่นได้ดำเนินโครงการปรับปรุงบ้านชุมชนหมู่บ้าน โดยให้การสนับสนุนทางการเงินสำหรับการซ่อมแซมและเสริมความแข็งแรงให้กับโครงสร้างที่ทรุดโทรม “เราตระหนักดีว่าบ้านชุมชนหมู่บ้านเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางวัฒนธรรม แต่สำหรับการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพ การมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญ ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้ไม่ได้อยู่ที่เงินทุน แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงด้านความตระหนักรู้” นางเถา กล่าว

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในชีวิตร่วมสมัย

ศาลเจ้าประจำหมู่บ้านเฮียนหลง (ตำบลฟองไทย) ซึ่งเป็นแหล่งรวมงานตีเหล็กดั้งเดิมที่สืบทอดกันมานานกว่า 500 ปี ทำหน้าที่เป็นสถานที่สักการะและศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของหมู่บ้านช่างฝีมือแห่งนี้ เสียงค้อนกระทบกันนอกโรงตีเหล็กประสานกับเสียงระฆังของศาลเจ้าในเทศกาลต่างๆ คุณหวงเดา ผู้ดูแลศาลเจ้ากล่าวว่า “ชาวเฮียนหลงจะระลึกถึงศาลเจ้าเสมอไม่ว่าจะไปที่ไหน เพราะที่นี่คือที่พำนักของผู้ก่อตั้งงานฝีมือ บรรพบุรุษของเรา” เขาได้แสดงพระราชกฤษฎีกาที่รับรองคุณูปการของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหมู่บ้านและสืบทอดงานฝีมือนี้ ในเฮียนหลง ศาลเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่แยกจากกันไม่ได้ มันดำรงอยู่ต่อไปด้วยเสียงค้อน เหงื่อ และจังหวะชีวิตของผู้คน “งานฝีมืออาจเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย แต่บ้านชุมชนจะไม่มีวันหายไป” นายเดากล่าวเน้นย้ำ

หมู่บ้านโพธิ์ตราจ (ตำบลฟงดิง) เป็นหนึ่งในหมู่บ้านโบราณริมแม่น้ำโอเลา ซึ่งศาลาประชาคมยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้หลายส่วน เราได้พบกับคุณเลอฮัว (ประธานสภาหมู่บ้าน) ที่ลานศาลาประชาคม ซึ่งปัจจุบันอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว ท่านยังคงมาที่ศาลาประชาคมเป็นประจำทุกวัน ท่านไม่ได้เก็บพระราชกฤษฎีกาหรือลำดับวงศ์ตระกูลไว้ แต่ท่านเก็บสิ่งอื่นไว้ นั่นคือความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่ ท่านเล่าว่า “ผมไม่ใช่ผู้ดูแล แต่ผมถือว่าศาลาประชาคมเป็นบ้านของผม ตอนเด็กๆ ผมเคยได้ยินปู่เล่าเรื่องการก่อตั้งหมู่บ้าน ตอนนี้ผมก็เล่าให้เด็กๆ ฟัง ไม่สำคัญว่าจะมีเอกสารหรือไม่ ตราบใดที่มีคนจดจำอยู่ เด็กๆ หลายคนสมัยนี้ชอบใช้โทรศัพท์ แต่เมื่อผมให้พวกเขาดูพระราชกฤษฎีกา เล่าเรื่องราวเก่าๆ เกี่ยวกับความสำเร็จของหมู่บ้าน พวกเขาก็เริ่มอยากรู้…”

จากข้อมูลของ Tran Dai Vinh นักวิจัยด้านวัฒนธรรมของเมืองเว้ ระบบบ้านชุมชนในหมู่บ้านเว้เป็นส่วนสำคัญของโครงสร้างทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการก่อตั้งหมู่บ้าน ความเชื่อ และการจัดระเบียบชุมชนอย่างชัดเจน “บ้านชุมชนไม่ใช่แค่โครงสร้างทางสถาปัตยกรรม แต่เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่ครอบคลุม – สถานที่ที่เก็บรักษาความทรงจำ พิธีกรรม และอัตลักษณ์” Vinh กล่าว

เมืองเว้ไม่เพียงแต่เป็นเมืองหลวงเก่าแก่ที่มีพระราชวังอันเลื่องชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านโบราณหลายร้อยแห่งที่มีบ้านเรือนส่วนกลาง วัดวาอาราม ลำดับวงศ์ตระกูล ฯลฯ ซึ่งเป็น "หน่วยย่อย" ที่ประกอบขึ้นเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

นายโดอัน กวีท ถัง หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสังคมของตำบลฟงดิง กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บ้านชุมชนหลายแห่งได้รับการสำรวจ จัดทำเอกสาร และบูรณะอย่างค่อยเป็นค่อยไป พร้อมทั้งมีการแปลงพระราชกฤษฎีกาและเอกสารโบราณให้เป็นดิจิทัล การมีส่วนร่วมของชุมชนยังคงเป็นปัจจัยสำคัญ หากปราศจากประชาชน มรดกทางวัฒนธรรมจะสูญเสียความหมายที่มีชีวิตชีวา ดังนั้น การยกย่องบุคคลต่างๆ เช่น ผู้ดูแลวัดและนักลำดับวงศ์ตระกูล จึงได้รับการเน้นย้ำมากขึ้น พวกเขาถือเป็น "ผู้พิทักษ์" ผู้ที่คอยปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมไม่ให้ถูกทำลาย

เหงียน คอง เฮา

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-luu-giu-van-hoa-lang-post951488.html