“การล่องลอย” อยู่ในเรื่องสั้นของเหงียนหง็อก ตู

ในเดือนพฤศจิกายน สำนักพิมพ์ Tre ได้เผยแพร่หนังสือ เรื่อง Drifting โดยนักเขียน Nguyen Ngoc Tu

งานชิ้นนี้เป็นเรื่องสั้น 13 เรื่อง เล่าเรื่องราวชีวิตของผู้คนที่ล่องลอยในชีวิต เช่น การฝันถึงผู้คน, ระหว่างที่นี่และที่นั่น, จุดเริ่มต้นของสายลม, ความหิวโหยอันแสนไกล, การแกว่งไกวในรังไหม, การล่องลอย, ไฟเย็นบนท้องฟ้า, ระหว่างสสารนี้, หนี้สิน, การรอคอย, ข้างประตู, ฝนคลอโรฟิลล์, มุ่งสู่ที่ใดก็ไม่รู้

ตามคำบอกเล่าของผู้เขียน ชีวิตล่องลอยไปแต่ก็ติดอยู่ที่ไหนสักแห่งในเวลาเดียวกัน พวกเขาคลายพันธนาการแต่ก็ผูกมัดพวกเขาไว้ พวกเขาแสวงหาอิสรภาพ ปล่อยวางสถานที่ ความจริงอันโหดร้าย ความสุขและความเศร้า แต่พวกเขาจะหนีจากการโอบล้อมของขอบฟ้าได้อย่างไร

ด้วยพรสวรรค์ในการเล่าเรื่องอันหายากของ Troi Nguyen Ngoc Tu เขาได้เปิดโลก ที่ไม่แน่นอนให้ผู้คนต่างพยายามยึดถือบางสิ่งบางอย่างไว้ ในขณะเดียวกันก็อยากหนีจากมัน ในการเดินทางที่ล่องลอยไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา

ผู้อ่านสามารถเห็นอกเห็นใจตัวละครแต่ละตัวได้อย่างง่ายดาย ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรา และตัวละครนั้นถูกบรรยายไว้ว่าเป็นวัตถุที่ล่องลอยไร้จุดหมาย ซึ่งต้องดิ้นรนอธิบายและชี้แจงถึงสิ่งที่สูญเสียไปอยู่เสมอ

Những phận đời Trôi trong tập truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư - 1 — หน้าปกหนังสือ “ล่องลอย” นักเขียน เหงียน หง็อก ตู (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

ในระหว่างการเดินทางที่ล่องลอยไปตามวงโคจรของตัวเอง วัตถุต่างๆ เหล่านี้จะพุ่งชนกัน ทำให้เกิดความอบอุ่นในร่างกายโดยไม่รู้ตัว กระตุ้นให้รู้สึกถึงความงามที่ถืออยู่ในมือ ซึ่งเสี่ยงต่อการแตกสลายอยู่เสมอ

ท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์ของมนุษย์มีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะทำให้จิตวิญญาณแต่ละดวงไม่ล่องลอยไปตลอดกาลหรือไม่?

“ ฉันขอล่องลอยไปคนเดียวดีกว่า แต่สิ่งที่เหลืออยู่ของเกาะที่ทรุดโทรมนั้นไม่มากนัก มีเพียงหลังคาไม่กี่หลังที่โผล่พ้นน้ำ มีโถแก้วสองสามใบ และผืนดินที่กว้างพอให้คนนั่งได้ ล่องลอยไปอย่างเฉื่อยชาในระยะไกล ไม่นานหลังจากนั้น ผืนดินก็ลอยมาใกล้ๆ เมื่อมันสั่นไหวและแยกออกเป็นสองส่วน

ในเขาวงกตของน้ำ ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน ไม่มีฝั่งที่จะนำทางฉัน ทุกที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นแต่เพียงน้ำ ฟอง และสสารที่ลอยอยู่

ตอนนี้ทุกคนต่างก็เดินไปตามทางของตัวเอง” ข้อความบางส่วนจากงาน

Nguyen Ngoc Tu อายุ 47 ปี อาศัยอยู่ที่ Ca Mau

ผลงานตัวแทน: โคมไฟไม่ดับ, ทุ่งไร้ขอบเขต, รักคนรอคอยภูเขา, งานเขียนต่างๆ ของเหงียนหง็อกทู, วันส่งท้ายปีเก่า, ลมเหงาและเรื่องสั้นอีก 9 เรื่อง, แม่น้ำ, เกาะ, วัดหัวใจ, ไม่มีใครข้ามแม่น้ำ, คอเย็น, ควันท้องฟ้างดงาม, กระเป๋าเดินทางว่างเปล่า, ควันเย็นบนมือ, ล่องลอย

เรื่องสั้นเรื่อง Endless Field (2005) ได้รับรางวัล Vietnam Writers Association Award ในปี 2006 และเรื่องสั้นชื่อเดียวกันนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2010

ลิงค์ที่มา