"Drifting" อยู่ในชุดเรื่องสั้นของ Nguyen Ngoc Tu

ในเดือนพฤศจิกายน สำนักพิมพ์ Tre ได้วางจำหน่ายหนังสือ เรื่อง Drifting โดยนักเขียน Nguyen Ngoc Tu

ผลงานนี้เป็นรวมเรื่องสั้น 13 เรื่อง เล่าเรื่องราวชีวิตของผู้คนที่ล่องลอยไปในชีวิต ได้แก่ การฝันถึงผู้คน, ระหว่างที่นี่และที่นั่น, จุดเริ่มต้นของสายลม, ความหิวโหยอันไกลโพ้น, การแกว่งไกวในรังไหม, การล่องลอย, ไฟเย็นบนท้องฟ้า, ระหว่างสสารนี้, หนี้สิน, การรอคอย, ข้างประตู, ฝนคลอโรฟิลล์, สู่ที่ใดที่หนึ่ง

ตามคำกล่าวของผู้เขียน ชีวิตล่องลอยไป แต่ขณะเดียวกันก็ติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง พวกเขาปลดพันธนาการแต่ก็ผูกมัดไว้ด้วย พวกเขาแสวงหาอิสรภาพ ปล่อยวางจากสถานที่ ความจริงอันโหดร้าย ความสุขและความเศร้าโศก แต่พวกเขาจะหนีรอดจากการโอบล้อมขอบฟ้าได้อย่างไร

ด้วยพรสวรรค์ในการเล่าเรื่องอันหายากของ Troi Nguyen Ngoc Tu เขาได้ เปิดโลก ที่ไม่แน่นอนให้ผู้คนพยายามยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง ในขณะเดียวกันก็ต้องการหลีกหนีจากมัน ในการเดินทางที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของพวกเขา

ผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ถึงความเห็นอกเห็นใจจากตัวละครแต่ละตัวได้อย่างง่ายดาย ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเราแต่ละคน และตัวละครนั้นถูกบรรยายไว้ว่าเป็นวัตถุล่องลอยไร้จุดหมาย อยู่ในภาวะดิ้นรนอธิบายและไขความกระจ่างในสิ่งที่สูญเสียไปอยู่เสมอ

Những phận đời Trôi trong tập truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư - 1 — หน้าปกหนังสือ “ล่องลอย” โดย นักเขียน เหงียน หง็อก ตู (ภาพ: สำนักพิมพ์ Tre)

ในระหว่างการเดินทางที่ล่องลอยไปตามวงโคจรของตนเอง วัตถุต่างๆ เหล่านี้จะกระทบกันโดยไม่รู้ตัว ทำให้เกิดความอบอุ่นในร่างกาย กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกสวยงามเมื่อถือไว้ในมือ ซึ่งเสี่ยงต่อการแตกสลายอยู่เสมอ

ท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์ของมนุษย์จะแข็งแกร่งเพียงพอที่จะทำให้จิตวิญญาณแต่ละดวงล่องลอยไปได้ตลอดไปหรือไม่?

" ฉันขอล่องลอยไปคนเดียวดีกว่า แต่สิ่งที่เหลืออยู่บนเกาะที่ทรุดโทรมนั้นไม่มากนัก หลังคาบ้านสองสามหลังตั้งตระหง่านอยู่เหนือน้ำ ไหสองสามใบ และผืนดินกว้างพอให้คนนั่งได้ ล่องลอยอยู่ไกลลิบๆ ในที่สุดผืนดินผืนหนึ่งก็ลอยเข้ามาใกล้ ทันใดนั้นก็สั่นไหวและแยกออกเป็นสองซีก

ในเขาวงกตแห่งสายน้ำ ฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองกำลังมุ่งหน้าไปทางไหน ไม่มีฝั่งใดนำทางฉันเลย มองไปทางไหนก็เห็นเพียงน้ำ ฟอง และสิ่งที่ลอยอยู่

ตอนนี้ทุกคนต่างก็เดินไปตามทางของตัวเอง" ข้อความที่ตัดตอนมาจากงาน

Nguyen Ngoc Tu อายุ 47 ปี อาศัยอยู่ที่ Ca Mau

ผลงานตัวแทน: ตะเกียงที่ไม่เคยดับ, ทุ่งนาอันไร้ขอบเขต, รักคนรอคอยภูเขา, ผลงานสารพัดของเหงียนหง็อกทู, คืนส่งท้ายปีเก่า, ลมเหงาและเรื่องราวอีก 9 เรื่อง, แม่น้ำ เกาะ, วัดหัวใจ, ไม่มีใครข้ามแม่น้ำ, คอคนเย็นชา, ควันฟ้างดงาม, กระเป๋าเดินทางว่างเปล่า, เช็ดมือให้แห้งในควันเย็น, ล่องลอย

เรื่องสั้นเรื่อง Endless Field (2005) ได้รับรางวัลจาก สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 2006 และเรื่องสั้นชื่อเดียวกันนี้ยังได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2010 อีกด้วย

ลิงค์ที่มา