4,860 วันในการถอดรหัสพระราชวังหลวงทังลอง

ท่ามกลางอากาศหนาวเย็นของกรุงฮานอย การประชุม วิชาการ นานาชาติ “โบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง - ความสำเร็จและประเด็นสำคัญหลังการวิจัย 15 ปี (2554-2568)” ได้จัดขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ การประชุมนี้ไม่เพียงแต่เป็นการประกาศการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งของนักโบราณคดีหลายรุ่นผู้ซึ่งอุทิศชีวิตเพื่อการค้นหาความทรงจำของเมืองหลวง บางคนผมขาวหลังจากผูกพันมานานหลายปี บางคนประกอบอาชีพนี้มาเพียงไม่กี่ปี แต่ดวงตาของพวกเขากลับเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในการรวบรวมความทรงจำเกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขา

นักวิทยาศาสตร์เยี่ยมชมแบบจำลองพระราชวังกิงเทียนที่ได้รับการบูรณะ

4,860 วัน ซึ่งเป็นจำนวนที่นักโบราณคดีหลายคนยังคงกล่าวถึงด้วยความภาคภูมิใจอย่างเงียบๆ คือช่วงเวลาที่พวกเขาได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับชั้นหิน ชิ้นส่วนเซรามิกที่แตกหัก และร่องรอยที่เลือนรางของพระราชวังหลวงทังลอง ทุกคนทราบดีว่า ซากโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ในเวียดนาม แต่ร่องรอยของพระราชวังหลวงทังลองอันสง่างามและทรงพลังที่ผ่านกาลเวลายังคงฝังลึกอยู่ใต้ชั้นหิน ดังนั้นการพิสูจน์และถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตของราชวงศ์ในอดีตจึงไม่ใช่เรื่องง่าย

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ ทรี อดีตผู้อำนวยการสถาบันศึกษาป้อมปราการหลวง หัวหน้าโครงการ "วิจัย ปรับปรุง ประเมินคุณค่า และจัดทำโครงร่างทางวิทยาศาสตร์ของโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง" ภูมิใจนำเสนอการค้นพบสำคัญและแบบจำลองการบูรณะพระราชวังกิญเถียน ซึ่งเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของป้อมปราการหลวงทังลอง อนุสรณ์สถานอันทรงคุณค่าของพระราชวังกิญเถียนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันคือบันไดหินแกะสลักรูปมังกร ซึ่งกลายเป็นสมบัติของชาติ นักโบราณคดีได้ใช้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์เพื่อระบุสถาปัตยกรรมและโครงสร้างของพระราชวังกิญเถียน แล้วนำมาเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์อันเลื่องชื่อของเอเชีย เหตุใดพระราชวังกิญเถียนจึงมีสถาปัตยกรรมแบบโด่ว-กลัง เหตุใดกระเบื้องหลังคาในสถานที่แห่งนี้จึงมีรูปร่างคล้ายมังกร 5 กรงเล็บ และในสถานที่ดังกล่าวจึงมีรูปร่างคล้ายมังกร 4 กรงเล็บ ทั้งหมดนี้ถูกถอดรหัสโดยนักโบราณคดีโดยใช้โบราณวัตถุและข้อมูลทางประวัติศาสตร์

แบบจำลองบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน

นักโบราณคดีสามารถถอดรหัสพระราชวังหลวงทังลองได้สำเร็จโดยอาศัยเพียงซากปรักหักพังได้อย่างไร รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ จี ยอมรับว่า “ไม่มีวิธีการใดที่สามารถพึ่งพาได้ โบราณคดีเมืองในเวียดนามในเวลานั้นแทบจะเป็น “พื้นที่ว่างเปล่า” เราต้องค้นหาคำตอบด้วยตนเอง ตั้งแต่คำศัพท์เชิงพรรณนา ระบบการจำแนกประเภท ไปจนถึงวิธีการบันทึกข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ทุกก้าวเล็กๆ ข้างหน้าล้วนแลกมาด้วยความพยายาม ความพยายาม และน้ำตาที่ทุ่มเทมาทั้งวันและคืน”

ความสำเร็จที่สำคัญที่สุดหลังจากการวิจัยเกือบ 15 ปี คือการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังทังลอง ซึ่งสูญหายไปนานกว่าพันปี ปริศนาของโครงสร้างพระราชวังกิญเถียนในยุคต้นราชวงศ์เล รูปแบบสถาปัตยกรรมอันวิจิตรงดงามของราชวงศ์ลี้ และรูปลักษณ์อันสง่างามและแข็งแกร่งของราชวงศ์ตรัน... ได้รับการจัดระบบอย่างเป็นระบบและสมบูรณ์เป็นครั้งแรกอย่างเป็นระบบทางวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ ชีวิตของพระราชวังทังลองยังปรากฏให้เห็นผ่านเครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบหลากหลายประเภท ตั้งแต่เครื่องใช้ในราชสำนัก ไปจนถึงเครื่องสังเวยและของตกแต่ง สะท้อนให้เห็นถึงอำนาจและวิถีชีวิตอันสูงส่งของจักรพรรดิ

รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ตวน แถ่ง (มหาวิทยาลัยการศึกษาแห่งชาติ ฮานอย ) กล่าวว่า นครหลวงทังลองในฐานะเมืองศูนย์กลาง นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 เรื่อยมาจนถึงราชวงศ์ลี้ ตรัน และเลโซ ได้รวบรวมแก่นแท้ทางวัฒนธรรมและแผ่อิทธิพลทางวัฒนธรรมไปทั่วประเทศ การขุดค้นโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองถือเป็นการค้นพบครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนาม ผลการขุดค้นครั้งนี้เผยให้เห็นโบราณวัตถุขนาดใหญ่ของทังลอง-ฮานอย ซึ่งประกอบด้วยโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมหลากหลายประเภทที่ซ้อนทับกันมายาวนานกว่า 1,300 ปี ตั้งแต่สมัยรัฐในอารักขาอันนามจนถึงราชวงศ์ลี้-ตรัน-เล สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นเอกลักษณ์ของทังลอง-ฮานอย อันเป็นประวัติศาสตร์แห่งการสร้างและปกป้องประเทศชาติของเรา

ในบรรดาโบราณวัตถุที่ขุดพบมากกว่า 6.4 ล้านชิ้น พบเครื่องปั้นดินเผามากที่สุด นับเป็นยุคแห่งการพัฒนาอันชาญฉลาด การค้นพบนี้ถือเป็นการค้นพบที่สำคัญยิ่ง เป็นหลักฐานยืนยันประวัติศาสตร์การประดิษฐ์เครื่องเคลือบดินเผาของเวียดนามตั้งแต่สมัยราชวงศ์หลี่ รองศาสตราจารย์ ดร. ไท่ ยิว เซิง จากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง (จีน) ได้วิเคราะห์ว่า “จากเครื่องปั้นดินเผาหลงเตวียนของจีนจำนวน 60,000 ชิ้นที่พบ ณ ที่แห่งนี้ แสดงให้เห็นว่าทังลองไม่เพียงแต่เป็นแหล่งค้าขายเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับเครื่องใช้ในราชสำนักต่างประเทศ ซึ่งตอกย้ำถึงบทบาทสำคัญของอำนาจและวัฒนธรรมของเมืองหลวงในภูมิภาคนี้”

ปลุกมรดกแห่งพันปีให้ตื่นขึ้น

แม้จะมีการค้นพบทางโบราณคดีครั้งสำคัญที่มีลักษณะเป็นการค้นพบครั้งสำคัญ แต่การส่งเสริมความสำเร็จด้านการวิจัยเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลองก็ยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย หลังจากการค้นพบมากว่า 20 ปี ป้อมปราการหลวงทังลองยังคงเป็นแหล่งโบราณคดี โดยมีร่องรอยส่วนใหญ่อยู่ใต้ดินในเขตเมืองที่คึกคัก

จากประสบการณ์การวิจัยโบราณคดีเมืองในนครยอร์ก (สหราชอาณาจักร) ดร.เหงียน ถิ เฮา จากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติ โฮจิมินห์ ) เชื่อว่าโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลองสามารถกลายเป็น "เมืองมรดกที่มีชีวิต" ได้อย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่เพียงโบราณสถานทางโบราณคดี กลยุทธ์นี้ต้องอาศัยการประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานบริหารจัดการ นักวิทยาศาสตร์ ชุมชน และภาคธุรกิจ โดยมุ่งสู่เป้าหมายร่วมกัน นั่นคือ การเปลี่ยนมรดกทางโบราณคดีให้เป็น "มรดกที่มีชีวิต" ในใจกลางเขตเมืองร่วมสมัย

ขณะเดียวกัน รองศาสตราจารย์ ดร. เดา ตวน ถั่น ได้เสนอให้สร้าง "ปัญญาประดิษฐ์ (AI) สำหรับป้อมปราการหลวงทังลอง" โดยกล่าวว่า "ปัญญาประดิษฐ์สามารถคาดการณ์แนวโน้มการท่องเที่ยว ออกแบบทัวร์เฉพาะทาง สนับสนุนการอนุรักษ์ สร้างเนื้อหาดิจิทัล โปรโมตภาพยนตร์และศิลปะเกี่ยวกับป้อมปราการหลวงทังลอง หากทำได้ มรดกนี้จะกลายเป็นแหล่งรายได้ที่ยั่งยืน ทั้งเพื่อการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าสู่โลก การวิจัย 4,860 วันได้สร้างรากฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่ง แต่การที่ป้อมปราการหลวงทังลองจะ "ฟื้นฟู" ได้อย่างแท้จริงนั้น ไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความมุ่งมั่นของนักโบราณคดีเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของภาครัฐ ภาคธุรกิจ ชุมชน และเทคโนโลยีด้วย"

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-phat-hien-khao-co-gop-phan-giai-ma-hoang-cung-thang-long-1011143