ความสุขแห่งอิสรภาพ

เสียงของซองดังก้องกังวานออกมาจากบ้านมุงจาก แต่แม่ไม่ได้ตอบ เพียงแต่นิ่งเงียบราวกับไม่ได้ยิน แม่ยังคงนั่งรออะไรบางอย่างต่อไป

ภาพประกอบ (AI)

- ดึกแล้วแม่ ไปนอนกันเถอะ!

เสียงของซองดังก้องมาจากบ้านมุงจากอย่างชัดเจน แต่แม่ไม่ได้ตอบ เพียงแต่เงียบราวกับไม่ได้ยิน แม่ยังคงนั่งอยู่ราวกับรอคอยอะไรบางอย่าง ในความมืดสลัว แสงไฟยามดึกสะท้อนลงบนแม่น้ำ แมลงส่งเสียงเจื้อยแจ้ว ยุงเริ่มบินว่อนอยู่ในหู แม่ยกมือกระดูกขึ้นมองไปยังพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาล จากนั้นแม่ก็ยิ้มให้กับตัวเอง ผิวน้ำระยิบระยับ แสงไฟริบหรี่อยู่ไกลๆ เสียงเครื่องยนต์ดังใกล้เข้ามา ดูเหมือนว่าคืนนี้ลุงโทอันจะต้องทอดแหอีกครั้ง เมื่อรู้ว่าแม่ของซองจะนั่งอยู่ตรงนั้น เขาจึงชะลอความเร็ว หมุนพวงมาลัยเพื่อไม่ให้เครื่องยนต์ไปโดนขาแม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุ้นเคยทุกครั้งที่เขาผ่านส่วนนี้ของแม่น้ำ ทุกครั้งแบบนั้น เขาก็จะโยนถุงผลไม้หรืออาหารให้แม่หนึ่งถุง ขอให้แม่นำกลับมาให้ซองด้วยความกลัวว่าชายผู้น่าสงสารจะหิว

ซ่งและแม่ของเขาอาศัยอยู่ในบ้านมุงจากอย่างไม่มั่นคงมาหกหรือเจ็ดปีแล้วตั้งแต่ซ่งยังเป็นทารก และแล้วด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาก็ย้ายมาที่นี่ด้วยกัน ทุกวันแม่จะลุยข้ามแม่น้ำไปหาปลาและกุ้งไปขายที่ตลาดเพื่อหาเงินซื้อข้าว ในวันที่มีปลา ซ่งจะอิ่ม แต่ในวันที่ไม่มี แม่และลูกชายจะนอนหลับสนิทในบ้านลอยอยู่บนน้ำด้วยความหิวโหย หลายครั้งที่เขาอยากจะถามแม่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา แต่เมื่อมองดูดวงตาที่เต็มไปด้วยควันของแม่ ราวกับว่ามีใครบางคนขังความเศร้าโศกไว้ไม่สิ้นสุดในหัวใจ ซ่งไม่กล้าพูดอะไร บางครั้งเมื่อเขาเบื่อที่แม่น้ำ เขาจะขออนุญาตแม่เพื่อขึ้นฝั่งเพื่อเล่นกับเด็กๆ ในละแวกนั้นริมแม่น้ำ บางคนอายุเท่าซ่ง บางคนอายุน้อยกว่า พวกเขานั่งด้วยกันบนต้นไทรแถวที่สามที่มีกิ่งก้านล้มลงริมฝั่ง ทั้งกลุ่มตะโกนจนเสียงแหบแห้ง เยาะเย้ยกัน ก้องไปทั่วแม่น้ำ

ทุกวันนี้ หมู่บ้านเบยคึกคักขึ้น ผู้คนพลุกพล่านไปมาอย่างคึกคัก ซ่งเห็นเพื่อนบ้านซื้อสีเหลืองและสีแดงมาทาธงชาติบนหลังคาบ้าน ได้ยินมาว่าปีนี้เป็นวันครบรอบ 80 ปีวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งเป็นวันที่ประเทศหลุดพ้นจากความเป็นทาส ได้รับอิสรภาพและเอกราชด้วยพลังแห่งความอดทน ความกล้าหาญ และยุทธศาสตร์ของกองทัพและประชาชน ภายใต้การนำอันทรงเกียรติของประธานาธิบดีโฮ ซ่งได้ยินข่าวนี้จากวิทยุเก่าที่แม่ของเธอเปิดไว้ข้างเตียงอยู่บ่อยครั้ง ทุกคืนหลังอาหารเย็น ซ่งจะนั่งลงเพื่อหาสัญญาณ เพื่อให้ทั้งแม่และลูกชายได้ฟังข่าว

หลายปีที่ผ่านมาที่นี่ไม่มีโทรทัศน์จอเล็กเลย ไม่กี่วันที่ซ่งออกไปขายปลาได้ เธอเห็นถนนหนทางสู่หมู่บ้านเต็มไปด้วยธงและดอกไม้ เธอได้ยินมาว่าปีนี้ชาวบ้านของเธอกำลังฉลอง "วันประกาศอิสรภาพ" อย่างยิ่งใหญ่! เธอเห็นช่างไฟฟ้ากำลังง่วนอยู่กับงานติดตั้งสายไฟฟ้าส่วนสุดท้ายที่เชื่อมต่อกับพื้นที่อยู่อาศัยในระยะไกล สมาชิกสหภาพเยาวชนและคนหนุ่มสาวในชุดเสื้อสีเขียวกำลังเตรียมเพลงที่ที่อยู่สีแดงของตำบลของเธอ ชาวนาต่างขวักไขว่ในทุ่งนา ทุกอย่างดูคึกคักและน่าตื่นเต้นมากขึ้น ซ่งต้องการร่วมสัมผัสบรรยากาศอันรื่นเริง ราวกับว่าเธอก็เป็นส่วนหนึ่งของงานสำคัญนี้ด้วย

นอกจากจะช่วยแม่ขายปลาแล้ว เขายังแอบไปซ้อมร้องเพลงเพื่อฟังท่วงทำนองเพลงชาติอันไพเราะที่พี่น้องบรรเลงผ่านลำโพงพกพา เขาพาเพื่อนๆ สองสามคนไปตามริมฝั่งแม่น้ำ ยืนอยู่เชิงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิของชุมชนเพื่อชมการซ้อมร้องเพลง

วันนั้น ขณะที่เขากำลังนอนหลับ เขาเห็นแม่กำลังคลำหาอะไรบางอย่างอยู่ที่ประตูหลัง กระซิบอะไรบางอย่างกับใครบางคน เขาจึงลืมตาขึ้นเล็กน้อย พยายามฟังแต่ก็ไม่ได้ยินอะไร หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็เห็นแม่เดินเข้ามา เอื้อมมือไปหยิบหมวกที่แขวนไว้ รีบสวมมัน จากนั้นแม่ก็เดินขึ้นฝั่งเข้าไปในหมู่บ้าน แม่คงคิดว่าซ่งกำลังนอนหลับอยู่แน่ๆ แต่ไม่ได้พูดอะไรกับเขา เขาแอบมีความสุขอยู่ลึกๆ รอให้แม่ออกจากประตูไป เขาจึงกระโดดขึ้น คลานออกไปทางด้านหลังอย่างรวดเร็ว ยกมือขึ้นและผิวปากเรียกเพื่อนๆ วันนี้เขามีภารกิจใหม่ คือการวาดธงชาติบนหลังคาเหล็กลูกฟูกเพื่อฉลองวันประกาศอิสรภาพ เมื่อวานซืน บนแพ ลุงข่าน หัวหน้าพื้นที่ บอกว่าเขาได้รวบรวมเด็กๆ สองสามคนมาให้เขาช่วยวาดธงชาติ วันสำคัญของประเทศกำลังมาถึง เขาและพี่น้องในหมู่บ้านแพจำเป็นต้องทำสิ่งที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลอง

สองสามวันที่ผ่านมา ลมพัดผ่านลำโพงของชุมชนด้วยท่วงทำนองอันไพเราะจับใจ ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยผู้ใหญ่ ซ่งไม่เคยได้ชมคอนเสิร์ตใหญ่หรือได้ยินคำอย่าง “คอนเสิร์ตแห่งชาติ” เลย เขาโหยหาวันที่จะได้นั่งรถหรือร่วมตะโกนคำว่า “เวียดนาม” กับคนในฝูงชน เมื่อถึงวันนั้น เขาคงจะตัวสั่นด้วยความดีใจ ถือธงชาติไว้ในมืออย่างภาคภูมิใจ เขาอยากจะอวดแม่ว่าสองสามวันที่ผ่านมา เขาอาสาทาสีธงประดับเพื่อเตรียมรับ “วันรวมชาติ” แต่ทุกครั้งที่เห็นน้ำตาของแม่ในแสงสลัว เขาก็รู้สึกหวาดกลัว ไม่ใช่ว่าเขากลัวโดนตีหรือโดนดุ แต่เขากลัวว่าแม่จะยืดเยื้อความเศร้าโศกนั้นไปตลอดช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน เนื่องในโอกาสแห่งอิสรภาพและอิสรภาพ แม่ของเขาจะไม่มีความสุขได้อย่างไร ดังนั้นเขาจึงแอบไปรอบๆ ตลอดช่วงวันฤดูร้อนที่เหลือ รอจนกระทั่งแผ่นเหล็กลูกฟูกสีเหลืองในหมู่บ้านเบถูกปกคลุมด้วยสีแดงและสีเหลืองของธงชาติ แล้วจึงกลับบ้านเพื่อแสดงให้แม่ของเขาเห็นเพื่อที่พวกเขาจะได้มีความสุขด้วยกัน

ทุกวันนี้แม่ก็ตื่นเต้น ดีใจ กังวล ได้ยินมาว่าที่บ้านเกิด ผู้คนพบศพผู้พลีชีพมากมายหลังจากสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาถึงสองครั้ง แม่คิดถึงพ่อผู้ออกไปรบแล้วหายตัวไปในประเทศอื่น เธอไม่เคยมีโอกาสได้นั่งลงและตะโกนว่า "พ่อ!" เลย เมื่อประเทศชาติรวมเป็นหนึ่ง ประเทศชาติก็กลับมารวมกันอีกครั้ง แม่ต้องการไปหาญาติ แต่ย่าของซ่งห้ามไว้ แม่และลูกชายต้องดิ้นรนท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำในเดือนสิงหาคม ย่าต้องสารภาพว่าแม่เป็นเพียงลูกนอกสมรส ในช่วงสงครามและระเบิดที่ดุเดือด เมื่อย่ายังเป็นอาสาสมัครขุดถนนให้กองทัพ กลัวระเบิดและกระสุนปืน วัยเยาว์ของย่าต้องจากไปเพราะสงครามและกระสุนปืน โดยไม่สามารถกลับบ้านเกิดได้ แม่จึงขอลูกมาเป็นเพื่อนอย่างจริงใจ

คืนฤดูใบไม้ร่วง ณ สมรภูมิที่ราบสูงตอนกลาง ขณะที่กองทัพของเรากำลังดำเนิน “การเบี่ยงเบนความสนใจ” อย่างเงียบเชียบ สมรภูมิอันดุเดือดนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียดอยู่หลายคืน ไม่มีใครคาดคิดว่าในช่วงเวลานั้น ชีวิตอาสาหนุ่มผู้นี้จะเริ่มงอกงาม ทุกอย่างเร่งรีบ รวดเร็ว และเร่งรีบ ราวกับว่าท่ามกลางสมรภูมิอันดุเดือด ผู้คนยังคงหวาดกลัววันที่ต้องกลับออกมาเพียงลำพัง ไร้เสียงเด็กๆ และแม่ของซ่งก็ถือกำเนิดขึ้นหลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ

ทุกครั้งที่เธอย่องไปยังสวน อ้าปากค้าง และพึมพำกับพ่อในที่ห่างไกล เธอก็จะได้รับสายตาที่เลื่อนลอยจากคุณยาย ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ในวัยเด็กของเธอมักจะรบกวนจิตใจเธอเสมอ จนกระทั่งวันที่ซ่งร้องไห้ออกมาเมื่อแรกเกิดโดยไม่มีเสาหลักอยู่เคียงข้าง ค่ำคืนนั้นได้ทำลายความแค้นเคืองของเด็กสาววัยเกือบสี่สิบ ในคืนอันมืดมิดนั้น แม่อุ้มซ่งออกจากหมู่บ้าน หลีกเลี่ยงสายตาเหยียดหยามที่สืบทอดกันมาจากรุ่นยาย รุ่นแม่ และรุ่นซ่ง แม่ไม่อยากให้ลูกของตัวเองต้องทนรับคำดูถูกเหยียดหยามจากโลกภายนอก ในค่ำคืนอันมืดมิดนั้น น้ำตาไหลอาบแก้ม แม่ช่วยซ่งข้ามเรือข้ามฟาก ข้ามเส้นทางหมู่บ้าน โซเซไปมาจนถึงบริเวณแม่น้ำสายนี้ ชื่อ "ซ่ง" ก็ถูกเรียกขานมาตั้งแต่นั้น

วันนี้แม่กลับบ้านดึกหน่อย หุงข้าวกับปลาผัด แม่กลับบ้านมากินข้าวเย็น!

ซ่งเชื่อฟังทันทีเมื่อเห็นแม่ถือหมวกทรงกรวยเดินไปยังอาคารวัฒนธรรมประจำชุมชน สองสามวันที่ผ่านมา แม่ของเขามักจะไปทางนั้น กลับบ้านดึกดื่น เขาไม่รู้ว่าแม่กำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก แต่พอแม่ออกจากบ้าน ซ่งก็จะรีบขึ้นฝั่งไปหาลุงข่านห์ เด็กๆ มารวมตัวกันเพื่อเตรียมงานฉลองขั้นสุดท้ายอย่างรวดเร็ว ทุกครั้งที่เขากลับถึงบ้าน เขาต้องกระโดดลงไปในแม่น้ำ ขัดตัวให้สะอาด เช็ดสีที่ยังเปื้อนอยู่บนใบหน้าและผมออกให้หมด และให้เด็กๆ ในหมู่บ้านแพดูว่ายังสกปรกอยู่หรือไม่ก่อนที่เขาจะกล้ากลับบ้าน

สองสามวันมานี้ แม่และลูกสาวกินข้าวเย็นกันดึก ทุกคืนที่บ้านที่คลื่นซัดสาด แม่และลูกสาวจะค่อยๆ ตักปลาบู่ผัดพริกไทยใส่ชาม ค่อยๆ รับประทานอย่างเอร็ดอร่อย ไม่มีใครพูดอะไร ดูเหมือนทุกคนจะอารมณ์ดี มีความสุขที่ได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพของประเทศ น่าเสียดายที่แม่ปิดบังซ่งไว้ว่า เธอไปที่บ้านวัฒนธรรมกับผู้หญิงกลุ่มหนึ่งเพื่อเย็บธงชาติ และติดธงสีแดงดาวสีเหลือง เพื่อนำไปแจกจ่ายให้กับผู้คนที่อยู่ริมแม่น้ำในวันดังกล่าว ส่วนซ่ง เขาคงกลัวว่าแม่จะเสียใจมากกว่าถ้าเธออยู่แต่ข้างนอกทั้งวัน และเขาก็อยากเซอร์ไพรส์แม่เกี่ยวกับแคมเปญ "วันประกาศอิสรภาพ" ของลุงและหลานชายของเขา เขาจึงรอจนถึงวันนั้นจึงเล่าให้แม่ฟัง ดูเหมือนว่าแม่จะเป็นคนสุดท้ายที่ไปเสมอ เขาคิดอย่างนั้น เพราะสองสามวันมานี้ ธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองส่องประกายเจิดจ้าอยู่บนหลังคาเหล็กลูกฟูกของบ้านทุกหลังริมแม่น้ำ แต่แม่ไม่ทันสังเกตเห็น หรือบางทีแม่อาจจะกำลังนึกถึงอะไรบางอย่างที่ไกลแสนไกลอยู่ก็เป็นได้

เฮ้ ริเวอร์? ทำไมเธอถึงตัวเปื้อนสีไปหมดล่ะ? เธอมาทำอะไรที่นี่?

- แม่มาทำอะไรตรงนี้คะ หนูกำลัง...วาดธงชาติฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปีค่ะ

ซ่งและแม่ของเธอมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจเมื่อได้พบกันที่บ้านวัฒนธรรมประจำหมู่บ้าน วันนี้ทุกคนตกลงกันว่าจะรวบรวมธง อุปกรณ์ศิลปะ ป้าย และคำขวัญเพื่อต้อนรับวันชาติ การต่อสู้บนดาดฟ้าสิ้นสุดลงแล้ว ลุงข่านพาเด็กๆ ไปยังบ้านวัฒนธรรมเพื่อแนะนำความสำเร็จของ "ปีศาจน้อย" ให้กับเด็กหญิงและเด็กชายคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเป็นเวลาเกือบครึ่งเดือน ลุงข่านยังซื้อขนมจากตลาดให้เด็กๆ ด้วย หลังจากทำงานหนักมาหลายวัน เด็กๆ ก็อยากกินขนมอย่างไก่ทอดและเฟรนช์ฟรายส์ ซึ่งเป็นอาหารที่พวกเขากินได้แค่ครั้งเดียวในรอบหลายปี

แม่มองซองแล้วเข้าใจทุกอย่าง ปรากฏว่าแม่รู้ว่าซองไปเที่ยวกับเด็กๆ แถวแพที่ไหนสักแห่ง เธอคิดว่าพวกเขาจะออกไปเที่ยวด้วยกัน แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขากำลังทำอะไรบางอย่าง ทำธง และทำงานหนักมาก

ซ่งจับมือแม่ไว้แน่น มองเห็นบ้านเรือนที่ลอยอยู่กลางแม่น้ำเปลี่ยนสี ธงชาติถูกปักลงบนหลังคาเหล็กลูกฟูกเรียบๆ แต่กลับเปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจและความสุขอย่างหาที่สุดมิได้ ทุกคนเปี่ยมล้นด้วยความสุข ต้อนรับเทศกาลสำคัญของประเทศ ซ่งจับมือแม่ไว้แน่น ราวกับว่านานมากแล้วที่ไม่ได้เห็นแม่ยิ้ม.../

สวิตเซอร์แลนด์

ที่มา: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html