ความสุขแห่งอิสรภาพ

เสียงของซองดังก้องกังวานออกมาจากบ้านมุงจาก แต่แม่ไม่ได้ตอบ เพียงแต่เงียบราวกับไม่เคยได้ยิน แม่ยังคงนั่งรออะไรบางอย่างอยู่

ภาพประกอบ (AI)

- ดึกแล้วแม่ ไปนอนกันเถอะ!

เสียงของซองดังก้องมาจากบ้านมุงจาก ได้ยินชัดเจน แต่แม่ไม่ได้ตอบ เพียงแต่เงียบราวกับไม่ได้ยิน แม่ยังคงนั่งอยู่ราวกับรอคอยอะไรบางอย่าง ในความมืดสลัว แสงไฟยามดึกส่องลงบนแม่น้ำ แมลงส่งเสียงเจื้อยแจ้ว ยุงส่งเสียงหึ่งๆ ในหู แม่ยกมือกระดูกขึ้นมองไปยังพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาล จากนั้นแม่ก็ยิ้มให้กับตัวเอง ผิวน้ำระยิบระยับ แสงไฟริบหรี่อยู่ไกลๆ เสียงเครื่องยนต์ดังใกล้เข้ามา ดูเหมือนว่าคืนนี้ลุงโทอันจะต้องทอดแหอีกครั้ง เมื่อรู้ว่าแม่ของซองจะนั่งอยู่ตรงนั้น เขาจึงชะลอความเร็ว หมุนพวงมาลัยเพื่อไม่ให้เครื่องยนต์ไปโดนขาแม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาคุ้นเคยทุกครั้งที่ผ่านบริเวณนี้ของแม่น้ำ ทุกครั้งเช่นนั้น เขาจะโยนถุงผลไม้หรืออาหารให้แม่หนึ่งถุง ขอให้แม่นำกลับไปให้ซอง กลัวว่าเขาจะหิวและน่าสงสาร

ซองและแม่ของเธออาศัยอยู่ในบ้านมุงจากมาหกหรือเจ็ดปีแล้วตั้งแต่ซองยังเป็นทารก จากนั้นด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงย้ายมาที่นี่ด้วยกัน ทุกวันแม่จะลุยแม่น้ำเพื่อหาปลาและกุ้งและนำพวกมันไปขายที่ตลาดเพื่อเอาเงินเพียงเล็กน้อยไปซื้อข้าว ในวันที่มีปลา ซองจะอิ่ม แต่ในวันที่ไม่มี แม่และลูกชายจะนอนกับท้องที่หิวโหยในบ้านที่ลอยอยู่บนน้ำ หลายครั้งที่เขาอยากจะถามแม่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของแม่ แต่เมื่อมองดูดวงตาที่มีควันสโมกของแม่ ราวกับว่ามีใครบางคนขังความเศร้าโศกไว้ไม่สิ้นสุดในหัวใจของเธอ ซองไม่กล้าพูดอะไรสักคำ บางครั้งเมื่อเขาเบื่อที่แม่น้ำ เขาจะขออนุญาตแม่เพื่อขึ้นฝั่งเพื่อเล่นกับเด็กๆ จากละแวกบ้านริมแม่น้ำ บางคนอายุเท่าซอง บางคนอายุน้อยกว่า พวกเขาจะนั่งด้วยกันบนต้นไทรแถวที่สามที่มีกิ่งก้านหักลงฝั่ง ทั้งกลุ่มตะโกนจนเสียงแหบแห้ง เยาะเย้ยกัน ก้องไปทั่วแม่น้ำ

ทุกวันนี้ หมู่บ้านเบยคึกคักขึ้น ผู้คนพลุกพล่านไปมาอย่างคึกคัก ซ่งเห็นเพื่อนบ้านซื้อสีเหลืองและสีแดงมาทาธงชาติบนหลังคาบ้าน ฉันได้ยินมาว่าปีนี้เป็นวันครบรอบ 80 ปีวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ซึ่งเป็นวันที่ประเทศชาติได้รับอิสรภาพจากความเป็นทาส และได้รับอิสรภาพและเอกราชจากความเข้มแข็ง ความกล้าหาญ และยุทธศาสตร์ของกองทัพและประชาชน ภายใต้การนำอันทรงเกียรติของประธานาธิบดีโฮ ซ่งมักได้ยินข่าวนี้จากวิทยุเก่าที่แม่ของเธอเก็บไว้ข้างเตียง ทุกคืนหลังอาหารเย็น ซ่งจะนั่งฟังข่าวเพื่อให้ทั้งสองได้ฟังข่าว

หลายปีมานี้ไม่มีโทรทัศน์เล็กๆ เลย ไม่กี่วันที่เขาออกไปขายปลาได้ ซ่งก็เห็นถนนหนทางสู่หมู่บ้านเต็มไปด้วยธงและดอกไม้ เขาได้ยินมาว่าปีนี้ชาวบ้านของเรากำลังฉลอง "วันประกาศอิสรภาพ" อย่างยิ่งใหญ่! เขาเห็นช่างไฟฟ้ากำลังเดินสายไฟช่วงสุดท้ายที่เชื่อมต่อกับพื้นที่อยู่อาศัยในระยะไกลอย่างกระตือรือร้น สมาชิกสหภาพเยาวชนและเยาวชนในเสื้อสีเขียวกำลังเตรียมเพลงที่ที่อยู่สีแดงของตำบลของเขา ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในไร่นา ทุกอย่างดูคึกคักและน่าตื่นเต้นมากขึ้น ซ่งอยากร่วมสัมผัสบรรยากาศอันรื่นเริงนั้น ราวกับว่าเขาเองก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์สำคัญนี้ด้วย

นอกจากจะช่วยแม่ขายปลาแล้ว เขายังแอบไปซ้อมร้องเพลงเพื่อฟังท่วงทำนองเพลงชาติอันไพเราะที่พี่น้องบรรเลงผ่านลำโพงพกพา เขาพาเพื่อนๆ สองสามคนไปตามริมฝั่งแม่น้ำ เบียดเสียดกันใต้อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิของหมู่บ้านเพื่อชมการซ้อมร้องเพลง

วันนั้น ขณะที่เขากำลังนอนหลับ เขาเห็นแม่ของเขากระสับกระส่ายอยู่แถวประตูหลัง กระซิบอะไรบางอย่างกับใครบางคน เขาจึงลืมตาขึ้นเล็กน้อย พยายามฟังแต่ไม่ได้ยินอะไร หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เขาก็เห็นแม่ของเขาเดินเข้ามา เอื้อมมือไปหยิบหมวกที่แขวนไว้ รีบสวมมัน จากนั้นแม่ของเขาก็ขึ้นฝั่ง เดินเข้าไปในหมู่บ้าน คงจะคิดว่าซ่งกำลังนอนหลับอยู่ แม่ของเขาจึงไม่ได้พูดอะไรกับเขา เขาแอบมีความสุข รอให้แม่ออกจากประตูไป เขาจึงกระโดดขึ้น คลานออกไปทางด้านหลังอย่างรวดเร็ว ยกมือขึ้นและผิวปากเรียกเพื่อนๆ วันนี้ เขามีงานใหม่ คือการวาดธงชาติบนหลังคาเหล็กลูกฟูกเพื่อฉลองวันประกาศอิสรภาพ เมื่อวานซืน บนแพ ลุงข่าน หัวหน้าพื้นที่ บอกว่าเขาได้รวบรวมเด็กๆ มาให้เขาช่วยวาดธงชาติ วันสำคัญของประเทศกำลังมาถึง เขาและพี่น้องในหมู่บ้านแพจำเป็นต้องทำสิ่งที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลอง

สองสามวันที่ผ่านมา ลมพัดผ่านลำโพงของชุมชน เสียงเพลงอันไพเราะจับใจดังก้องกังวานไปทั่ว ตั้งแต่ยังเด็ก ซ่งไม่เคยได้ชมการแสดงดนตรีใหญ่โตหรือได้ยินคำกล่าวอย่าง “คอนเสิร์ตแห่งชาติ” เลย เขาโหยหาวันที่จะได้นั่งรถหรือร่วมตะโกนคำว่า “เวียดนาม” กับคนหมู่มาก เมื่อถึงวันนั้น เขาคงจะตัวสั่นด้วยความยินดี ถือธงชาติไว้ในมืออย่างภาคภูมิใจ เขาอยากจะอวดแม่ว่าสองสามวันที่ผ่านมา เขาได้อาสาทาสีธงประดับเพื่อเตรียมรับ “วันรวมชาติ” แต่ทุกครั้งที่เห็นน้ำตาของแม่ในความมืดสลัว เขาก็รู้สึกหวาดกลัว ไม่ใช่ว่าเขากลัวโดนตีหรือโดนดุ แต่เป็นเพราะแม่จะยืดเยื้อความโศกเศร้านั้นไปตลอดช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน เนื่องในโอกาสแห่งอิสรภาพและอิสรภาพ แม่ของเขาจะไม่มีความสุขได้อย่างไร ดังนั้นเขาจึงแอบไปรอบๆ ตลอดช่วงวันฤดูร้อนที่เหลือ รอจนกระทั่งแผ่นเหล็กลูกฟูกสีเหลืองในหมู่บ้านเบถูกปกคลุมด้วยสีแดงและสีเหลืองของธงชาติ แล้วจึงกลับมาแสดงให้แม่ของเขาเห็นเพื่อที่พวกเขาจะได้มีความสุขด้วยกัน

ทุกวันนี้แม่ก็ตื่นเต้น ดีใจบ้าง กังวลบ้าง ได้ยินมาว่าที่บ้านเกิด ผู้คนพบศพผู้พลีชีพมากมายหลังจากสงครามต่อต้านอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาถึงสองครั้ง แม่คิดถึงพ่อผู้ออกไปรบแล้วหายตัวไปในประเทศอื่น เธอไม่เคยมีโอกาสได้นั่งลงและตะโกนเรียก "พ่อ!" เลย เมื่อประเทศชาติรวมเป็นหนึ่ง ประเทศชาติก็กลับมารวมกันอีกครั้ง แม่ต้องการไปหาญาติ แต่ย่าของซ่งห้ามไว้ แม่และลูกชายต้องดิ้นรนท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำในเดือนสิงหาคม ย่าต้องสารภาพว่าแม่เป็นเพียงลูกนอกสมรส ในช่วงเวลาแห่งสงครามและระเบิดอันดุเดือด เมื่อย่ายังเป็นเด็กอาสาขุดถนนให้กองทัพ กลัวระเบิดและกระสุนปืน วัยเยาว์ของย่าผ่านพ้นไปโดยไร้ซึ่งเวลากลับบ้าน แม่จึงขอลูกมาเป็นเพื่อนอย่างจริงใจ

คืนฤดูใบไม้ร่วง ณ สมรภูมิที่ราบสูงตอนกลาง ขณะที่กองทัพของเรากำลังดำเนิน “การเบี่ยงเบนความสนใจ” อย่างเงียบเชียบ สมรภูมิอันดุเดือดนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียดอยู่หลายคืน ไม่มีใครคาดคิดว่าในช่วงเวลานั้น ชีวิตของหญิงสาวอาสาสมัครผู้นี้จะเริ่มงอกงาม ทุกอย่างเร่งรีบ รวดเร็ว และเร่งรีบ ราวกับว่าท่ามกลางสมรภูมิอันดุเดือด ผู้คนยังคงหวาดกลัววันที่ต้องกลับออกมาเพียงลำพัง ไร้เสียงเด็กๆ และแม่ของซ่งก็ถือกำเนิดขึ้นหลังจากชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ

ทุกครั้งที่เธอย่องไปยังสวน อ้าปากค้าง และพึมพำกับพ่อในที่ห่างไกล เธอก็จะได้รับสายตาที่เลื่อนลอยจากคุณยาย ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆ ในวัยเด็กของเธอมักจะรบกวนจิตใจเธอเสมอ จนกระทั่งวันที่ซองร้องไห้ออกมาเมื่อแรกเกิดโดยไม่มีเสาหลักอยู่เคียงข้าง ค่ำคืนนั้นได้ทำลายความแค้นเคืองของเด็กสาววัยเกือบสี่สิบ ในคืนอันมืดมิดนั้น แม่อุ้มซองออกจากหมู่บ้าน หลีกเลี่ยงสายตาเหยียดหยามที่สืบทอดกันมาจากรุ่นยาย รุ่นแม่ และรุ่นซ่ง แม่ไม่อยากให้ลูกของตัวเองต้องทนรับคำดูถูกเหยียดหยามจากโลกภายนอก ในค่ำคืนอันมืดมิดนั้น น้ำตาไหลอาบแก้ม แม่ช่วยซองข้ามท่าเรือ ข้ามทางเดินในหมู่บ้าน โซเซไปมาจนถึงบริเวณริมแม่น้ำแห่งนี้ ชื่อ "ซอง" ก็ถูกเรียกขานมาตั้งแต่นั้น

วันนี้แม่กลับบ้านดึกหน่อย หุงข้าวผัดปลา ส่วนแม่กลับบ้านมากินข้าวเย็น!

ซ่งทำตามทันทีเมื่อเห็นแม่ถือหมวกทรงกรวยเดินไปยังอาคารวัฒนธรรมประจำชุมชน สองสามวันที่ผ่านมา แม่ของเขามักจะไปทางนั้น กลับบ้านตอนพลบค่ำ เขาไม่รู้ว่าแม่กำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก แต่พอแม่ออกจากบ้าน ซ่งก็จะขึ้นฝั่งไปหาลุงข่าน เด็กๆ มารวมตัวกันอย่างเร่งรีบเพื่อเตรียมงานขั้นสุดท้ายสำหรับเทศกาล ทุกครั้งที่เขากลับบ้าน เขาต้องกระโดดลงไปในแม่น้ำ ขัดตัวให้สะอาด เช็ดสีที่ยังเปื้อนอยู่บนใบหน้าและผมออกให้หมด และให้เด็กๆ ในหมู่บ้านเบตรวจดูว่ายังสกปรกอยู่หรือไม่ก่อนที่เขาจะกล้ากลับบ้าน

สองสามวันมานี้ แม่และลูกสาวกินข้าวเย็นกันดึก ทุกคืนที่บ้านที่คลื่นซัดสาด แม่และลูกสาวจะค่อยๆ ตักปลาบู่ผัดพริกไทยใส่ชาม ค่อยๆ รับประทานอย่างเอร็ดอร่อย ไม่มีใครพูดอะไร ทุกคนดูมีความสุขและมีความสุขที่ได้ร่วมเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพของประเทศ น่าเสียดายที่แม่ปิดบังซ่งไว้ว่า เธอไปเย็บธงชาติที่ศูนย์วัฒนธรรมกับผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง และติดธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง เพื่อแจกให้กับผู้คนที่อยู่ริมแม่น้ำในวันดังกล่าว ส่วนซ่ง เขาคงกลัวว่าแม่จะเสียใจมากกว่าถ้าเธออยู่ข้างนอกทั้งวัน แถมยังอยากเซอร์ไพรส์แม่เรื่องแคมเปญ "วันประกาศอิสรภาพ" ของลุงหลานชายด้วย จึงรอจนถึงวันนั้นแล้วค่อยเล่าให้แม่ฟัง ดูเหมือนว่าแม่จะเป็นคนสุดท้ายที่ออกไปเสมอ เขาคิดอย่างนั้น เพราะสองสามวันที่ผ่านมา บ้านเรือนริมแม่น้ำทุกหลังมีธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองส่องสว่างอยู่บนหลังคาสังกะสี แต่แม่ไม่ทันสังเกตเห็น หรือบางทีแม่อาจจะกำลังคิดถึงอะไรบางอย่างที่ไกลแสนไกลอยู่ก็เป็นได้

เฮ้ ริเวอร์? ทำไมเธอถึงตัวเปื้อนสีไปหมดล่ะ? เธอมาทำอะไรที่นี่?

- แม่มาทำอะไรตรงนี้คะ หนูกำลัง...วาดธงชาติฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปีค่ะ

แม่และลูกชายซ่งมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจเมื่อได้พบกันที่ศูนย์วัฒนธรรมประจำหมู่บ้าน วันนี้ทุกคนตกลงกันว่าจะรวบรวมธง อุปกรณ์ศิลปะ ป้าย และคำขวัญต้อนรับวันชาติ การต่อสู้บนหลังคาสิ้นสุดลงแล้ว ลุงข่านพาเด็กๆ ไปยังศูนย์วัฒนธรรมเพื่อแนะนำความสำเร็จของ "ปีศาจน้อย" ตลอดเกือบครึ่งเดือนให้เหล่าสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีในหมู่บ้านฟัง ลุงข่านยังซื้อขนมจากตลาดให้เด็กๆ ด้วย หลังจากทำงานหนักมาหลายวัน เด็กๆ ก็อยากกินขนมอย่างไก่ทอดและเฟรนช์ฟรายส์ ซึ่งเป็นอาหารที่พวกเขากินได้แค่ครั้งเดียวในรอบหลายปี

แม่มองซองแล้วเข้าใจทุกอย่าง ปรากฏว่าสองสามวันที่ผ่านมา แม่รู้อยู่แล้วว่าซองแอบไปไหนมาไหนกับเด็กๆ ในหมู่บ้านเบ เธอคิดว่าพวกเขาจะออกไปเที่ยวด้วยกัน แต่จู่ๆ พวกเขาก็ทำอะไรบางอย่างด้วยกัน ทำธงและทำงานหนักมาก

ซ่งจับมือแม่ไว้แน่น มองเห็นบ้านเรือนที่ลอยอยู่กลางแม่น้ำเปลี่ยนสี ธงชาติที่ปักอยู่บนหลังคาเหล็กลูกฟูกเรียบๆ ส่องประกายด้วยความภาคภูมิใจและความสุขไร้ขอบเขต ทุกคนเปี่ยมล้นด้วยความปิติยินดี ต้อนรับเทศกาลสำคัญของประเทศ ซ่งจับมือแม่ไว้แน่น ราวกับว่านานมากแล้วที่ไม่ได้เห็นแม่ยิ้ม.../

สวิส

ที่มา: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html