ความสุขแห่งความเป็นอิสระ

เสียงของซ่งดังก้องมาจากบ้านหลังคามุงจาก ได้ยินชัดเจน แต่แม่ไม่ตอบสนอง ยังคงเงียบราวกับไม่ได้ยิน เธอยังคงนั่งอยู่ที่เดิม ราวกับกำลังรออะไรบางอย่าง

(AI)

ดึกแล้วนะแม่ ไปนอนกันเถอะ!

เสียงของซ่งดังก้องมาจากบ้านหลังคามุงจาก ได้ยินชัดเจน แต่แม่ของเขาไม่ได้ตอบ ยังคงเงียบราวกับไม่ได้ยิน เธอนั่งอยู่ตรงนั้น ราวกับกำลังรออะไรบางอย่าง ในแสงสลัวๆ แสงไฟจากตะเกียงยามค่ำคืนส่องลงบนแม่น้ำ เสียงแมลงร้องจิ๊บๆ ยุงเริ่มบินวนรอบหูเธอ และเธอยกมือที่ผอมแห้งขึ้นมองไปยังผืนน้ำอันกว้างใหญ่ไพศาล แล้วเธอก็ยิ้มให้กับตัวเอง ผิวน้ำระยิบระยับ แสงไฟริบหรี่อยู่ไกลๆ เสียงเครื่องยนต์ดังใกล้เข้ามา ดูเหมือนว่าลุงโต๋นจะออกไปจับปลาอีกแล้วในคืนนี้ รู้ว่าแม่ของซ่งนั่งอยู่ที่นั่น เขาจึงชะลอความเร็ว บังคับพวงมาลัยอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เครื่องยนต์ชนเท้าเธอ ซึ่งเป็นท่าทางที่คุ้นเคยทุกครั้งที่เขาผ่านแม่น้ำช่วงนี้ ทุกครั้งเขาจะโยนถุงผลไม้หรืออาหารให้เธอ บอกให้เธอนำกลับไปให้ซ่งด้วย เพราะกลัวว่าซ่งจะหิว

ซ่งและแม่ของเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมมุงจากมาหกหรือเจ็ดปีแล้ว ตั้งแต่ซ่งยังเป็นทารกตัวเล็กๆ แล้วด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาก็มาอยู่ที่นี่ ทุกวัน แม่ของเขาจะลงไปในแม่น้ำจับปลาและกุ้งไปขายที่ตลาดเพื่อหาเงินซื้อข้าว ในวันที่จับปลาได้ ซ่งก็จะอิ่มท้อง ในวันที่จับไม่ได้ พวกเขาก็จะนอนหลับอย่างง่วงๆ อยู่ในบ้าน ลอยอยู่บนผิวน้ำ ท้องร้องจ๊อกๆ หลายครั้งที่เขาอยากถามแม่เกี่ยวกับที่มาของเขา แต่เมื่อเห็นแววตาที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศกของแม่ ราวกับว่ามีใครบางคนกักขังความทุกข์ไว้ข้างใน ซ่งก็ไม่กล้าเอ่ยคำใดๆ ออกมา บางครั้ง ด้วยความเบื่อหน่ายที่แม่น้ำ เขาจะขออนุญาตแม่ขึ้นฝั่งไปเล่นกับเด็กคนอื่นๆ ในละแวกริมแม่น้ำ เด็กบางคนอายุเท่าเขา บางคนอายุน้อยกว่า นั่งรวมกันอยู่บนระเบียงของต้นไทรที่กิ่งก้านหักลงมาอยู่ริมฝั่ง พวกเขาจะตะโกนจนเสียงแหบพร่า หยอกล้อกัน เสียงของพวกเขาดังก้องไปตามลำน้ำ

ทุกวันนี้ หมู่บ้านเบ้คึกคักกว่าเดิม ผู้คนสัญจรไปมาอย่างวุ่นวาย ซงเห็นเพื่อนบ้านบางคนซื้อสีเหลืองและสีแดงเพื่อวาดธงชาติบนหลังคาบ้าน เห็นได้ชัดว่าปีนี้เป็นปีครบรอบ 80 ปีวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม วันที่ประเทศหลุดพ้นจากความเป็นทาสและได้รับอิสรภาพและความเป็นอิสระด้วยความเข้มแข็ง ความกล้าหาญ และความเฉลียวฉลาดทางยุทธศาสตร์ของกองทัพและประชาชน ภายใต้การนำที่ยอดเยี่ยมของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ซงมักได้ยินข่าวนี้จากวิทยุเก่าที่แม่ของเธอเก็บไว้ข้างเตียง ทุกเย็นหลังอาหารเย็น ซงจะนั่งฟังวิทยุเพื่อให้เธอกับแม่ได้ฟังข่าวด้วยกัน

หลายปีที่ผ่านมา ที่นี่เราไม่มีแม้แต่โทรทัศน์เครื่องเล็กๆ สักเครื่อง ในวันที่เราได้รับอนุญาตให้ออกไปขายปลาได้ไม่กี่วัน ซ่งก็เห็นถนนที่มุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านประดับประดาไปด้วยธงและดอกไม้ ฉันได้ยินมาว่าปีนี้ผู้คนเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพกันอย่างยิ่งใหญ่! เธอเห็นช่างไฟฟ้ากำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อต่อสายไฟไปยังพื้นที่อยู่อาศัยที่อยู่ห่างไกล หนุ่มสาวในชุดเครื่องแบบสีเขียวกำลังเตรียมเพลงอยู่ที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ของหมู่บ้าน ชาวนากำลังทำงานอย่างกระตือรือร้นในทุ่งนา ทุกอย่างดูมีชีวิตชีวาและคึกคักมากขึ้น ซ่งอยากจะดื่มด่ำไปกับบรรยากาศแห่งความรื่นเริงนั้น ราวกับว่าเธอก็เป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์สำคัญนี้ด้วย

นอกเหนือจากการช่วยแม่ขายปลาแล้ว เธอยังแอบเข้าไปฟังการซ้อมร้องเพลงของรุ่นพี่ที่บรรเลงเพลงปลุกใจชาติผ่านลำโพงพกพา เธอยังชวนเพื่อนจากริมแม่น้ำไปยืนรวมกลุ่มกันที่เชิงอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะของหมู่บ้านเพื่อรอชมการแสดงทางวัฒนธรรมเหล่านั้นด้วย

คืนนั้น ขณะที่เขากำลังหลับอยู่ เขาเห็นแม่ของเขากำลังวุ่นวายอยู่ตรงประตูหลัง กระซิบอะไรบางอย่างกับใครบางคน เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้น พยายามแอบฟัง แต่ก็ไม่ได้ยินอะไรเลย สักพัก เขาก็เห็นแม่ของเขาเข้ามา หยิบหมวกบนราวแขวน สวมอย่างรวดเร็ว แล้วเดินขึ้นฝั่งเข้าไปในหมู่บ้าน แม่คงคิดว่าซงหลับสนิทแล้ว จึงไม่ได้พูดอะไรกับเขา เขารู้สึกดีใจอย่างลับๆ และทันทีที่แม่ของเขาออกจากประตู เขาก็ลุกขึ้น กระโดดไปด้านหลังอย่างคล่องแคล่ว แล้วผิวปากเรียกเพื่อนๆ วันนี้เขามีภารกิจใหม่ คือ ช่วยวาดธงชาติบนหลังคาสังกะสีเพื่อฉลองวันประกาศอิสรภาพ เมื่อวันก่อน ลุงคานห์ หัวหน้าหมู่บ้าน บอกว่าเขาได้รวบรวมเด็กซนๆ มาสอนวิธีการวาดธงชาติ วันสำคัญของประเทศกำลังใกล้เข้ามา และเขาและเพื่อนๆ ในหมู่บ้านจำเป็นต้องทำอะไรที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลอง

ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ลำโพงของหมู่บ้านได้ดังกระหึ่มไปด้วยเสียงเพลงอันไพเราะของคอนเสิร์ตแห่งชาติ ตั้งแต่เด็กจนโต ซงไม่เคยเห็นงานเทศกาลดนตรีขนาดใหญ่หรือได้ยินคำว่า "คอนเสิร์ตแห่งชาติ" มาก่อนเลย เธอเฝ้ารอวันที่เธอจะได้นั่งอยู่ในรถหรือเข้าร่วมฝูงชน ตะโกนว่า "เวียดนาม!" ในวันนั้น เธอคงจะตัวสั่นด้วยความปิติยินดี พร้อมกับถือธงชาติไว้ในมืออย่างภาคภูมิใจ เธออยากจะบอกแม่ว่าเธออาสาไปวาดธงชาติเพื่อฉลอง "วันรวมชาติ" แต่ทุกครั้งที่เธอเห็นแววตาที่เหนื่อยล้าของแม่ในแสงสลัว เธอก็รู้สึกหวาดกลัว ไม่ใช่เพราะกลัวการลงโทษหรือการดุด่าของแม่ แต่เพราะกลัวว่าแม่จะยืดความเศร้าโศกนั้นออกไปตลอดวันเวลาที่พวกเธออยู่ด้วยกัน แม่จะไม่มีความสุขในวันครบรอบเอกราชและอิสรภาพได้อย่างไร? ดังนั้น มันจึงแอบใช้เวลาที่เหลือของฤดูร้อน รอจนกว่าแผ่นเหล็ก corrugated ที่ซีดจางในหมู่บ้านเบ้จะถูกปกคลุมไปด้วยสีแดงและสีเหลืองของธงชาติ จากนั้นมันจะกลับบ้านไปให้แม่ดู เพื่อที่ทั้งสองจะได้แบ่งปันความสุขนั้นด้วยกัน

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แม่ของฉันรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวลใจ เธอได้ยินมาว่าในบ้านเกิดของเธอ พบซากศพของทหารที่เสียชีวิตจากสงครามสองครั้งต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมของอเมริกาจำนวนมาก เธอคิดถึงพ่อของเธออย่างเลือนราง ชายผู้ไปรบและไม่เคยปรากฏตัวอีกเลยในดินแดนอื่น เธอไม่เคยมีโอกาสได้นั่งลงและเรียกเขาว่า "พ่อ!" เมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวและชาติกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง เธอแสดงความปรารถนาที่จะไปตามหาญาติของเธอ แต่ย่าของซงห้ามไว้ ทั้งสองทะเลาะกันท่ามกลางสายฝนที่ตกหนักในเดือนสิงหาคม ในที่สุดย่าของเธอก็สารภาพว่าแม่ของฉันเป็นลูกนอกสมรส ในช่วงหลายปีที่การทิ้งระเบิดรุนแรง เมื่อย่าของเธอเป็นอาสาสมัครสาวที่ขุดถนนให้ทหาร ด้วยความกลัวว่าระเบิดและกระสุนจะทำลายวัยเยาว์ของเธอ เธอจึงอ้อนวอนขอให้มีลูกสักคนเพื่อเป็นเพื่อนเธอ

เป็นค่ำคืนฤดูใบไม้ร่วงในสมรภูมิภาคกลาง ขณะที่ปฏิบัติการ "ลวง" ของกองทัพเรากำลังดำเนินไปอย่างเงียบๆ และสนามรบอันดุเดือดก็ปกคลุมไปด้วยความตึงเครียดมาหลายคืน ไม่มีใครคิดเลยว่าในช่วงเวลานั้น ชีวิตหนึ่งจะเริ่มถือกำเนิดขึ้นในครรภ์ของอาสาสมัครหนุ่ม ทุกอย่างเร่งรีบ ฉับพลัน และวุ่นวาย ดูเหมือนว่าท่ามกลางบรรยากาศอันร้อนแรงของสงครามอันดุเดือด ผู้คนยังคงหวาดกลัวการกลับบ้านอย่างโดดเดี่ยวโดยปราศจากเสียงของลูกๆ และแม่ของซ่งก็ถือกำเนิดขึ้นหลังชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ

ทุกครั้งที่เธอเดินเข้าไปในสวนอย่างระมัดระวัง ริมฝีปากสั่นเทาขณะที่เธอพึมพำคำพูดเกี่ยวกับพ่อของเธอที่อยู่ไกลออกไป เธอจะได้รับการหลบสายตาจากยายของเธอเสมอ ความทรงจำในวัยเด็กที่กระจัดกระจายเหล่านั้นรบกวนจิตใจเธอมาตลอด จนกระทั่งวันที่ซ่งเกิดมา โดยไม่มีผู้ชายคอยดูแลครอบครัว คืนนั้นทำลายความขุ่นเคืองของหญิงวัยใกล้สี่สิบ ในคืนที่มืดมิดนั้น เธออุ้มซ่งหนีออกจากหมู่บ้าน หลีกหนีสายตาดูถูกเหยียดหยามที่สืบทอดมาจากปู่ย่าตายายฝ่ายแม่ มาถึงตัวเธอเอง และมาถึงซ่งในตอนนี้ เธอไม่อยากให้ลูกของเธอ เกิดจากเลือดเนื้อเชื้อไขของเธอเอง ต้องทนทุกข์ทรมานจากการใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่น ในคืนที่มืดมิดนั้น น้ำตาไหลอาบหน้า เธอพาซ่งข้ามฝั่งแม่น้ำไปตามทางเดินในหมู่บ้าน เดินโซเซมายังบริเวณริมแม่น้ำแห่งนี้ ชื่อ "ซ่ง" (แม่น้ำ) จึงถูกตั้งให้เธอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

วันนี้แม่คงกลับบ้านดึกหน่อย ฉะนั้นฉันจะทำอาหารเย็นและปลาตุ๋นเอง แล้วแม่ค่อยทานทีหลังก็ได้!

ซ่งพยักหน้าอย่างตื่นเต้นเมื่อเห็นแม่ถือหมวกทรงกรวยเดินไปยังศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้าน สองสามวันที่ผ่านมา แม่ของเขาเดินไปทางนั้นตลอด และกลับบ้านดึกดื่นทุกคืน เขาไม่รู้ว่าแม่ทำอะไรอยู่ข้างนอก แต่ทันทีที่แม่ออกจากบ้าน ซ่งก็จะกระโดดขึ้นฝั่งไปหาลุงคานห์ เด็กๆ รวมตัวกันอย่างขะมักเขม้นเตรียมงานเทศกาลให้เสร็จ ทุกครั้งที่เขากลับบ้าน เขาต้องกระโดดลงไปในแม่น้ำ ขัดตัวให้สะอาด เช็ดสีที่ติดอยู่บนใบหน้าและผมออกให้หมด แล้วขอให้เด็กคนอื่นๆ ในละแวกบ้านเบ้ช่วยตรวจสอบว่าเขายังสกปรกอยู่หรือไม่ก่อนที่จะกล้ากลับบ้าน

สองสามวันที่ผ่านมา แม่กับลูกชายทานอาหารเย็นดึกกันทุกวัน ทุกเย็นที่บ้านของพวกเขาซึ่งลอยอยู่บนคลื่น พวกเขาค่อยๆ ตักปลากะพงตุ๋นใส่ชามแล้วทานอย่างเงียบๆ ต่างคนต่างไม่พูดอะไร ดูเหมือนต่างอยู่ในอารมณ์ที่เบิกบาน ดื่มด่ำกับบรรยากาศของการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพของชาติ น่าเสียดายที่แม่เก็บเรื่องที่ว่าเธอไปที่ศูนย์วัฒนธรรมกับผู้หญิงคนอื่นๆ เพื่อเย็บธงชาติและติดดาวสีแดงและเหลืองเพื่อแจกจ่ายให้กับผู้คนริมแม่น้ำไว้เป็นความลับจากซง ซงอาจกลัวว่าจะทำให้แม่ไม่พอใจด้วยการไปยืนรออยู่ข้างนอกทั้งวัน และอยากจะเซอร์ไพรส์แม่ด้วยแคมเปญ "วันประกาศอิสรภาพ" จึงรอจนถึงวันจริงถึงจะบอกเธอ ดูเหมือนว่าแม่ของเขาจะเป็นคนสุดท้ายที่มาถึงเสมอ เขาคิดอย่างนั้น เพราะสองสามวันที่ผ่านมา ธงดาวสีแดงและเหลืองโบกสะบัดอยู่ทั่วบ้านเรือนริมแม่น้ำ แต่แม่ของเขากลับไม่ทันสังเกต หรือบางทีเธออาจกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่ไกลๆ

เฮ้ ซอง ทำไมตัวเธอถึงเปื้อนสีไปหมดล่ะ? เธอมาทำอะไรที่นี่?

- แม่คะ แม่มาทำอะไรที่นี่คะ? ฉัน... ฉันมาวาดธงชาติเพื่อฉลองครบรอบ 80 ปีวันชาติค่ะ แม่

ซงและแม่ของเธอสบตากันด้วยความประหลาดใจเมื่อได้พบกันอีกครั้งที่ศูนย์วัฒนธรรมของหมู่บ้าน วันนี้ทุกคนเห็นพ้องต้องกันที่จะรวบรวมธง อุปกรณ์การแสดง และป้ายต่างๆ พร้อมคำขวัญเพื่อต้อนรับวันชาติ การแข่งขันมวยปล้ำบนดาดฟ้าจบลงแล้ว และลุงคานห์ก็พาเด็กๆ ไปที่ศูนย์วัฒนธรรมเพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความสำเร็จของ "เจ้าตัวน้อย" ในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา ระหว่างนั้นเขาก็ซื้อขนมจากตลาดมาให้เด็กๆ ด้วย เพราะหลังจากเหน็ดเหนื่อยกันมา เด็กๆ ก็อยากกินไก่ทอดและเฟรนช์ฟรายส์มาก เพราะไม่ได้กินมานานแล้ว

แม่มองไปที่ซงแล้วก็เข้าใจทุกอย่าง ปรากฏว่าช่วงหลังๆ แม่รู้ว่าซงแอบไปไหนมาไหนกับเด็กๆ จากละแวกบ้านเบ แม่คิดว่าพวกเขาแค่ไปเล่นกัน แต่ที่จริงแล้วพวกเขากำลังทำอะไรที่มีประโยชน์ ทำธงและทำงานอย่างขยันขันแข็ง

เมื่อซงชี้ไปทางนั้น แม่ก็เห็นบ้านเรือนลอยอยู่บนผิวน้ำ สีสันเปลี่ยนไป ธงชาติถูกปักไว้บนหลังคาเหล็กเรียบๆ แต่กลับส่องประกายด้วยความภาคภูมิใจและความสุขอย่างล้นเหลือ ทุกคนต่างมีความสุขร่วมกันต้อนรับวันหยุดสำคัญของประเทศ ซงจับมือแม่แน่น ดูเหมือนนานมากแล้วที่เธอไม่ได้เห็นแม่ยิ้ม…

สวิตเซอร์แลนด์

ที่มา: https://baolongan.vn/niem-vui-doc-lap-a201568.html