กว่า 3 ปีที่แล้ว รัฐบาล ได้ออกคำสั่งเลขที่ 930/QD-TTg ลงวันที่ 3 สิงหาคม 2565 โดยกำหนดให้วันที่ 8 กันยายนของทุกปีเป็นวันยกย่องภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล การที่รัฐบาลให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับภาษาเวียดนามได้ตอกย้ำถึงคุณค่าอันล้ำค่าของภาษาแม่ ซึ่งเป็นภาษาที่หล่อหลอมอัตลักษณ์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของชาติตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายพันปี
ในฐานะสำนักพิมพ์หลักด้าน การศึกษา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา NXBGDVN ได้มีส่วนร่วมในการเผยแพร่ภาษาเวียดนามไปยังชาวเวียดนามในต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง ผ่านหนังสือชุดต่างๆ ที่สอนภาษาเวียดนามให้กับชาวเวียดนามในต่างประเทศ เช่น Que Viet , Tieng Viet vui ... โดยเฉพาะหนังสือชุด Chao Tieng Viet ซึ่งเขียนโดย ดร. เหงียน ถวี อันห์ หนังสือชุดนี้สนับสนุนการเรียนการสอนภาษาเวียดนามสำหรับเด็กเวียดนามในต่างประเทศอายุ 6-15 ปี ตามเกณฑ์ของแต่ละระดับความสามารถที่กำหนดไว้ในโครงการภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามในต่างประเทศ ซึ่งออกโดยกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมในปี พ.ศ. 2561 หนังสือชุดนี้ได้รับการต้อนรับจากหลายประเทศทั่ว โลก และได้รับรางวัล A Prize จากงานประกาศรางวัลหนังสือแห่งชาติครั้งที่ 6 ในปี พ.ศ. 2566
นอกจากนี้ สำนักพิมพ์การศึกษายังได้ประสานงานกับกรมโทรทัศน์ต่างประเทศ (VTV4) สถานีโทรทัศน์เวียดนาม เพื่อผลิตรายการโทรทัศน์เพื่อสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กเวียดนามในต่างประเทศ รายการนี้ออกอากาศเป็นประจำทางช่อง VTV4 บนแพลตฟอร์มดิจิทัล และเผยแพร่สู่ชุมชนชาวเวียดนามทั่วโลกตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2566
ไม่เพียงเท่านั้น ตั้งแต่เดือนเมษายน 2568 เป็นต้นไป NXBGDVN ยังคงประสานงานกับกรมโทรทัศน์ต่างประเทศ - โทรทัศน์เวียดนาม (VTV4) เพื่อเปิดตัวรายการโทรทัศน์ใหม่ชื่อ " Wonderful Vietnamese " รายการนี้ได้รับการออกแบบโดยผสมผสานการเล่านิทานพื้นบ้านและตัวการ์ตูนที่มีชีวิตชีวา เพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนภาษาเวียดนามสำหรับเด็กเวียดนามในต่างประเทศผ่านวรรณกรรมพื้นบ้านอันล้ำค่า เพื่อส่งเสริมความรักในบ้านเกิดและประเพณีของชาติ
เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศมักมีความจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาเวียดนามอยู่เสมอ แต่ด้วยข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์หรือทางกายภาพ การเข้าถึงสื่อการสอนภาษาเวียดนามจึงยังมีจำกัด เพื่อแก้ไขปัญหานี้ สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามจึงได้ประสานงานกับคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเล (UBNN NVNONN) เพื่อริเริ่มโครงการสร้าง "ชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนาม" ในพื้นที่ที่ชุมชนชาวเวียดนามอาศัยอยู่ โดยทั่วไปชั้นวางหนังสือจะตั้งอยู่ในหน่วยงานตัวแทนชาวเวียดนาม ศูนย์วัฒนธรรมมิตรภาพ ห้องเรียนภาษาเวียดนาม หรือตามกิจกรรมชุมชนของชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เพื่อให้เข้าถึงได้ง่าย
นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง ชั้นวางหนังสือนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากชาวเวียดนามโพ้นทะเล จนถึงปัจจุบัน ชั้นวางหนังสือ “Vietnamese Bookshelf” ได้ขยายไปยัง 10 ประเทศและดินแดน รวม 12 ชั้นวางหนังสือ ครอบคลุมพื้นที่ 10 ประเทศและดินแดน เช่น ฟุกุโอกะ (ญี่ปุ่น) บูดาเปสต์ (ฮังการี) ไต้หวัน (จีน) ปารีส นิวแคลิโดเนีย (ฝรั่งเศส) ปรากและเบอร์โน (สาธารณรัฐเช็ก) เมลเบิร์น (ออสเตรเลีย) ไทย ลาว เบลารุส และสวีเดน ชั้นวางหนังสือ “Vietnamese Bookshelf” ได้รับเกียรติให้คว้ารางวัลรองชนะเลิศจากงานประกาศรางวัลข่าวสารต่างประเทศแห่งชาติ ครั้งที่ 10 ในปี พ.ศ. 2567 ซึ่งจัดโดยกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง คณะกรรมการอำนวยการฝ่ายข่าวสารต่างประเทศ โทรทัศน์เวียดนาม และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้ ควบคู่ไปกับการจัดพิมพ์หนังสือแบบดั้งเดิม NXBGDVN ยังส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลของผลิตภัณฑ์อย่างแข็งขัน ปัจจุบัน NXBGDVN ได้จัดทำหนังสือเรียนทุกเล่มตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถึง ม.6 ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ฟรีบนเว็บไซต์ https://taphuan.nxbgd.vn/ ในซีรีส์ Connecting knowledge with life และ Creative horizons หนังสือทั้งสองชุดนี้จัดทำขึ้นตามโครงการการศึกษาทั่วไปปี 2018 ซึ่งรวมถึงหนังสือเรียนและคู่มือครูสอนภาษาเวียดนาม เพื่อช่วยให้ผู้ที่อาศัยอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมืองนอนสามารถเข้าถึงและมีสื่อการสอนสำหรับบุตรหลานได้มากขึ้น
เพื่อสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็ก ๆ ในต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ อาจารย์ผู้สอนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง ด้วยความตระหนักถึงเรื่องนี้ สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามจึงประสานงานกับคณะกรรมการรัฐว่าด้วยภาษาเวียดนามโพ้นทะเลอย่างสม่ำเสมอในการจัดกิจกรรมเพื่อสนับสนุนอาจารย์ผู้สอนภาษาเวียดนามในประเทศและดินแดนต่างๆ
ในช่วงการฝึกอบรมปลายปี 2567 สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามได้ประสานงานกับคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลเพื่อจัดสัมมนาเชิญวิทยากรมาแบ่งปันเกี่ยวกับวิธีการสอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กเวียดนามในต่างประเทศ วิธีการแนะนำนักเรียนในการสร้างภาพนิทานพื้นบ้าน และทฤษฎี - การฝึกฝนการเล่นเกมในการศึกษา
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 คณะกรรมการรัฐว่าด้วยชาวเวียดนามโพ้นทะเลและสถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำจังหวัดขอนแก่น (ประเทศไทย) ได้ประสานงานกับสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม (Vietnam Education Publishing House) เพื่อจัดหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อพัฒนาศักยภาพการสอนภาษาเวียดนามให้กับครูชาวเวียดนามโพ้นทะเลเกือบ 80 คนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย หลักสูตรนี้ได้รับความชื่นชมอย่างสูงในด้านความเชี่ยวชาญและความสามารถในการปฏิบัติจริง กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยพัฒนาศักยภาพทางการสอนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคณาจารย์ผู้สอนภาษาเวียดนามในต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการรักษาการเรียนการสอนภาษาเวียดนามและการเรียนรู้ในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนในระยะยาวอีกด้วย
นอกจากนี้ สำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามยังได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมต่างๆ ที่ตอบสนองต่อวันเกียรติยศภาษาเวียดนาม 2025 ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล กระทรวงการต่างประเทศ และกระทรวงศึกษาธิการ โดยทั่วไปแล้ว ได้แก่ การเข้าร่วม โครงการฤดูใบไม้ผลิของมาตุภูมิ พิธีเปิดตัววันเกียรติยศภาษาเวียดนาม และการประกวดเพื่อค้นหาทูตภาษาเวียดนามในต่างประเทศ 2025 การประสานงานการเปิดตัวหนังสือ ลุงโฮคือโฮจิมินห์ และ ลุงโฮในประเทศไทย สำหรับชุมชนชาวเวียดนามในประเทศไทย พร้อมกันนั้นยังสนับสนุนและจัดหาหนังสือเพื่อใช้ในการเรียนการสอนภาษาเวียดนามระหว่างการเดินทางไปทำงานของผู้นำพรรคและรัฐ ตลอดจนกระทรวง กรม และสาขาต่างๆ
เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ผ่านมา ยืนยันได้ว่ากิจกรรมการประสานงานระหว่าง NXBGDVN และ UBNN ในเรื่อง NVNONN ได้กลายเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงมากขึ้น และตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นในการเรียนรู้ภาษาเวียดนามของชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ ตั้งแต่การบริจาคสิ่งพิมพ์ไปจนถึงการฝึกอบรมครู การรวบรวมเอกสารที่เหมาะสมสำหรับแต่ละภูมิภาค การสื่อสารในหลายภาษา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเชื่อมโยงชุมชนผ่านกิจกรรมออนไลน์และสด
ผลลัพธ์ที่ได้แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนามและคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อชาวเวียดนามโพ้นทะเล รวมถึงความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมประจำชาติ ซึ่งภาษาเวียดนามคือจิตวิญญาณ ภาษาเวียดนามจะแผ่ขยายได้อย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อได้รับการยอมรับทั้งในฐานะมรดกและเครื่องมือสื่อสารในชีวิตประจำวันของชาวเวียดนามโพ้นทะเล
การอนุรักษ์และส่งเสริมภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล คือการอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติ ปลูกฝังความรักชาติ และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม NXBGDVN ปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และพัฒนาภาษาเวียดนามอยู่เสมอ เพื่อให้ภาษาอันศักดิ์สิทธิ์นี้คงอยู่ในใจของเด็กเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลกก็ตาม
ที่มา: https://cand.com.vn/van-hoa/no-luc-gin-giu-va-phat-trien-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-o-nuoc-ngoai-i782491/
การแสดงความคิดเห็น (0)