สืบทอดความมีชีวิตชีวาของภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ

ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮเคยเฟื่องฟูอย่างมากหลังจากผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ทางประวัติศาสตร์มามากมาย แต่ปัจจุบันกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไปตามกระแสชีวิตสมัยใหม่ เพื่อฟื้นฟูศิลปะแขนงนี้ จึงมีการดำเนินโครงการสร้างสรรค์มากมาย โดยนำเสนอแนวทางใหม่ๆ ที่ทั้งมีชีวิตชีวาและเข้าถึงได้ง่าย

ช่างฝีมือจากหมู่บ้านวาดภาพดงโฮได้แบ่งปันเกี่ยวกับกระบวนการและเทคนิคการพิมพ์ภาพในโครงการ "จิตวิญญาณบนกระดาษธรรมดา" (ภาพ: ศิลปินดงโฮ)

เมื่อไม่นานมานี้ สถาบันเยาวชนเวียดนาม (ฮานอย) ได้กลายเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่น่าตื่นเต้นด้วยโครงการ "จิตวิญญาณบนกระดาษเปล่า" โดยยึดมั่นในจิตวิญญาณของ "เลือกเส้นทางของคุณเองเพื่อสัมผัสอดีต" กิจกรรมนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นการเดินทางที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก เปิด "จุดสัมผัส" ให้เยาวชนได้เข้าสู่ โลกของ ภาพวาดดงโฮและมีปฏิสัมพันธ์กับมรดกทางวัฒนธรรมในแบบฉบับของตนเอง ผู้เข้าร่วมไม่เพียงแต่ได้สัมผัสกระบวนการพิมพ์และการระบายสีโดยตรงเท่านั้น แต่ยังได้ชมผลิตภัณฑ์สมัยใหม่ที่ผสมผสานลวดลายภาพวาดดงโฮ เช่น สมุดบันทึก โปสการ์ด ถุงผ้า พัดกระดาษ และโคมไฟ เพื่อให้เข้าใจศิลปะแขนงนี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

หนึ่งในกิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดคือ "การสวมบทบาทเป็นบุคคลสำคัญในมรดกทางวัฒนธรรม" ซึ่งผู้เข้าร่วมจะถูกถ่ายภาพสดผ่านเว็บแคม และแปลงร่างเป็นตัวละครจากภาพวาดของราชวงศ์ตงโฮโดยใช้เทคโนโลยีการประมวลผลภาพด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) นี่เป็นนวัตกรรมที่ช่วยปรับแต่งประสบการณ์ ช่วยให้เยาวชนไม่เพียงแต่ชมภาพวาดอย่าง passively แต่ได้ก้าวเข้าไปอยู่ในพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง

ที่น่าสนใจคือ โปรแกรมนี้ยังนำเสนอละครเต้นร่วมสมัยเรื่อง "Touching the Soul of the Butterfly" ซึ่งเป็นการทดลองทางละครที่บอกเล่าเรื่องราวของการสืบทอดมรดกจากรุ่นสู่รุ่น โดยใช้บทสนทนาน้อยมาก การแสดงส่วนใหญ่สื่อสารข้อความผ่านภาษากาย ดนตรี และภาพบนเวที โดยจำลองกระบวนการสร้างภาพพิมพ์แกะไม้และเน้นความงดงามของมรดก ฉากที่น่าประทับใจที่สุดคือฉากที่คนหนุ่มสาวรับภาพพิมพ์แกะไม้จากช่างฝีมือด้วยความกระตือรือร้น ซึ่งเป็นอุปมาที่ทรงพลังสำหรับการเดินทางเพื่อสืบทอดมรดกต่อไป

นอกจากนี้ "จิตวิญญาณบนกระดาษธรรมดา" ยังทุ่มเทเวลาอย่างมากให้กับการเปิดโอกาสให้เยาวชนได้มีส่วนร่วมในการสนทนาและรับฟังเรื่องราวโดยตรงจากช่างฝีมือจากหมู่บ้านภาพวาดดงโฮ ช่วยให้พวกเขาเข้าใจถึงการเดินทางของงานฝีมือและความท้าทายในการอนุรักษ์งานฝีมือในบริบทของชีวิตร่วมสมัยได้ดียิ่งขึ้น

นี่คือชุดกิจกรรมที่มีความหมายภายใต้โครงการ "ภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮ" ซึ่งเป็นโครงการสื่อสารที่มุ่งเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของภาพเขียนพื้นบ้านดงโฮผ่านมุมมองของคนรุ่นใหม่ ดำเนินการโดยกลุ่มนักศึกษาสาขาประชาสัมพันธ์จากสถาบันเยาวชนเวียดนาม

ฟาน เหงียน ตัม อานห์ หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน กล่าวว่า “จากการลงพื้นที่ศึกษาหมู่บ้านวาดภาพดงโฮ (จังหวัด บั๊กนิญ ) เราพบว่าภาพวาดแต่ละภาพไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะชิ้นเอกที่สร้างสรรค์โดยฝีมือช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำทางวัฒนธรรมของชาติที่สั่งสมมาหลายชั่วอายุคน รูปแบบการวาดภาพนี้เคยมีบทบาทสำคัญในชีวิตของชาวเวียดนามผ่านงานเทศกาล วันหยุด นิทานพื้นบ้าน...แต่กำลังค่อยๆ เลือนหายไปจากคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน นี่จึงเป็นแรงบันดาลใจให้เราทุ่มเทความพยายามตลอดสามเดือนเพื่อดำเนินโครงการดังกล่าว”

Tam Anh กล่าวว่าไม่ใช่ว่าคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันขาดความสนใจในมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่มีโอกาสมากนักที่จะได้เชื่อมต่อกับพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมในรูปแบบที่เหมาะสม ดังนั้นทีมงานโครงการจึงพยายามค้นหารูปแบบการปฏิสัมพันธ์ใหม่ๆ ตั้งแต่ประสบการณ์ตรงไปจนถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและศิลปะการแสดง เพื่อให้คนรุ่นใหม่สามารถรู้สึกและเข้าใจมรดกทางวัฒนธรรมในภาษาของตนเองได้

คุณอาจสนใจ

พี่น้องในฮานอยสร้างบ้านร่วมกันบนที่ดินขนาด 3,000 ตารางเมตร และพี่สะใภ้ก็สนิทสนมกันเหมือนคนในครอบครัว(หนังสือพิมพ์ดานตรี) - หลังจากอาศัยอยู่ในหลายที่ และประสบกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันหลายประการ พี่น้องของสามีของฮัวจึงกลับมายังที่ดินที่พ่อของพวกเขาได้ทิ้งไว้ให้ในฮานอย สร้างบ้าน และอาศัยอยู่ติดกัน

[วิดีโอ] พยากรณ์อากาศสำหรับวันที่ 30 มิถุนายน 2569: พายุฝนฟ้าคะนองเพิ่มขึ้น คลื่นความร้อนลดลงอย่างมากในทั้งสามภูมิภาควันนี้ สภาพอากาศทั่วประเทศยังคงแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ภาคเหนือยังคงมีฝนตกหนักเป็นวงกว้างเนื่องจากความแปรปรวนของบรรยากาศ ในขณะที่ภาคกลางมีอุณหภูมิลดลง ภาคใต้และที่ราบสูงตอนกลางยังคงได้รับผลกระทบจากมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ส่งผลให้มีพายุฝนฟ้าคะนองมากขึ้นในช่วงบ่ายแก่ๆ และเย็น

เร่งส่งร่างกฎหมายว่าด้วยเขตเมืองพิเศษและกฎหมายว่าด้วยที่ดินฉบับแก้ไขเพิ่มเติมให้รัฐบาลพิจารณาTPO - รัฐบาลยังได้ขอให้รัฐมนตรีและหัวหน้าหน่วยงานระดับกระทรวงเร่งดำเนินการแก้ไขร่างกฎหมายที่ดิน กฎหมายว่าด้วยเขตเมืองพิเศษ กฎหมายว่าด้วยการเคหะ (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) และกฎหมายว่าด้วยธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ (ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม) ให้แล้วเสร็จโดยด่วน...

ก่อนโครงการ "ภาพวาดดงโฮ" มีโครงการที่เกี่ยวข้องกับศิลปะพื้นบ้านรูปแบบนี้หลายโครงการได้ถูกดำเนินการไปแล้ว ตัวอย่างที่สำคัญคือโครงการ "การแปลงภาพวาดดงโฮเป็น 3 มิติ" โดยกลุ่มนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมฮานอย ซึ่งได้สร้างแบบจำลอง 3 มิติที่แปลกใหม่ของตัวละครและรายละเอียดจากภาพวาดดงโฮ เปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับตลาดการออกแบบตกแต่งภายในและของที่ระลึกของเวียดนาม

ก่อนหน้านี้เป็นการแสดง "ดงโฮ" โดยคณะละครโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม การแสดงนี้ถ่ายทอดความงดงามของภาพวาดดงโฮอันโด่งดัง โดยใช้เทคนิคบัลเลต์คลาสสิกผสมผสานกับการเต้นรำร่วมสมัยและการเต้นรำพื้นบ้านดั้งเดิม

ด้วยเหตุนี้ ภาพวาดจึงไม่ "หยุดนิ่ง" อีกต่อไป แต่กลับดูสดใหม่และมีชีวิตชีวาด้วยการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของภาษากาย...

จุดร่วมของโครงการเหล่านี้คือการฟื้นฟูแนวทางการวาดภาพแบบดงโฮ โดยเปิด "ประตู" เพื่อนำมรดกบรรพบุรุษของเราให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนในปัจจุบันมากขึ้น ความพยายามเหล่านี้จะมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นเมื่อศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการโดยองค์การยูเนสโกในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วนตั้งแต่ปลายปี 2025 เป็นต้นไป

นี่เป็นก้าวสำคัญที่น่าภาคภูมิใจซึ่งแสดงให้เห็นถึงการยอมรับในระดับนานาชาติถึงคุณค่าของประเพณีการวาดภาพพื้นบ้านของเวียดนาม ในขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องเตือนใจอย่างจริงจังถึงความท้าทายที่มรดกนี้กำลังเผชิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจำนวนผู้ที่ยังคงเกี่ยวข้องกับการวาดภาพดงโฮลดลง พื้นที่สำหรับการฝึกฝนมรดกนี้หดตัวลง และความต้องการ "การสะสม" ภาพวาดพื้นบ้านในชีวิตร่วมสมัยไม่แพร่หลายอีกต่อไป

เพื่อฟื้นคืนชีพมรดกทางวัฒนธรรม จำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขให้มรดกนั้นยังคงได้รับการยอมรับ ปฏิบัติ และเห็นคุณค่าจากสาธารณชนในปัจจุบัน สำหรับภาพวาดดงโฮ การเอาชนะความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์นั้น ไม่เพียงแต่ต้องอนุรักษ์ภาพพิมพ์แกะไม้และเทคนิคการวาดภาพเท่านั้น แต่ยังต้องฟื้นฟูความมีชีวิตชีวาของมรดกนั้นภายในชุมชนด้วย นี่คือบทเรียนที่พิสูจน์ได้จากการเปลี่ยนแปลงของการร้องเพลงฟู่โถว

ในปี 2011 การร้องเพลงพื้นบ้านฟู้โถวได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งต้องการการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน อย่างไรก็ตาม เพียงหกปีต่อมา มรดกนี้ถูกถอดออกจากรายชื่อดังกล่าว และกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติในปี 2017

นี่คือผลลัพธ์ของกระบวนการทั้งหมดในการส่งเสริมการศึกษา การสอน การฟื้นฟูพื้นที่ฝึกฝน การสนับสนุนช่างฝีมือ ฯลฯ ด้วยความร่วมมือของหน่วยงานท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรม นักวิจัย ช่างฝีมือ และชุมชน

สหรัฐอเมริกา - เวียดนาม: อย่าพลาด

เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์

สนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในภาคส่วนเทคโนโลยีขั้นสูงรองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง กล่าวว่า เวียดนามยินดีต้อนรับธุรกิจของสหรัฐฯ ให้ขยายการดำเนินงานในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมไฮเทคและภาคส่วนที่มีมูลค่าเพิ่มสูง

เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเสริมสร้างความร่วมมือในการแก้ไขผลกระทบจากสงครามVTV.vn - เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน เลขาธิการและประธานพรรค โต ลัม ได้ให้การต้อนรับ เลขาธิการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯ รักษาการ หง เฉา

ความพยายามเหล่านี้ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าสำหรับการพัฒนากลยุทธ์ที่ครอบคลุมเพื่อฟื้นฟูและพัฒนาศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ โครงการต่างๆ เช่น "บันทึกภาพวาดดงโฮ" จึงมีคุณค่ามากยิ่งขึ้น เนื่องจากทำหน้าที่เป็นรากฐานในการเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับชีวิตร่วมสมัย

ตรังอาน

ที่มา: https://nhandan.vn/noi-dai-suc-song-tranh-dong-ho-post969610.html