ความสุขและความเศร้าของศิลปินกวยเลืองที่ได้รับใบประกาศนียบัตรศิลปินประชาชนสองใบในเวลาเดียวกัน

แถ่ง กิม ฮิว และแถ่ง เดียน คือสองนักแสดงมากประสบการณ์บนเวทีไฉ่เลือง ชีวิต อาชีพ และเรื่องราวความรักของพวกเขาได้รับความชื่นชมจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชมเสมอ

ศิลปินชาวไก๋เลืองคู่นี้ได้รับรางวัลศิลปินประชาชนในรอบที่ 10 แต่ความสุขของพวกเขายังไม่สมบูรณ์เมื่อทั้งสองต้องพลัดพรากจากกันด้วยชีวิตและความตาย ในโอกาสเดินทางไปรับตำแหน่งอันทรงเกียรติ ที่ฮานอย ศิลปินประชาชนอย่างถั่นเดียนถึงกับสะอื้นไห้เมื่อเอ่ยถึงภรรยาผู้ล่วงลับ

ศิลปินประชาชน ทั่น เดี้ยน และ ทั่น กิม ฮิว

- ศิลปิน ถัน เดียน รู้สึกอย่างไร เมื่อได้รับใบประกาศเกียรติคุณศิลปินแห่งชาติถึง 2 ใบ?

ฉันมีความสุขและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทั้งสามีและตัวฉันเองได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ (People's Artist) จากผลงานศิลปะที่เราทุ่มเทมาตลอด 60 ปีที่ผ่านมา นี่เป็นหนึ่งในความปรารถนาสูงสุดของคุณแถ่ง กิม เว้ ตลอดช่วงชีวิตของเธอ

อย่างไรก็ตาม เมื่อผมได้รับตำแหน่งแทนเธอ ความรู้สึกของผมมีทั้งสุขและเศร้าปนกันไป ถ้ามีภรรยาอยู่เคียงข้าง ความสุขคงจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แต่ก็น่าเสียดาย เออ มันก็เป็นโชคชะตานี่นา

- อย่างไรก็ตาม ยังมีความเห็นอีกว่าความสุขนี้มาช้าเกินไปสำหรับศิลปิน Thanh Kim Hue ใช่หรือไม่?

ผู้ชมหลายคนก็คอมเมนต์ว่า ฉันกับสามีคือศิลปินของประชาชนในใจผู้ชม นี่คือเกียรติที่ผู้ชมมอบให้เรา

อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้ยังคงเป็นการแสดงถึงการยอมรับและสนับสนุนผลงานทางศิลปะของเราจากรัฐ การได้ถือตำแหน่งนี้ไว้ในมือทั้งฉันและสามี ทำให้ฉันมีความสุขและยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ศิลปิน ธานห์ กิม ฮิว ได้รับรางวัลศิลปินของประชาชนหลังเสียชีวิต

- คุณเคยชินกับชีวิตที่ไม่มีภรรยาที่คุณรักแล้วหรือยัง?

มีคนบอกว่าเวลาจะทำให้ความเศร้าจางหายไป แต่ความจริงมันไม่ได้เป็นอย่างนั้น มันยิ่งแย่ลงเรื่อยๆ ถ้าฉันไม่พูดถึงมันก็คงไม่เป็นไร แต่ถ้าพูดถึง ฉันจะซาบซึ้งจนพูดไม่ออก นั่นแหละคือความจริง มีคนบอกว่าเวลาจะช่วยให้ลืม แต่ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

- ในชีวิตประจำวัน มีนิสัยอะไรของศิลปินพื้นบ้าน ทันห์ กิม ฮิว ตอนที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ที่ท่านยังคงยึดถืออยู่บ้างหรือไม่?

ตอนนี้ผมยังจำสิ่งที่เว้ชอบได้ ภรรยาผมชอบเขียนบท ซึ่งหลายบทก็ถูกนำไปสร้างเป็นละคร ตอนเธอยังมีชีวิตอยู่ เธอบอกผมว่า "ที่รัก ผมชอบบทของผมนะ ถ้ามีคนขอมาก็พยายามเขียนให้ อย่าทิ้งบทของผมไว้ในตู้" นั่นเป็นคำพูดโปรดของผม ผมจึงยังคงพยายามทำตามที่เธอขอ ปีที่แล้ว ผมยังเขียนบทของภรรยาใหม่ให้ศิลปินรุ่นใหม่ได้แสดงด้วย

ในชีวิตจริง ผมเคยจูบเธอทุกวันก่อนออกจากบ้าน จนถึงตอนนี้ผมก็ยังทำแบบนั้นอยู่ ผมยังจูบรูปภรรยาทุกเช้าเลย เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวมาก เป็นความลับระหว่างเราสองคน แต่ผมว่ามันก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไร ผมคิดว่าผู้ชายควรจะแสดงกิริยาแบบนั้นให้ภรรยาที่อยู่กับเขาเห็นบ้าง

ศิลปินแห่งชาติ ทัญห์ เดียน ไม่ต้องการที่จะก้าวต่อไปเพราะเขาต้องการรักษาความรักที่มีต่อศิลปินแห่งชาติ ทัญห์ กิม ฮิว ไว้

ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ภรรยาของผมได้แสดงความปรารถนาให้ผมแต่งงานใหม่ เพื่อที่ผมจะมีใครสักคนอยู่เคียงข้างเมื่อแก่เฒ่า แต่ผมคิดว่าคงไม่มีผู้หญิงคนไหนต้องการแบบนั้นจริงๆ ดังนั้นถึงแม้เว้จะพูดแบบนั้น ผมก็จะไม่ทำ ผมยังคงอยากรักษาความรักที่ผมมีต่อเธอตลอดไป ยิ่งไปกว่านั้น ลูกๆ ของผมก็ไม่เห็นด้วยเช่นกัน เพราะพวกเขารักแม่มาก

- หลังจากออกจากบ้านที่คุณและภรรยาผูกพันมานานหลายปี ชีวิตของคุณเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้?

ตอนนี้ผมอยู่คนเดียว ไม่ได้อยู่กับลูกๆ ก่อนที่ภรรยาจะเสียชีวิต เธอบอกลูกๆ ให้ดูแลผม ทุกวันพวกเขายังคงดูแลผมเหมือนตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

ชื่อจริงของ ถิ กิม ฮุย คือ บุ่ย ถิ ฮุย เกิดในปี พ.ศ. 2498 ที่นครโฮจิมินห์ ขณะอายุ 14 ปี ถิ กิม ฮุย ได้รับเลือกให้รับบทเป็น หลาน ในเพลง "หลานและเดียป" โดย หลวน เถา นักแต่งเพลง และกลายเป็นนักร้องที่ผู้ชมชื่นชอบ
เธอมีน้ำเสียงที่ใสกังวาน กังวาน และลีลาการร้องที่ยืดหยุ่น สร้างความเข้าอกเข้าใจให้กับผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย ตลอดอาชีพการแสดงที่ยาวนานกว่าครึ่งศตวรรษ แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีบทบาทมากมายเหมือนเพื่อนร่วมงานหลายคน แต่ตัวละครที่เธอได้ร่วมแสดงล้วนทิ้งร่องรอยอันน่าประทับใจไว้มากมาย อาทิ หลานใน หลานและเดียป เหิงใน หงาวโซอคเจิ้น บทบาทใน ฮว่าหมั่วตรัง ไมต็อกงัวยวอเทร...
เช่นเดียวกับภรรยาของเขา ศิลปิน ถั่น เดียน มาจากโรงละครที่ปฏิรูปใหม่ เขาเป็นที่รู้จักของผู้ชมจากบทบาทที่โดดเด่นสองบทบาทในละครเวที เช่น นัท เกี๋ยม บา เวือง, เจิ่ว ทู เซา ลี เบียต, เกียบ นาว โก เยว่ เฮา... บทบาทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของศิลปินชายคือ บทบาทของ เหวิน เทรี ในละคร เรื่อง งาว โซ อ๊อก เฮา ในปี 1982 ซึ่งร่วมแสดงกับ ถั่น กิม เว้ ภรรยาของเขา
นอกจากการแสดงละครไก๋เลืองแล้ว ถั่นเดี้ยนยังได้รับความสนใจจากผู้ชมมากขึ้นผ่านภาพยนตร์โทรทัศน์ บทบาทที่น่าจดจำของเขา ได้แก่ ครูเบย์ใน ละคร ดัตเฟืองนาม , คุณแลมในละคร หนุ่ยแด็ป ทราย ติม , คุณอันในละคร ไก๋บงเบ๋นจง และคุณจุงใน ละคร ม็อทงกายคง โค...
ทั้งคู่พบกัน ตกหลุมรักกันบนเวที และกลายเป็นสามีภรรยากันเมื่อศิลปินชื่อดัง ถั่น กิม ฮิว อายุเพียง 19 ปี ต้องขอบคุณ ไก เลือง ที่ทำให้พวกเขาได้พบกัน และในทางกลับกัน ความรักก็ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จบนเวที ทิ้งบทบาทอันน่าประทับใจไว้ในใจผู้ชม
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 ศิลปิน ถั่น กิม ฮิว เสียชีวิตลงหลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งมาอย่างยาวนาน การจากไปของเธอทำให้สามีของเธอ ถั่น เดียน ศิลปิน เพื่อนร่วมงานและแฟนๆ จำนวนมากต่างตกตะลึงและเสียใจ