ทิวทัศน์ของจังหวัดกวางบิ่ญในภาพลักษณ์ของโกศเก้าราชวงศ์

(QBĐT) - ขาตั้งสามขาสำริดเก้าอัน ณ พระราชวัง หลวงเว้ เป็นสมบัติล้ำค่าทางศิลปะสำริดของเวียดนาม ขาตั้งทั้งเก้านี้แสดงถึงเวียดนามผ่านภาพของแม่น้ำ ภูเขา ช่องเขา ท่าเรือ และผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น เช่นเดียวกับสถานที่อื่นๆ ภูมิประเทศของจังหวัดกวางบิ่ญก็ถูกวาดไว้บนขาตั้งทั้งเก้าด้วยเช่นกัน ซึ่งเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวกวางบิ่ญมาตลอดประวัติศาสตร์

ภาพทิวทัศน์ในอดีตของจังหวัดกวางบิ่ญชวนให้นึกถึงปัจจุบัน: แม่น้ำเจียนห์ในตำนาน ประตูเมืองกวางบิ่ญอันงดงามตระการตาที่ตั้งตระหง่านอยู่ทางเหนือของเมืองหลวง เทือกเขาฮว่านเซินอันยิ่งใหญ่ และด่านชายแดนอันศักดิ์สิทธิ์ สิ่งเหล่านี้ยังคงอยู่คู่กับท้องฟ้า ผืนดิน และผู้คนในปัจจุบัน

ในชุดเก้าเสาหลัก เมื่อกล่าวถึงภาพภูเขา จะมีภูเขาขนาดใหญ่เก้าลูกที่ได้รับการแกะสลักและอนุรักษ์ไว้ ได้แก่ ภูเขางูบินห์ ภูเขาเถืองเซิน และภูเขาดือเซิน ในจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ภูเขาไดหลานที่อยู่ติดกับจังหวัดฟู้เยนและคั้ญฮวา ช่องเขาไฮวันระหว่างจังหวัดเถื่อเทียนเว้และดานัง ภูเขาหงเซินในจังหวัดฮาติ๋ง ภูเขาฮว่านเซินในจังหวัดกวางบิ่ญ ภูเขาเทียนตงในจังหวัดแทงฮวา และภูเขาตันเวียนใน ฮานอย

แม่น้ำสายหลัก 9 สายปรากฏบนขาตั้งทั้ง 9 ได้แก่ Ngu Chu Giang (แม่น้ำ Ben Nghe), Huong Giang (แม่น้ำ Huong) ใน Thua Thien-Hue, Linh Giang (แม่น้ำ Gianh) ใน Quang Binh, Ma Giang (แม่น้ำ Ma) ใน Thanh Hoa, Thach Han Giang (แม่น้ำ Thach Han) ใน Quang Tri, Lam Giang (แม่น้ำ Lam) ใน Nghe An, Nhi Ha (แม่น้ำแดง) ทางตอนเหนือ จังหวัดและฮานอย โลฮา (แม่น้ำโล) ไหลผ่านจังหวัดห่าซาง เตวียนกวาง ฟู้โถ และหวิญฟุก และบัคดังซาง (แม่น้ำบัคดัง) ในกว๋างนิงห์และ ไฮฟอง

ภูเขา Hoanh Son บนยอดเขา Huyen

บนโกศเก้าราชวงศ์นั้น มีภาพวาดประตูทะเล ทางเข้า ทะเล และรุ้งกินน้ำเก้าอย่าง ได้แก่ ทะเลตะวันออก (เวียดนามตะวันออก) ทะเลใต้ (เวียดนามใต้) ทะเลตะวันตก (เวียดนามตะวันตก) ปากแม่น้ำเถื่ออาน (ท่าเรือเถื่ออาน) ในจังหวัดเถื่อเทียนเว้ ปากแม่น้ำกันจิโอ (ท่าเรือกันจิโอ) ในนครโฮจิมินห์ ปากแม่น้ำดานัง (ท่าเรือดานัง) ประตูเมืองกวางบิ่ญ (ประตูเมืองกวางบิ่ญ) หงส์ (รุ้งกินน้ำ) และปากแม่น้ำเทียนและแม่น้ำเฮาในเวียดนามใต้

ดังนั้น ในแง่ของชื่อทางภูมิศาสตร์ จังหวัดกวางบิ่ญจึงมีภูเขาฮว่านเซิน ประตูเมืองกวางบิ่ญ และแม่น้ำเจียนห์ ซึ่งทั้งหมดนี้ปรากฏอยู่บนโกศเก้าราชวงศ์ สถานที่เหล่านี้ถูกรวมไว้เนื่องจากมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น และเนื่องจากทั้งสามแห่งมีความเกี่ยวข้องกับขุนนางตระกูลเหงียนและกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนตอนต้น

ในหนังสือ "เวียดนามผ่านโกศเก้าราชวงศ์แห่งเว้" โดย Duong Phuoc Thu กล่าวว่า: แม่น้ำหลิง หรือที่รู้จักกันในชื่อแม่น้ำเกียน มีน้ำใสสีฟ้าตลอดทั้งปี จึงมีอีกชื่อหนึ่งว่าแม่น้ำแทงฮา ลำน้ำมีความกว้างเฉลี่ยประมาณ 680 เมตร โดยส่วนที่กว้างที่สุดเกิน 1,000 เมตร จากต้นกำเนิดถึงทะเล แม่น้ำสายนี้ทอดยาวประมาณ 160 กิโลเมตร โดยมีต้นกำเนิดจากสามแหล่ง ได้แก่: จากภูเขาแทงลานถึงชายแดนอำเภอหวงเค (จังหวัดฮาติ๋ง) ไหลผ่านอำเภอตวนฮวาไปยังแม่น้ำลาฮา; จากภูเขาคิมหลิง ไหลผ่านภูเขาเกาไม แม่น้ำจะลึกและกว้างขึ้นเล็กน้อย รวมกับแม่น้ำลาฮาในตำบลเยนเล; และจากซอนอันเนา ไหลไปทางทิศตะวันออกผ่านอำเภอมินฮวา รวมกับแม่น้ำลาฮา แล้วไหลลงสู่ทะเลที่ปากแม่น้ำเกียน ตลอดสองฝั่งแม่น้ำ ตั้งแต่ต้นกำเนิดลงมา ล้วนเป็นภูเขาหินปูนทั้งสิ้น

นักวิจัย Duong Phuoc Thu ได้เสนอว่า: ตามคำทำนายของ Trang Trinh ในปี 1558 Nguyen Hoang ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์ Le องค์ใหม่ให้ปกครองและพัฒนา Dang Trong (เวียดนามใต้) โดยใช้เทือกเขา Hoanh Son และแม่น้ำ Gianh เป็นยุทธศาสตร์ หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1613 บุตรชายของเขา Lord Sai Nguyen Phuc Nguyen ได้ฉวยโอกาสจากคำสั่งของ Lord Trinh Trang ส่งกองทัพเข้าโจมตี Dang Ngoai (เวียดนามเหนือ) โดยใช้แม่น้ำสายนี้เป็นพรมแดน ดังนั้นชื่อ "Nam Ha - Dang Trong" และ "Bac Ha - Dang Ngoai" จึงเกิดขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างตระกูล Trinh และ Nguyen ที่แบ่งแยกประเทศและดินแดนกันตั้งแต่เวลานั้นเป็นต้นมาเป็นเวลากว่า 200 ปี

เมื่อเข้าใกล้ปากแม่น้ำ ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อปากแม่น้ำเกียนห์ คลื่นจะรุนแรงมาก ฝั่งทั้งสองแยกออกจากกันเหมือนคูน้ำที่ธรรมชาติสร้างขึ้น และเมื่อรวมกับแม่น้ำญัตเลแล้ว พวกมันก็ก่อให้เกิดตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญทั้งภายในและภายนอกพื้นที่

ในอดีต เมื่อผู้คนจากทางเหนือเดินทางลงใต้และข้ามแม่น้ำเกียนห์ พวกเขามีบทเพลงบทหนึ่งที่มีเนื้อร้องดังนี้:

"แม้แต่ผู้แข็งแกร่งและฉลาดก็เอาชนะ Thanh Ha ได้"

ถึงแม้จะมีปีก ก็ยังยากที่จะข้ามกำแพงยาวนั้นไปได้"

หมายความว่าภูเขาและแม่น้ำที่นี่ขรุขระและยากต่อการข้าม ([1])

ดังนั้น แม่น้ำเจียนห์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในมุมมองทางภูมิรัฐศาสตร์ของภูมิภาคดังจงมาจนถึงทุกวันนี้ ด้วยเหตุนี้ ในปีที่ 17 แห่งรัชสมัยของพระเจ้ามิงหมัง หลังจากที่หล่อโกศเก้าราชวงศ์เสร็จแล้ว ภาพของแม่น้ำเจียนห์จึงถูกสลักลงบนโกศจวง ในปีที่ 4 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าเถียวตรี ได้มีการสร้างศิลาจารึกขึ้นบนฝั่งใต้ และในช่วงต้นรัชสมัยของพระเจ้าตู่ดึ๊ก ได้มีการบันทึกไว้ในบันทึกอย่างเป็นทางการ โดยมีข้าราชการส่งเครื่องบูชาไปสักการะเป็นประจำทุกปี

ประตูควางบิ่ญเป็นภาพแกะสลักลำดับที่ 16 บนเสาหินเหงียดิงห์ ซึ่งเป็นประตูเมืองควางบิ่ญ หรือที่รู้จักกันในชื่อประตูเมืองดงฮอย ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกบนระบบแผนที่ดิงห์บัคเจื่องแทง ในสมัยรัชกาลของพระเจ้าเหงียนฟุกเหงียน นักยุทธศาสตร์การทหารดาวดุยตู (ค.ศ. 1572-1634) ได้เสนอให้สร้างกำแพงเมืองที่ญัตเล ประตูนี้สร้างด้วยดินพร้อมกับประตูอีกสองแห่ง คือ ประตูหลี่ชิงไดกวน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นประตูโวถังกวน) และประตูทูงู เพื่อป้องกันชายฝั่งทะเลของญัตเล

ตามที่นักวิจัย Duong Phuoc Thu กล่าวไว้ว่า “ระบบ Dinh Bac Truong Thanh มีความยาว 3,000 ตรวง จาก Dau Mau ถึงประตู Nhat Le สร้างแนวป้องกันทางทหารที่แข็งแกร่งเพื่อป้องกันการโจมตีของศัตรู ด้วยป้อมปราการทางทหารนี้ ขุนนาง Nguyen จึงมีความมั่นใจมากขึ้นเมื่อรุกคืบไปทางใต้ ต่อมา เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณงามความดีของนักยุทธศาสตร์ทางทหาร Dao Duy Tu ผู้คนจึงเรียกโครงการนี้ว่า ป้อมปราการของอาจารย์ ในอดีต เส้นทางจากทางเหนือไปยัง Phu Xuan ต้องผ่านประตูเมือง Quang Binh แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ทรุดโทรมลง และได้รับการซ่อมแซมในสมัยของกษัตริย์ Nguyen เท่านั้น” ([2])

ประตูเมืองกวางบิ่ญเป็นความภาคภูมิใจของราชวงศ์ เกี่ยวข้องกับวีรบุรุษผู้ก่อตั้งชาติอย่างดาว ดุย ตู นอกจากนี้ยังมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสูง และเป็นสัญลักษณ์ของดินแดนกวางบิ่ญ ดินแดนแห่งผู้คนที่โดดเด่นและความสำคัญทางจิตวิญญาณ ในปี 1996 กวางบิ่ญได้บูรณะสัญลักษณ์เพียงแห่งเดียวของประตูเมืองที่ได้รับเลือกให้สลักบนเสาเก้าต้น ([3])

ยอดเขาฮว่านเซิน (Hoành Sơn) ซึ่งเป็นยอดเขาลำดับที่เจ็ดของเทือกเขาหุยเจิ้น (Huyền Đỉnh) เป็นเทือกเขาแนวราบที่เป็นเส้นแบ่งเขตธรรมชาติระหว่างจังหวัดฮาติ๋น (Hà Tĩnh) และจังหวัดกว๋างบิ่ญ (Quảng Bình) เทือกเขาที่คดเคี้ยวและเป็นเนินเขานี้เองที่ทำให้รู้จักกันทั่วไปในชื่อช่องเขาเงี่ยง (Ngang Pass) ช่องเขานี้มีความสูง 256 เมตร และยาว 6 กิโลเมตร ติดกับอำเภอกี๋อัญ (Kỳ Anh) ในจังหวัดฮาติ๋น

ในช่วงความขัดแย้งระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของเวียดนาม แม่น้ำเกียนห์ทำหน้าที่เป็นพรมแดน หมายความว่าภูเขานี้เป็นของภาคเหนือ ในช่วงต้นยุคจาลอง ได้มีการจัดตั้งกองทหารรักษาการณ์กวางบิ่ญ โดยใช้ภูเขานี้เป็นพรมแดนระหว่างเหงะอานและกวางบิ่ญ (ในเวลานั้น จังหวัดฮาติ๋งยังไม่ได้จัดตั้งขึ้น) ในปีที่ 14 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิมิงห์มัง ราชสำนักได้สร้างด่านและประจำการทหารเพื่อป้องกัน ในปีที่ 17 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิมิงห์มัง ได้มีการหล่อโกศเก้าราชวงศ์ และภาพของฮว่านเซินถูกสลักไว้บนโกศหุยน

ฮว่านเซินยังได้รับการยกย่องให้เป็นอมตะในบทกวีของหลายรุ่น โดยเฉพาะในบทกวี "การข้ามช่องเขาเง็ง" โดย บาฮุยน์ทันห์กวน:

เมื่อใกล้ถึงช่องเขาเง็ง แสงอาทิตย์ยามเย็นก็ทอดเงาลงมา

หญ้าและพืชพรรณขึ้นปะปนกับก้อนหิน ใบไม้ปะปนกับดอกไม้

คนตัดไม้สองสามคนหมอบต่ำอยู่ใต้ภูเขา

มีแผงขายของกระจัดกระจายอยู่ตามริมฝั่งแม่น้ำบ้างประปราย

คิดถึงบ้านเกิด หัวใจเจ็บปวด นกกาเหว่าร่ำไห้

ฉันเป็นห่วงครอบครัวมากเลย ฉันเหนื่อยที่จะพูดมากแล้ว คุณปู่

หยุดและชื่นชมท้องฟ้า ภูเขา และผืนน้ำ

เรื่องราวความรักส่วนตัว ระหว่างฉันกับตัวฉันเองเท่านั้น

ปัจจุบัน ด่านงังเปลี่ยนไปอย่างมากจากในอดีต มีอุโมงค์เชื่อมต่อเส้นทาง และชีวิตของคนท้องถิ่นก็เปลี่ยนไปอย่างมากเช่นกัน ถนนด่านเก่ากลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่เดินทางผ่านจังหวัดกวางบิ่ญ เมื่อยืนอยู่บนด่านงัง คุณสามารถชื่นชมท้องทะเลอันกว้างใหญ่ในระยะไกล พร้อมด้วยเกาะหวุงชัวเยน เกาะฮอนลา เกาะฮอนจิโอ และเกาะฮอนโนม

นอกจากสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงสามแห่งที่ปรากฏอยู่บนเสาหินเก้าต้น ได้แก่ ชวง เหงียว และหวิ่น แล้ว ภูมิภาคกวางบิ่ญยังอุดมไปด้วยผลิตภัณฑ์หลากหลายชนิดจากภูเขา ป่าไม้ แม่น้ำ และทะเล ซึ่งมีส่วน contributing ต่อความหลากหลายทางชีวภาพของสินค้าในภูมิภาคดังตรอง ไดนาม และเวียดนาม ทั้งในอดีตและปัจจุบัน

เมื่อสังเกตเสาเก้าต้น จะพบว่ามีผลิตภัณฑ์มากมายที่มีภาพแกะสลักบนเสาเก้าต้นซึ่งอยู่ในภูมิภาคกวางบิ่ญ เช่น ไก่ฟ้า ซึ่งมีภาพแกะสลักบนเสาเกาที่อยู่ตรงกลาง เป็นสัญลักษณ์ของความยิ่งใหญ่ ไม้กฤษณาและขนุนก็ถูกแกะสลักบนเสาเกาเช่นกัน บนเสาจวง ผลิตภัณฑ์ของกวางบิ่ญยังมีชื่อเรียกทั่วไปว่าหอมแดง ต้นหม่อน ซึ่งมีภาพแกะสลักบนเสาอันห์ นักวิจัย Duong Phuoc Thu กล่าวว่า "ในจังหวัดกวางบิ่ญมีต้นหม่อนภูเขาที่แตกต่างจากต้นหม่อนเลี้ยงไหม" ([4])

รูปปั้นนกนางแอ่น (เยนโออา) ตั้งอยู่บนยอดเขาจวงดินห์ ส่วนรูปปั้นกล้วยไม้ห้าใบ ตั้งอยู่บนยอดเขาหวียนดินห์

ภูมิประเทศของจังหวัดกวางบิ่ญ ซึ่งปรากฏในภาพโอ่งเก้าราชวงศ์ แสดงให้เห็นถึงดินแดนที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงคราม แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญอย่างน่าทึ่ง กวางบิ่ญยังอุดมไปด้วยทรัพยากรแร่ธาตุ ตัวอย่างเช่น แม่น้ำเจียนห์อุดมไปด้วยกุ้ง ปู และปลา ด่านเงี่ยงและป้อมปราการกวางบิ่ญเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างมาก นอกจากนี้ กวางบิ่ญยังมีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ จุดชมวิว และถ้ำที่สวยงามมากมาย ดึงดูดนักท่องเที่ยวเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ตรัน เหงียน คานห์ ฟง

[1], [2], [3], [4]: ​​​​Duong Phuoc Thu: ประเทศเวียดนามผ่านขาตั้งสามขาสำริดเก้าอันแห่งเว้ (การวิจัยเกี่ยวกับขาตั้งสามขาสำริดเก้าอัน สมบัติล้ำค่าของเวียดนาม) สำนักพิมพ์ Tri Thuc ฮานอย 2011 หน้า 123, หน้า 183, หน้า 155

ที่มา: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/