งานเขียนชิ้นแรกเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลในประเทศของเราคือหนังสือ "การศึกษาและการปฏิบัติทางลำดับวงศ์ตระกูล" โดยนายดา หลาน เหงียน ดึ๊ก ดู (1919-2001) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1972 นอกจากนี้ ยังมีโครงการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลของเวียดนามที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฮานอย และโรงเรียนฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกล มหาวิทยาลัยปารีส และอัลเบอร์ตา (แคนาดา) หลังจากปี 1975
ชาวบ้านเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์
ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลและหมู่บ้าน ผมพลันนึกถึงงานเขียนที่รวบรวมไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วนเล่มหนึ่ง ซึ่งถือเป็น "บันทึกทางประวัติศาสตร์" มันเป็นหนังสือประวัติศาสตร์หมู่บ้านที่รวบรวมขึ้นตลอดหลายปีโดยบุคคลสี่คนที่คิดว่าตัวเองเป็นมือสมัครเล่น
“การเขียนประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านต้องใช้เวลาชั่วชีวิต” – พวกเขาอ้างคำกล่าวอันโด่งดังของนักเขียนผู้ล่วงลับ เหงียน วัน ซวน เพื่อใช้ในการเรียบเรียงประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านกวางหลาง ซึ่งเป็นสถานที่เก่าแก่กว่า 350 ปี บุคคลทั้งสี่นี้ ได้แก่ นายโว ดัต นายดัง ฮู ลี นายโว นู ตง และนายดัง ฮู ดวน จากตำบลเดียนนามจุง อำเภอเดียนบัน ซึ่งเริ่มต้นมาเกือบ 15 ปีแล้ว
อันที่จริง ก่อนเริ่มงานนี้ เราได้อ่านงานของฟานขวางและหลี่ตานาเกี่ยวกับการก่อตั้งหมู่บ้านในภาคเหนือของ จังหวัดกวางนาม ตามที่พวกเขากล่าวไว้ ระหว่างสองช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงในโอเจากันลุก (ดวงวันอัน) และภูเบียนตัปลุก (เลอกวีดอน) นอกจากชื่อหมู่บ้าน 66 แห่งแล้ว เดียนบันยังมีหน่วยที่อยู่อาศัยที่เรียกว่า "เจียป" อีก 7 แห่ง และ "ตราย" อีก 2 แห่ง
ก่อนปี 1776 หมู่บ้านกวางหลางยังไม่มีอยู่จริง เลอ กวี ดอน เป็นคนแรกที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในหนังสือภูเบียนตัปลุกว่า กวางหลางเป็นหมู่บ้านแห่งหนึ่งร่วมกับโคหลู อันหลู และอื่นๆ ซึ่งอยู่ในเขตอำเภอเลอดวง จังหวัดทังฮวา
ในช่วงเวลา 221 ปี ตั้งแต่ปี 1555 ถึง 1776 ช่วงเวลาที่แน่นอนของการก่อตั้งหมู่บ้านกวางหลางนั้นเป็นเรื่องราวที่นักประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านต้องสืบค้นย้อนกลับไปถึงลำดับวงศ์ตระกูลและแม้กระทั่ง "พงศาวดารหมู่บ้านกวางนาม" จากปี 1944 เพื่อยืนยัน
ณ จุดนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลกับหมู่บ้านจึงปรากฏชัดเจนขึ้น
เบาะแสจากแผนผังครอบครัว
ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลโว ซึ่งได้รับการสืบทอดโดยโว อุย ผู้เฒ่า และบันทึกไว้ในพงศาวดารหมู่บ้านกวางนาม ระบุว่า: "ผู้ก่อตั้งตระกูลของเราคือ นายโว เญียว อวน บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งหมู่บ้าน ซึ่งก่อตั้งหมู่บ้านในรัชสมัยของจักรพรรดิเหียว เหงีย หรือที่รู้จักกันในนามพระเจ้าเหงียน ฟุก ตรัน ซึ่งตรงกับปี ค.ศ. 1667 ตามปฏิทินเกรกอเรียน"
ในขณะเดียวกัน บันทึกวงศ์ตระกูลของตระกูลตังฮูยังระบุว่า "บรรพบุรุษ ตังฮู เชียว หรือที่รู้จักกันในชื่อ กวางมินห์ มาจากจังหวัด แทงฮวา อำเภอนองคง ท่านได้ย้ายลงใต้เพื่อตั้งถิ่นฐานในสมัยพระเจ้าเหงียนฟุกตัน โดยได้ก่อตั้งที่ดินและค่ายทหารกวางลังในปี 1665..."
เอกสารทั้งสองฉบับอาศัยลำดับวงศ์ตระกูลของสองตระกูลผู้ก่อตั้งเพื่อสืบหาต้นกำเนิดของหมู่บ้านกวางหลาง จากนั้นจึงเป็นตระกูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในบรรดา 16 ตระกูลแรกที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานและพัฒนาดินแดนใหม่ ดังนั้น ลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านจึงเริ่มแสดงให้เห็นถึงต้นกำเนิดจากลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลผู้ก่อตั้ง ซึ่งเป็นเบาะแสที่น่าเชื่อถือสำหรับแต่ละพื้นที่
ประวัติความเป็นมาของหมู่บ้านกวางหลางนั้นขยายออกไปครอบคลุมถึงลักษณะทางภูมิศาสตร์และภูมิประเทศ ยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ การคมนาคม สภาพภูมิอากาศ ประชากร และเศรษฐกิจ รวมถึงวรรณกรรมพื้นบ้าน กล่าวโดยสรุป หมู่บ้านกวางหลางมีต้นกำเนิดมาจากลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่เป็นหมู่บ้านที่มีเนินดินขนาดใหญ่มากมาย และที่นี่เองที่เป็นแหล่งกำเนิดของเพลงพื้นบ้านในยุคแห่งความยากจน เช่น เพลงที่ว่า "มีอาหารกินอย่างเหลือเฟือ มีเงินใช้จ่ายอย่างเหลือเฟือด้วยมันฝรั่งและพืชหัว / ไม่มีหนี้สินตลอดทั้งปีด้วยมันฝรั่งและพืชหัว"
อย่างไรก็ตาม การก้าวจากลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลผู้ก่อตั้งไปสู่การกำหนด "ชื่อหมู่บ้าน" เป็นขั้นตอนที่ยากลำบากหากปราศจากข้อมูลที่เชื่อถือได้ เนื่องจากเอกสารจากภาคเหนือที่นำไปสู่การกำหนดชื่อหมู่บ้าน เช่น ญัตเกียป และลุกเกียป ใกล้กับพื้นที่กวางหลาง ยังคงมีองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์อีกมากมายที่ต้องมีการค้นคว้าเพิ่มเติม แต่ถึงกระนั้น ข้อสรุปข้างต้นก็ถือเป็นขั้นตอนการวิจัยที่มีคุณค่าอย่างแท้จริง!
"ความทรงจำเกี่ยวกับบ้าน"
ในช่วงทศวรรษ 1980 ขณะที่ผมไปเยือนทางตอนเหนือของเดียนบัน ผมได้พบกับคุณฮา เถา ชายผู้มีความห่วงใยบ้านเกิดของเขาที่หมู่บ้านงูเกียปอย่างมาก จากงานวิจัยของ ดร.ฮา ฟุง เรื่อง "ตระกูลฮาเข้ามาในกวางนามเมื่อไร" หมู่บ้านฟงงู (ปัจจุบันคือตำบลเดียนทังนาม) ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ "ความทรงจำแห่งบ้านเกิด" โดยใช้ข้อมูลลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านที่รวบรวมโดย ดร.ฮา ฟุง เป็นหลัก
ดังนั้น จากอนุสรณ์สถานภาคเหนือทั้งสี่แห่งที่นายฟุงได้รวบรวม เปรียบเทียบ และตีความ พบว่าหมู่บ้านงูเกียปในปัจจุบันนั้น แท้จริงแล้วคือตำบลฟงเนียน ซึ่งหมายถึงปีแห่งการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ นายฟุงยังคงค้นคว้าลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลฮาเดือยและโวในหมู่บ้านงูเกียป และเปรียบเทียบกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลอื่นๆ ในภูมิภาคที่มีความสัมพันธ์ทางการแต่งงานกัน
ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามเหนือตั้งแต่สมัยที่บุย ตา ฮัน เดินทางมาถึงกวางนามในปี 1545 หมู่บ้านฟงเนียนได้รับการจัดตั้งเป็นตำบลในช่วงปี 1555 ถึง 1560 ซึ่งเป็นช่วงที่บุย ตา ฮัน ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดกวางนาม ก่อนที่เหงียน ฮว่าง จะเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าราชการต่อในปี 1570
"แผนผังลำดับวงศ์ตระกูล" ของหมู่บ้านฟงเนียน ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นงูเกียปในการวิจัยของฮาฟุง ได้รับการสนับสนุนอย่างมาก ต่อมาพวกเขายังคงบันทึกการเปลี่ยนแปลงชื่อหมู่บ้านต่อไป
ความสำเร็จอันน่าทึ่งของนายฟุงอยู่ที่การค้นพบการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ของหมู่บ้านงูเกียป โดยอาศัยทะเบียนที่ดินตั้งแต่สมัยจาลองเป็นต้นมา ซึ่งรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับที่ดิน พื้นที่โดยรอบ และทางน้ำในสมัยจาลองและมินห์มัง นอกจากนี้ การมีอยู่ของชื่อสถานที่งูเกียปตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปี 1945 ยังได้รับการยืนยันเพิ่มเติมจากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการซื้อขายข้าวและที่ดิน ชื่อของโรงเรียนประถมในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส และเพลงพื้นบ้านต่างๆ
งู เกียป, เกียป นัม หรือ ฟง งู เป็นชื่อหมู่บ้านที่มีชื่อเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา งานวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านงู เกียป โดยคุณฮา ฟอง เป็นการสานต่องานของคุณฮา ซาว, คุณฮา คุง, คุณโว่ ซวน เกว และท่านอื่นๆ ด้วยความพยายามของพวกเขา ทำให้หมู่บ้านยังคงรักษาบันทึกเกี่ยวกับตระกูล วัดประจำหมู่บ้าน ประวัติศาสตร์ของนักปราชญ์ ศาลบรรพบุรุษ วัดโบราณ และวรรณกรรมพื้นบ้านเอาไว้ได้
ลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านเป็นผลงานของหลายชั่วอายุคน โดยอาศัยความร่วมมือและการสนับสนุนจากตระกูลต่างๆ ในแต่ละท้องถิ่น ลำดับวงศ์ตระกูลเหล่านี้ครอบคลุมข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา จิตวิทยา การศึกษา วัฒนธรรม และประชากรศาสตร์ รวมถึงความสัมพันธ์ทางการสมรสภายในพื้นที่นั้นๆ ลำดับวงศ์ตระกูลของแต่ละหมู่บ้านช่วยให้ผู้คนเข้าใจและเข้าถึงแนวโน้มการพัฒนาของท้องถิ่นของตน ส่งเสริมความรักต่อบ้านเกิดและแผ่นดินเกิดของตน
หากทุกหมู่บ้านในเวียดนามมีบันทึกทางลำดับวงศ์ตระกูลแบบที่กล่าวมา มันจะเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ล้ำค่าอย่างยิ่ง!
[โฆษณา_2]
ที่มา: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html
การแสดงความคิดเห็น (0)