ลำดับวงศ์ตระกูลหมู่บ้าน เรื่องราวชีวิต...

หมู่บ้านโบราณในเดียนบาน ภาพ: KL

ผลงานด้านลำดับวงศ์ตระกูลชิ้นแรกในประเทศของเราคือหนังสือ Genealogy Research and Practice โดยนาย Da Lan Nguyen Duc Du (พ.ศ. 2462-2544) ซึ่งตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2515 นอกจากนี้ ยังมีโครงการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลเวียดนามภายใต้มหาวิทยาลัยแห่งชาติ ฮานอย สถาบันฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล มหาวิทยาลัยปารีส และอัลเบอร์ตา (แคนาดา) หลังปีพ.ศ. 2518 อีกด้วย

ชาวบ้านเขียนประวัติศาสตร์

ในโครงสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลและหมู่บ้าน ผมนึกถึงหนังสือรวบรวมอันประณีตเล่มหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า "ประวัติศาสตร์" ขึ้นมาทันที มันเป็นหนังสือประวัติศาสตร์หมู่บ้านที่รวบรวมโดยคนเพียง 4 คนที่ถือว่าตัวเองเป็นมือสมัครเล่น เป็นเวลานานหลายปี

“การเขียนประวัติศาสตร์หมู่บ้านต้องใช้เวลาทั้งชีวิต” พวกเขายกคำพูดอันโด่งดังของเหงียน วัน ซวน นักเขียนผู้ล่วงลับ เพื่อรื้อฟื้นประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านกวางลาง ซึ่งมีอายุกว่า 350 ปี บุคคลทั้งสี่คน ได้แก่ นายโว ดัต, ดัง ฮู ลี, โว นู ตง, ดัง ฮู เดียน ในตำบลเดียน นาม จุง เมืองเดียน บัน เมื่อเกือบ 15 ปีก่อน

ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการกำหนดลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้าน ในภาพคือวัดของตระกูลโว่วันในตำบลบิ่ญซาง ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลใหญ่ในเขตทังบิ่ญ ภาพโดย: ดินห์เฮียป

ที่จริงแล้ว ก่อนงานนี้ เราได้อ่านงานเขียนของ Phan Khoang และ Li Tana เกี่ยวกับกระบวนการสร้างหมู่บ้านทางตอนเหนือ ของจังหวัดกวางนาม ดังนั้น ระหว่างสองยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ที่ O Chau Can Luc (Duong Van An) และ Phu Bien Tap Luc (Le Quy Don) บอกเรา นอกจากชื่อหมู่บ้าน 66 ชื่อแล้ว ในเดียนบ่านยังมีที่พักอาศัย 7 แห่งที่เรียกว่า Giap และค่ายพักแรมสองแห่ง

ก่อนปี พ.ศ. 2319 กว๋างลางไม่มีหมู่บ้าน เลกวีโด้น บันทึกครั้งแรกอย่างชัดเจนในฝูเบียนตับลูกว่า กว๋างลางเป็นหมู่บ้านเดียวกับโกลือ อันลือ... ในอำเภอเลเซือง จังหวัดทั่งฮวา

ในช่วงเวลา 221 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2098 ถึง พ.ศ. 2319 ซึ่งเป็นช่วงที่หมู่บ้านกวางลางก่อตั้งขึ้น มีเรื่องเล่าว่า "นักประวัติศาสตร์หมู่บ้าน" จะต้องค้นหาข้อมูลทางลำดับวงศ์ตระกูลและเอกสาร "กวางนามซาชี" ในปีพ.ศ. 2487 เพื่อยืนยัน

ที่นี่ความสัมพันธ์ระหว่างเผ่าและหมู่บ้านปรากฏ

เบาะแสจากต้นไม้ครอบครัวของพวกเขา

ลำดับวงศ์ตระกูล Vo ที่เก็บรักษาโดยนาย Vo Uy และเอกสารที่บันทึกจากประวัติศาสตร์ตำบล Quang Nam แสดงให้เห็นว่า: "บรรพบุรุษของเราซึ่งมีชื่อว่า Vo Nhu Oanh เป็นอดีตผู้อาวุโสของหมู่บ้านที่ก่อตั้งหมู่บ้านขึ้นในรัชสมัยของ Hieu Nghia De ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ Lord Nguyen Phuc Tran ในปี 1667 ตามปฏิทินสุริยคติ"

บ้านพักชุมชนพงงู เขตเดียนทางน้ำ เมืองเดียนบาน ภาพถ่าย: “MINH TAO”

ในเวลาเดียวกัน ลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Dang Huu ยังได้ระบุด้วยว่า "บรรพบุรุษของตระกูล Dang Huu หรือที่รู้จักกันในชื่อ Quang Minh เป็นคนจาก Thanh Hoa อำเภอ Nong Cong เดินทางไปทางใต้เพื่อสร้างอาชีพในรัชสมัยของพระเจ้า Nguyen Phuc Tan และก่อตั้งค่ายทหาร Quang Lang ในปี 1665..."

เอกสารทั้งสองฉบับ ซึ่งอ้างอิงจากลำดับวงศ์ตระกูลของบรรพบุรุษสองตระกูล ได้สืบย้อนต้นกำเนิดของหมู่บ้านกวางลาง ต่อมามีตระกูลพี่น้องอื่นๆ ตามมาอีกในจำนวน 16 ตระกูลแรกที่เข้ามาแสวงหาประโยชน์จากผืนดินใหม่และหาเลี้ยงชีพ ดังนั้น ลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านจึงเริ่มแสดงให้เห็นถึงต้นกำเนิดจากลำดับวงศ์ตระกูลของบรรพบุรุษ ซึ่งเป็นเบาะแสที่เชื่อถือได้สำหรับแต่ละท้องถิ่น

ลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านกวางลางยังคงขยายออกไปสู่ขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ยุคสมัยทางประวัติศาสตร์ การขนส่ง สภาพภูมิอากาศ ประชากร และเศรษฐกิจ รวมถึงวรรณกรรมพื้นบ้าน กล่าวโดยสรุป กวางลางมีต้นกำเนิดมาจากลักษณะภูมิประเทศของหมู่บ้านที่มีเนินดินขนาดใหญ่จำนวนมาก ณ ที่แห่งนี้เองที่บทเพลงแห่งยุคยากจนถือกำเนิดขึ้น เช่น อิ่มหนำสำราญด้วยมันฝรั่งและหัวมัน/ ไร้หนี้สินด้วยมันฝรั่งและหัวมัน

อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ลำดับวงศ์ตระกูลของบรรพบุรุษไปจนถึงการสถาปนา "ชื่อตำบล" ถือเป็นขั้นตอนที่หาได้ยาก หากขาดข้อมูลที่น่าเชื่อถือ เพราะจากเอกสาร "อนุสรณ์สถานแห่งดินแดนเหนือ" ที่นำไปสู่การสถาปนาชื่อตำบลต่างๆ เช่น ญัตซาป ไปจนถึง ลุกซาป ถัดจากชื่อสถานที่กวางลาง ยังคงมีปัจจัยทางประวัติศาสตร์อีกมากมายที่จำเป็นต้องศึกษาเพิ่มเติม แต่ถึงกระนั้น ข้อสรุปข้างต้นก็ถือเป็นขั้นตอนการวิจัยที่มีคุณค่าอย่างแท้จริง!

“ความทรงจำแห่งบ้านเกิด”

ในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อผมไปเยือนพื้นที่เดียนบ่านทางตอนเหนือ ผมได้พบกับคุณห่าเถา ชายผู้มีความห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อบ้านเกิดของเขาที่เมืองงูซ้าป จากการวิจัยของดร.ห่าฟุง เรื่อง “ครอบครัวห่าเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่กวางนามเมื่อใด” หมู่บ้านฟ็องงู (ปัจจุบันคือตำบลเดียนทังนาม) ได้ตีพิมพ์หนังสือ “ความทรงจำบ้านเกิด” ซึ่งมีเนื้อหาหลักมาจาก “ลำดับวงศ์ตระกูลหมู่บ้าน” ของดร.ห่าฟุง

ชนบทกว๋างนาม ภาพถ่าย: “PHUONG THAO

จากคำประกาศที่ราบภาคเหนือจำนวน 4 ฉบับที่คุณฟุงรวบรวม เปรียบเทียบ และอธิบาย แสดงให้เห็นว่าหมู่บ้านงูซาบในปัจจุบันคือตำบลฟองเนียน ซึ่งหมายถึงปีแห่งการเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์ คุณฟุงยังคงค้นคว้าลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลห่าดึ๊กและโวในหมู่บ้านงูซาบ และเปรียบเทียบกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลต่างๆ ในภูมิภาคนี้ที่มีความสัมพันธ์ทางการสมรส

ในอนุสรณ์สถานบั๊กเดียตั้งแต่สมัยที่บุ่ยตาหานเข้าสู่กวางนามในปี ค.ศ. 1545 ระบุว่าหมู่บ้านฟองเนียนได้รับการจัดตั้งเป็นตำบลในช่วงปี ค.ศ. 1555 ถึง 1560 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บุ่ยตาหานเป็นผู้ว่าราชการของกวางนาม ก่อนที่เหงียนฮวงจะขึ้นเป็นผู้ว่าราชการในปี ค.ศ. 1570

ต่อมาในการวิจัยของห่าฟุง คำว่า "ลำดับวงศ์ตระกูลหมู่บ้านฟ็องเนียน" ได้เปลี่ยนเป็นชื่องูซาบ และได้รับการสนับสนุนจากผู้คนมากมาย ต่อมาพวกเขายังคงบันทึกการเปลี่ยนชื่อหมู่บ้านต่อไป

ความสำเร็จของนายฟุงยังรวมถึงการค้นพบความเปลี่ยนแปลงในพื้นที่หมู่บ้านงูซาบ โดยอ้างอิงจากทะเบียนที่ดินในสมัยยาลองและยุคหลัง รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับที่ดิน สภาพแวดล้อม และทางน้ำในสมัยยาลองและมิญหม่าง ชื่อสถานที่งูซาบมีอยู่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนถึงปี ค.ศ. 1945 ซึ่งผู้เขียนได้พิสูจน์จากเอกสารการขายข้าวและที่ดิน ชื่อโรงเรียนประถมในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส และเพลงพื้นบ้าน

งูซาบ ยับนัม หรือ ฟองงู เป็นชื่อหมู่บ้านที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ลำดับวงศ์ตระกูลของหมู่บ้านงูซาบที่สืบต่อมาจากการวิจัยของนายห่าฟุง ก็มีลำดับขั้นของนายห่าเซา ห่ากุง หวอซวนเกว... ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงยังคงรักษาร่องรอยของตระกูล เจดีย์ประจำหมู่บ้าน ประวัติของนักปราชญ์ พระบรมสารีริกธาตุของวัด เจดีย์โบราณ และมรดกทางวรรณกรรมพื้นบ้านไว้

“ลำดับวงศ์ตระกูลหมู่บ้าน” เป็นผลงานที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ซึ่งได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากกลุ่มชนในแต่ละท้องถิ่น ลำดับวงศ์ตระกูลหมู่บ้านประกอบด้วยองค์ประกอบต่างๆ ทั้งด้านประวัติศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา จิตวิทยา การศึกษา วัฒนธรรม ประชากรศาสตร์ รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาในท้องถิ่น ลำดับวงศ์ตระกูลของแต่ละหมู่บ้านช่วยให้ผู้คนเข้าใจและเข้าถึงแนวโน้มการพัฒนาของแต่ละท้องถิ่น และสามารถหวนกลับมาปลูกฝังความรักในบ้านเกิดและประเทศชาติได้

หากหมู่บ้านเวียดนามทุกแห่งมีลำดับวงศ์ตระกูลดังที่กล่าวไว้ มันคงจะให้หลักฐานทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าแก่เรา!

ที่มา: https://baoquangnam.vn/pha-he-lang-chuyen-cua-doi-nguoi-3146905.html