วาดภาพเหมือน “พยานประวัติศาสตร์” ของสะพานลองเบียน

มุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับคุณค่าและความงดงามของสะพานลองเบียน ซึ่งเป็นสะพานที่ได้พบเห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย สะพานแห่งความรักและศิลปะ ได้รับการนำเสนอในหนังสือ "สะพานลองเบียน สะพานในตำนาน" ซึ่งจัดทำร่วมกันโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I (กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ) และบริษัทหุ้นส่วนจำกัดพิพิธภัณฑ์สะพานลองเบียน ซึ่งเพิ่งจัดพิมพ์ให้แก่ผู้อ่านเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี การปลดปล่อยเมืองหลวง

สะพานลองเบียนเป็นสักขีพยานของ ฮานอย มานานกว่า 120 ปี (ภาพถ่ายโดย)

หนังสือ “สะพานลองเบียน สะพานในตำนาน” จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วิจิตรศิลป์ หนังสือเล่มนี้คัดสรรบทความมากมายจากผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศเกี่ยวกับสะพานลองเบียน รวมถึงบทกวีและภาพวาดของนักเขียนและศิลปินมากมาย บทความต่างๆ เช่น “สะพานลองเบียน สะพานเชื่อมเวียดนามกับฝรั่งเศส” (เหงียน ดี เนียน), “ฮานอยและสะพานมังกร - สะพานลองเบียน” (ดาเนียล เบียว), “สะพานลองเบียนและบทบาทของพอล ดูเมอร์” (ฟาน ตรัง), “สะพานนี้เกิดจากความคิดที่บ้าบิ่น!” (Do Hoang Anh) “แถบลูกไม้ทอดยาวข้ามท้องฟ้า” (Duong Trung Quoc) “โครงการปรับปรุงสะพาน Long Bien และบริเวณใกล้เคียง” (Nguyen Nga) “การบูรณะสะพาน Long Bien - แนวทางการพัฒนาเมืองและภูมิทัศน์” (Eiffage - Atelier Villes & Paysages - Egis)…ผู้อ่านสามารถค้นพบเรื่องราวและข้อมูลที่น่าสนใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำแดงที่อยู่เคียงข้างประวัติศาสตร์ของฮานอยมาเป็นเวลา 120 กว่าปีและปัจจุบันเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเมืองแห่ง สันติภาพ นอกจากนี้ยังเป็นสะพานที่เชื่อมโยงสามศตวรรษ เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคต

สถาปนิกเหงียน หงา ซึ่งรับหน้าที่บรรณาธิการใหญ่ของหนังสือเล่มนี้ เล่าว่า สำหรับเธอแล้ว “สะพานลองเบียน สะพานในตำนาน” เปรียบเสมือนไดอารี่บันทึกการเดินทาง 17 ปีแห่งการดำเนินโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และพัฒนาสะพานลองเบียน การเดินทางนั้นเต็มไปด้วยความคิดถึงและความรักที่มีต่อสะพานแห่งนี้ เป็น “พยานประวัติศาสตร์” ของ “ยุคแห่งระเบิดและกระสุนปืน ยุคแห่งสันติภาพ”

ในบทนำของหนังสือ สถาปนิกเหงียน งา เล่าว่า ในปี 1989 ขณะบินจากปารีสไปฮานอยหลังจากพลัดพรากจากกันมา 35 ปี เธอได้ยืมจักรยานมาปั่นจากโรงละครโอเปร่า ผ่านย่านเมืองเก่าไปยังสะพานลองเบียน “สำหรับฉัน สะพานแห่งนี้เปรียบเสมือนมังกรที่คดเคี้ยวเหนือเมืองทังลอง สะพานนี้เก่าเกินไป เต็มไปด้วยร่องรอยจากการทิ้งระเบิด สะพานครึ่งหนึ่งสูญเสียช่วงขาไป เหลือเพียงกระดูกชิ้นเดียว ดูน่าปวดใจ รถไฟแล่นเข้ามาหา สะพานทั้งหลังสั่นไหวอย่างกะทันหัน ฉันรู้สึกเหมือนยืนอยู่บนหลังมังกรที่ตื่นแล้ว ด้วยอารมณ์มากมายที่พลุ่งพล่าน ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อสะพานในตำนานแห่งนี้”

เนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปี เมืองทังลอง ฮานอย และครบรอบ 10 ปีที่ฮานอยได้รับการยกย่องจากยูเนสโกให้เป็นเมืองแห่งสันติภาพ โดยได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการประชาชนฮานอย สถาปนิกเหงียนงา ได้เรียกร้องให้ชุมชนศิลปะในประเทศและต่างประเทศ พร้อมด้วยสถานทูต 70 แห่งในฮานอย และสื่อมวลชน สนับสนุนการจัดงานเทศกาลสองงานเพื่อ "อนุรักษ์" สะพานลองเบียน ได้แก่ "ความทรงจำแห่งสะพานลองเบียน" ในปี 2552 และ "สะพานมังกรบอกเล่าเรื่องราวพันปี" ในปี 2553 เพื่อร่วมกันผลักดันให้สะพานลองเบียนเป็นสัญลักษณ์ของฮานอย สัญลักษณ์ของเมืองแห่งสันติภาพ

ตามที่ผู้อำนวยการกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ Dang Thanh Tung กล่าวไว้ สะพานลองเบียนได้รับการขนานนามว่าเป็นสะพานในตำนาน เนื่องจากสะพานแห่งนี้เคยเป็นที่ประจักษ์แก่สายตาของบุคคลในตำนานที่สร้างเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันเป็นตำนาน ยืนยันถึงความเข้มแข็งของชาวเวียดนามในการฝ่าสงครามต่อต้านเพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราช...

นักวิจัยประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc เลขาธิการสมาคมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์เวียดนาม กล่าวถึงเรื่องนี้เพิ่มเติมว่า สะพานเหล็กที่มีอายุกว่าสามศตวรรษนี้ไม่เพียงแต่ได้พบเห็นแต่ยังได้ประสบกับทุกช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของกรุงฮานอย ไม่ว่าจะเป็นอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ ทางการเมือง กองทหารจากเขตสงครามที่รุกคืบเข้ามาในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 2488 กองทัพของเราเข้ายึดครอง และทหารอาณานิคมฝรั่งเศสกลุ่มสุดท้ายที่ข้ามสะพานลองเบียนเพื่อถอนตัวจากทางเหนือหลังข้อตกลงเจนีวาในปี 2497 รวมถึงการทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ ซึ่งจุดสูงสุดคือในปี 2510... แต่จนถึงทุกวันนี้ สะพานแห่งนี้ก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่

การเขียนคำไม่กี่คำสำหรับหนังสือเล่มนี้โดยนักเขียนหลายๆ คน ซึ่งได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่สะพานเหล็กข้ามแม่น้ำแดงผ่านหลักชัย 120 ปี ผ่านสามศตวรรษแห่งความท้าทายของเวลา ภัยธรรมชาติ และศัตรู... เราสัมผัสได้ถึงเงาที่ขาดไม่ได้ของสะพานลองเบียนที่สะท้อนถึงแม่น้ำแดง ไม่เพียงแต่ในความทรงจำ ไม่เพียงแต่ในฐานะมรดกเท่านั้น แต่ยังเป็นความคิดสร้างสรรค์ของผู้ที่รักฮานอย ซึ่งไม่เคยหยุดคิดเกี่ยวกับแนวคิดในการสร้างสะพานให้มีอยู่และดำรงอยู่ตลอดไปร่วมกับเมืองหลวงในฐานะงานทางวัฒนธรรม

“สะพานหลงเบียน สะพานในตำนาน” ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีความหมายเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อยเมืองหลวง ยังสื่อถึงคุณค่าด้านมนุษยธรรมอันล้ำลึก โดยรายได้จากการจำหน่ายหนังสือจะถูกโอนโดยคณะกรรมการจัดงานไปยังกองทุนสร้างสะพานการกุศล เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมหลังพายุลูกที่ 3

ฮวงจี้

ที่มา: https://nhandan.vn/phac-hoa-chan-dung-nhan-chung-lich-su-cau-long-bien-post835596.html