สืบสานมรดกแห่งโลกไม้แกะสลักของราชวงศ์เหงียน

มรดกสารคดีโลกเรื่อง “บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน” ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก และเมื่อไม่นานมานี้ ช่างฝีมือร่วมสมัยของหมู่บ้านหัตถกรรมอายุ 600 ปีแห่งนี้ ได้มีโอกาสเดินทางกลับไปยังเมืองเว้ เมืองหลวงเก่า เพื่อพบกับมรดกอันเป็นเอกลักษณ์ที่บรรพบุรุษของพวกเขาสร้างสรรค์ขึ้น จากจุดนี้ มรดกบล็อกไม้ยังคงดำเนินต่อไปสู่การเดินทางครั้งใหม่

งูห่าเวียนเป็นบ้านโบราณที่สร้างขึ้นโดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับ ดิ่งหวิง นักวิจัยและนักสะสมบ้านโบราณในเมือง เว้ ณ เลขที่ 181 ซวน 68 แขวงฟูซวน เมืองเว้ พื้นที่อันเงียบสงบแห่งนี้ทำให้เรานึกถึงความงามอันสง่างามของสวนโบราณสมัยราชวงศ์เหงียนและแม่น้ำงูห่าเวียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของป้อมปราการเมืองเว้ งูห่าเวียนโศกเศร้าหลังจากที่ช่างฝีมือผู้ล่วงลับ ดิ่งหวิง เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2563

ด้วยความหลงใหลในมรดกทางวัฒนธรรม กลุ่มคนหนุ่มสาวจากฮานอยได้ "เปลี่ยนรูปลักษณ์" ของ Ngu Ha Vien ด้วยโครงการที่จะสร้างสถานที่แห่งนี้ให้เป็นสถานที่เพื่อสืบสานเรื่องราวทางวัฒนธรรม และเรื่องราวแรกที่เล่าคือเกี่ยวกับ Nguyen Dynasty Woodblocks ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ของโลก

ช่างฝีมือเหงียน กง ดัต (ซ้าย) "กลับมาพบกันอีกครั้ง" กับงานแกะสลักไม้ที่เจดีย์ไห่ดึ๊ก ผลงานของช่างฝีมือจากหมู่บ้านหัตถกรรมถั่นเหลียว เมื่อเกือบ 200 ปีก่อน ภาพโดย: งโก กวีดึ๊ก

โอกาสจากบล็อกไม้เจดีย์เว้

คุณเล ทู เฮียน ผู้ก่อตั้งแบรนด์ Legacy (สถานที่เชื่อมโยงแบรนด์มรดก) ซึ่งเป็นเพื่อนสื่อมวลชนกับหมู่บ้านหัตถกรรม Thanh Lieu ตำบล Ngu Ha Vien - Bach Nghe ซึ่งจัดงานสัปดาห์ "แหล่งมรดก" (จัดขึ้นระหว่างวันที่ 23-30 สิงหาคม ที่หมู่บ้านหัตถกรรม Thanh Lieu) กล่าวว่าในการเดินทางเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหมู่บ้านหัตถกรรมแบบดั้งเดิมเพื่อเชื่อมโยงเรื่องราวของแหล่งมรดกที่หมู่บ้านหัตถกรรม Ngu Ha Vien นั้น คุณ Ngo Quy Duc เจ้าของโครงการและเพื่อนร่วมงานได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อสำรวจและเรียนรู้เกี่ยวกับมรดก

เมื่อมีโอกาสได้ไปเยือนวัดไฮดึ๊ก เมืองเว้ กลุ่มของนายโง กวีดึ๊ก มีโอกาสได้เข้าชมสมบัติล้ำค่าทางมรดก นั่นคือ แม่พิมพ์ไม้ Luc Thu และเครื่องรางวิญญาณอายุกว่า 200 ปี ท่านพระครูติช คง เนียน รองประธานสถาบันพุทธศาสนาเวียดนาม เมืองเว้ หัวหน้าวัดไฮดึ๊ก เล่าว่า แม่พิมพ์ไม้ที่เก็บรักษาไว้ที่วัดแห่งนี้เป็นงานฝีมือของช่างฝีมือจากหมู่บ้านถั่นเลี่ยว (ทางเหนือ) ซึ่งเดิมเก็บรักษาไว้ที่วัดเฮืองติ๊ก แล้วนำมาเก็บรักษาไว้ที่เว้ สืบทอดต่อกันมา 4 รุ่น

ช่างฝีมือเหงียน กง ดัต นำเสนอเทคนิคการแกะสลักมีดแนวนอน อันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านหัตถกรรมถั่นลิ่ว ภาพโดย: งโก กวี ดึ๊ก

ช่างฝีมือเหงียน กง ดัต (ปกขวา) แนะนำเทคนิคการพิมพ์บล็อกไม้ ภาพโดย: NGO QUY DUC

เมื่อแม่พิมพ์ไม้โบราณถูกนำมาเผยแพร่ สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องไปที่ความงามและความทนทานอันน่าอัศจรรย์ ไม้ถูกทาสีแดงเข้ม ลวดลายแกะสลักอันประณีตยังคงคมชัดแม้เวลาจะผ่านไปกว่า 2 ศตวรรษ สิ่งที่สามารถจดจำได้ทันทีคือเทคนิคการแกะสลักด้วยมีดแนวนอน อันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านถั่นเลี่ยว อีกครั้งหนึ่งที่ประวัติศาสตร์ได้ตอกย้ำถึงความเชื่อมโยงทางเทคนิคที่ชัดเจนระหว่างดินแดนทั้งสอง และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงการแผ่ขยายของงานฝีมือดั้งเดิมจากเหนือจรดใต้” คุณทู เฮียน กล่าว

ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงฝีมือและประวัติศาสตร์เท่านั้น ชุดบล็อกไม้ชุดนี้ยังเป็น "มรดกที่มีชีวิต" อีกด้วย เนื่องจากทางวัดยังคงนำบล็อกไม้ชุดนี้มาใช้ในพิธีกรรมต่างๆ จนถึงปัจจุบัน จากการค้นพบอันทรงคุณค่าเหล่านี้ ทีมงานโครงการได้ใช้ประโยชน์จากพื้นที่ของ Ngu Ha Vien เพื่อจัดงานนี้ แหล่งที่มาของมรดก: สำนักพิมพ์บล็อกไม้ Thanh Lieu ณ ใจกลางเมืองหลวงโบราณ

การกลับมาพบกันอีกครั้งในเมืองหลวงเก่า

ช่างฝีมือเหงียน กง ดัต (ที่สามจากขวา) และนักวิจัยจากสถาบันฮัน โนม และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี ฮานอย ระหว่างการเดินทางศึกษาแม่พิมพ์ไม้สมัยราชวงศ์เหงียน ณ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 4 ในเมืองดาลัต ภาพ: จัดทำโดยศิลปินเหงียน กง ดัต

งานพิมพ์บล็อกไม้ของหมู่บ้านถั่นลิ่ว (เดิมชื่อไห่เซือง ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองไฮฟอง) มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 600 ปี มีชื่อเสียงในด้านเทคนิคการแกะสลักบล็อกไม้อันประณีตและทรงคุณค่า ช่างฝีมือประจำหมู่บ้านถั่นลิ่วได้สืบทอดงานฝีมือนี้มาจนถึงปัจจุบันเป็นรุ่นที่ 17 บรรพบุรุษของพวกเขา ซึ่งเป็นช่างฝีมือโบราณของหมู่บ้าน ได้สร้างสรรค์ชุดงานพิมพ์บล็อกไม้ เช่น ชุดงานพิมพ์บล็อกไม้ราชวงศ์เหงียน ชุดงานพิมพ์บล็อกไม้เจดีย์หวิงห์เงียม และชุดงานพิมพ์บล็อกไม้โรงเรียนฟุกซาง ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกสารคดีของโครงการความทรงจำแห่งโลก

หลังจากสืบทอดงานหัตถกรรมมายาวนานเกือบ 600 ปี ช่างฝีมือรุ่นใหม่ผู้อนุรักษ์งานแกะสลักไม้ของหมู่บ้าน Thanh Lieu ได้มีโอกาสพบปะกับผลงานของบรรพบุรุษในเมืองหลวงเก่าของเว้ ผ่านงาน Heritage Source: Imprints of Thanh Lieu Woodblock ใจกลางเมืองหลวงเก่า

ช่างฝีมือเหงียน กง ดัต (ย่านถั่น ลิ่ว จังหวัดไห่เซืองเก่า ปัจจุบันคือแขวงเติน หุ่ง เมืองไฮฟอง) ทายาทรุ่นที่ 17 ของหมู่บ้านหัตถกรรมบล็อกไม้ถั่น ลิ่ว กล่าวว่า การกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของมรดกบรรพบุรุษที่เมืองเว้เมื่อเร็วๆ นี้เป็นการเดินทางที่มีความหมาย “ส่วนตัวผมรู้สึกภูมิใจในหมู่บ้านหัตถกรรมบล็อกไม้ของบรรพบุรุษมาก นับตั้งแต่ราชวงศ์เลตอนปลาย ช่างฝีมือของหมู่บ้านหัตถกรรมถั่น ลิ่ว ได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่สำนักงานเมืองหลุก ตรัง ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการทำบล็อกไม้สำหรับพิมพ์ถวายราชสำนัก ในสมัยราชวงศ์เหงียน ช่างฝีมือของหมู่บ้านหัตถกรรมยังคงได้รับความเคารพนับถือจากราชสำนัก และมรดกนี้ได้กลายเป็นมรดกทางสารคดีของโลก” เหงียน กง ดัต กล่าว

ช่างฝีมือกง ดัต กล่าวว่า "รอยประทับทางเทคนิคอันโดดเด่นของการแกะสลักไม้แบบแทง ลิ่ว ด้วยมีดแนวนอนยังคงปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนบนไม้แกะสลักที่เก็บรักษาไว้ที่บ้านของศาสตราจารย์ไท กิม ลัน, ฟู ตุง เทียน เว้, ฟู ตุย ลี เว้ และเจดีย์ไห่ ดึ๊ก..." ที่เมืองเว้ กลุ่มช่างฝีมือของดัตยังได้แสดงและบอกเล่าเรื่องราวการเดินทางเพื่อฟื้นฟูและอนุรักษ์คุณค่าของอาชีพการแกะสลักไม้ที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ พร้อมนำพาผู้เยี่ยมชมไปสัมผัสและฝึกฝนการแกะสลักและการพิมพ์ไม้

“ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา พื้นที่อันเงียบสงบของ Ngu Ha Vien เต็มไปด้วยการประชุมจาก 3 ภูมิภาค การประชุมเชิงปฏิบัติการ เรื่องเล่าต่างๆ และที่สำคัญที่สุดคือ ทำให้เกิดความหวังอย่างแรงกล้าเมื่อผู้คนหลายร้อยคนสามารถ “สัมผัส” มรดกที่เป็นสัญลักษณ์ของหมู่บ้านหัตถกรรมอายุ 600 ปี” คุณ Le Thu Hien กล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm