คำกล่าวของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ต่อสื่อมวลชนหลังการหารือกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ

เนื้อหาคำกล่าวของ เลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู้ จ่อง ต่อสื่อมวลชนหลังการหารือกับประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ

"ประธานาธิบดีโจ ไบเดนที่รัก

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม ข้าพเจ้าขอต้อนรับประธานาธิบดีโจ ไบเดนอย่างอบอุ่น ผู้มีความรักใคร่ต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง และได้ให้การสนับสนุนอันทรงคุณค่าต่อการพัฒนามิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกามาโดยตลอด แม้ในตำแหน่งต่างๆ ก็ตาม การเยือนเวียดนามของท่านตรงกับวาระครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์หุ้นส่วนอย่างครอบคลุมระหว่างสองประเทศ

ผมจดจำความทรงจำอันดีเกี่ยวกับการต้อนรับอันอบอุ่นของ รัฐบาล สหรัฐฯ และความรักใคร่ของชาวอเมริกันตลอดการเยือนของผมในเดือนกรกฎาคม 2558 ได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทสนทนาที่อบอุ่นและน่าสนใจระหว่างผมกับนายโจ ไบเดน ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ผมขอขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่ได้ส่งจดหมายเชิญให้ผมเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกาอีกครั้งในเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

ท่ามกลางบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ความเท่าเทียม ความเข้าใจ และความเคารพซึ่งกันและกัน ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและผมได้พบปะกันอย่างลึกซึ้งและประสบผลสำเร็จ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้ก้าวหน้าอย่างแข็งแกร่ง ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม และมีประสิทธิผล นับตั้งแต่การสถาปนาและฟื้นฟูความสัมพันธ์หุ้นส่วนที่ครอบคลุม ในโอกาสนี้ ในนามของประชาชนชาวเวียดนาม ผมขอส่งคำทักทายและขอบคุณองค์กรและบุคคลต่างๆ ของสหรัฐอเมริกาที่ให้การสนับสนุนเวียดนาม และมีส่วนร่วมในการพัฒนามิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

บนพื้นฐานดังกล่าว เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศและความปรารถนาที่จะเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อเป้าหมายของ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในบริบทใหม่ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและฉันในนามของทั้งสองประเทศได้มีมติร่วมกันจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ความร่วมมือดังกล่าวยังคงยึดหลักความเคารพอย่างเต็มที่ต่อหลักการพื้นฐานที่ชี้นำความสัมพันธ์ทวิภาคีตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และสถาบันทางการเมืองของกันและกัน เอกราช อำนาจอธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน

เรายังเน้นย้ำว่าความเข้าใจซึ่งกันและกันในสถานการณ์ของกันและกัน การเคารพผลประโยชน์อันชอบธรรมของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน ล้วนเป็นสิ่งสำคัญเสมอ เวียดนามชื่นชมและเห็นคุณค่าอย่างยิ่งต่อการยืนยันของสหรัฐฯ ว่าสนับสนุนเวียดนามที่ “เข้มแข็ง เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง และเจริญรุ่งเรือง”

เนื้อหาของความร่วมมือใหม่นี้สืบทอดเนื้อหาความร่วมมือที่มีอยู่เดิมระหว่างสองประเทศ และยกระดับความร่วมมือไปอีกขั้น ด้วยการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน โดยมุ่งสู่นวัตกรรม ซึ่งเป็นรากฐาน จุดเน้น และพลังขับเคลื่อนของความสัมพันธ์ทวิภาคี การเสริมสร้างความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญของความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ในอนาคตอันใกล้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศจะประสานงานกันเพื่อนำข้อตกลงที่ได้บรรลุไปปฏิบัติ เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาขั้นต่อไป

เวียดนามส่งเสริมความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาและประเทศพันธมิตรระหว่างประเทศอื่นๆ ด้วยเจตนารมณ์ที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนหลังจากเวียดนามได้รับเอกราชว่า เวียดนามจะเป็นมิตรกับทุกประเทศ ส่วนสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยืนยันถึงเอกราชโดยสมบูรณ์ของเวียดนาม และความพร้อมของเวียดนามที่จะร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาอย่างเต็มที่ ซึ่งเอกราชและความร่วมมือดังกล่าวเป็นประโยชน์ต่อทั่วโลก เราทุกคนต่างทราบดีว่าในปีต่อๆ มา ประชาชนเวียดนามต้องเสียสละและเผชิญกับความยากลำบากมากมายเพื่อปกป้องเอกราชและความเป็นหนึ่งเดียวของประเทศ

การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามครั้งที่ 13 ยังได้ระบุถึงนโยบายส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีภายใต้กรอบนโยบายต่างประเทศที่สอดคล้องกันของความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การกระจายความเสี่ยงและการพหุภาคีของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นเพื่อน พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน และข้าพเจ้าได้แจ้งให้กันและกันทราบถึงสถานการณ์ในทั้งสองประเทศ และแสดงความขอบคุณสำหรับความพยายามและผลลัพธ์เชิงบวกที่บรรลุผลในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของแต่ละประเทศ สำหรับสถานการณ์ที่ซับซ้อนและความขัดแย้งระหว่างประเทศ เวียดนามหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมเจรจาและแก้ไขปัญหาอย่างสันติบนพื้นฐานของการเคารพหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

ผมหวังว่าผ่านการเยือนที่สำคัญและมีคุณค่าครั้งนี้ ท่านประธานาธิบดี คณะผู้แทน และทุกท่านจะมีโอกาสมากขึ้นในการสัมผัสประสบการณ์โดยตรงของประเทศเวียดนามซึ่งเป็นประเทศที่มีนวัตกรรมและกำลังพัฒนาอย่างมีพลวัต พร้อมด้วยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนาน และชาวเวียดนามที่เต็มไปด้วยความรู้สึก การต้อนรับ มิตรภาพ และความรักในสันติภาพ

ผมเชื่อว่าการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีโจ ไบเดนจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ผมขออวยพรให้ประธานาธิบดีประสบความสำเร็จครั้งใหม่ และขออวยพรให้ท่าน คณะผู้แทน และครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข

(วีทีวี)

แหล่งที่มา