การค้นพบใหม่สำหรับการบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน

VHO - แม้จะเป็นเพียงพื้นที่เล็กๆ แต่การขุดค้นพระราชวังกิญเถียนก็ได้นำมาซึ่งความรู้ใหม่ๆ มากมาย นับเป็นก้าวสำคัญในการระบุตัวตนของพระราชวังกิญเถียนและพื้นที่ของพระราชวังกิญเถียน ผลการวิจัยเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นว่าลานตั้นตรีและทางเดินหลวงนั้นมีอยู่จริงและอยู่ใต้ดิน

ภาพสามมิติของหลังคาพระราชวังกิญเทียน สมัยต้นราชวงศ์เล ภาพ: B.LAM

ตามที่นักวิจัยหลายคนกล่าวไว้ นี่คือฐานที่แท้จริงที่สุดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นหลักฐานที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับเราในการวิจัยและบูรณะพื้นที่พระราชวัง Kinh Thien และพระราชวัง Kinh Thien ต่อไป

การชี้แจง โครงสร้างเชิงพื้นที่ของพระราชวังกิญเธียน

ศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง- ฮานอย และสถาบันโบราณคดีเวียดนาม เพิ่งประกาศการค้นพบสำคัญของพระราชวังกิ๋นเทียน ซึ่งถือเป็นผลงานทางโบราณคดีที่โดดเด่นในปี พ.ศ. 2567 พิธีประกาศดังกล่าวมีผู้นำจากกรมมรดกวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มรดก โบราณคดี และอื่นๆ เข้าร่วมและหารือกัน

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ระบุว่า ในปี พ.ศ. 2567 ศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย ได้ประสานงานกับสถาบันโบราณคดีเพื่อดำเนินการขุดค้นสำรวจ ^{พื้นที่ 500 ตารางเมตร} โดยมีหลุมขุดค้น 4 หลุมในสถานที่ต่างๆ นายตินกล่าวว่า "ยังมีการค้นพบที่น่าสนใจอีกมากมาย ซึ่งตอกย้ำสมมติฐานเกี่ยวกับรูปร่างเดิมของพระราชวังกิญเธียน โบราณวัตถุและร่องรอยทางสถาปัตยกรรมที่ค้นพบได้มอบฐานสำคัญอย่างยิ่งให้กับนักวิจัยในการระบุพื้นที่ของพระราชวังกิญเธียนในสมัยราชวงศ์เลได้อย่างแม่นยำ พระราชวังที่สำคัญที่สุด เป็นสถานที่จัดพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของราชสำนัก เป็นสถานที่ต้อนรับทูตต่างประเทศ และสถานที่ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงจัดราชสำนัก..."

หลุมแรกขุดขึ้นทางตะวันตกเฉียงใต้ของพื้นที่เฮาเลา (คือทางตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวังกิญเถียน ซึ่งจักรพรรดิเคยประทับในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นและต่อมา) หลุมที่สองขุดขึ้นตรงฐานของพระราชวังกิญเถียน หลุมที่สามตั้งอยู่ในพื้นที่ระหว่างพระราชวังกิญเถียนและพระราชวังด๋าวม่อน โดยเอียงไปทางทิศตะวันตก หลุมที่สี่ตั้งอยู่ด้านหลังประตูด๋าวม่อน มุ่งหน้าสู่พระราชวังกิญเถียน ไม่ไกลจากหลุมขุดที่บริเวณประตูเดิม วัตถุประสงค์ของการขุดค้นครั้งนี้คือการทำความเข้าใจโครงสร้างเชิงพื้นที่ของพระราชวังกิญเถียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลุมขุดที่ฐานของพระราชวังกิญเถียนพบร่องรอยของฐานรากราชวงศ์เหงียนในแนวตะวันออก-ตะวันตก รวมถึงร่องรอยเสาฐานรากจากราชวงศ์เลจุงหุ่ง (ศตวรรษที่ 17-18) ขนาด 1.9 x 1.4 เมตร พื้นที่พระราชวังกิญเถียนได้รับการขุดค้นในปี พ.ศ. 2554 และ พ.ศ. 2566 ผลการศึกษาใหม่นี้ยังคงยืนยันโครงสร้างฐานรากของพระราชวังกิญเถียนในสมัยราชวงศ์เลจุงหุ่ง หลุมขุดค้นหมายเลขสองเผยให้เห็นร่องรอยทางสถาปัตยกรรมสามแห่งของราชวงศ์เลตอนปลาย ร่องรอยเหล่านี้ล้วนเป็นส่วนต่อขยายของทางเดินและสถาปัตยกรรมกำแพงโดยรอบที่ค้นพบระหว่างการขุดค้นในปี พ.ศ. 2557-2558 ร่องรอยเหล่านี้ช่วยยืนยันสมมติฐานที่ว่ามีทางเดินสองทาง คือ ทางทิศตะวันออกและทางทิศตะวันตก ซึ่งทอดยาวจากด๋าวม่อนไปยังพื้นที่พระราชวังกิญเถียน ทางเดินนี้เคยเป็นขอบเขตของพื้นที่ราชสำนักในสมัยราชวงศ์เลตอนต้นและราชวงศ์เลตอนปลาย

หลุมขุดค้นด้านหลังดวานมอญเผยให้เห็นร่องรอยทางสถาปัตยกรรมมากมายของราชวงศ์เลตอนปลาย รวมถึงลานตันตรี ทางเดินหลวง และลึกลงไปประมาณ 30 เซนติเมตรจากลานตันตรีและลานตันตรีของราชวงศ์เลตอนปลาย มีระบบระบายน้ำใต้ดินขนาดใหญ่ ซึ่งทำหน้าที่ระบายน้ำไปทั่วบริเวณศาล ร่องรอยเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจสภาพพื้นที่ศาลในยุคประวัติศาสตร์นี้ได้ดียิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน หลุมขุดค้นหมายเลขหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวังกิงห์เทียน ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพระราชวังอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นพระราชวังเกิ่นจั่น ซึ่งเป็นสถานที่ทำงานประจำวันของจักรพรรดิ รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวว่า “ร่องรอยเหล่านี้ยังคงเป็นการต่อยอดจากการขุดค้นครั้งก่อนๆ อีกด้วย นอกจากนี้ การขุดค้นในปี พ.ศ. 2567 แม้จะขุดเพียงพื้นที่เล็กๆ แต่ก็นำมาซึ่งความรู้ใหม่ๆ มากมาย นับเป็นก้าวสำคัญในการระบุพระราชวังกิญเถียนและพื้นที่ของพระราชวังกิญเถียนในช่วงต้นราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 15-16) และช่วงปลายราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 17-18) ในแง่ของสถาปัตยกรรม วัสดุ ผังเมืองโดยรวม และเทคนิคการก่อสร้าง”

นักวิจัยและ นักวิทยาศาสตร์ สำรวจหลุมขุดค้น

สร้างสมมติฐานและการตัดสินใจใหม่

ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนามกล่าวว่าการค้นพบเหล่านี้เป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาการบูรณะพระราชวังกิญเทียนและพระราชวังกิญเทียน ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการรื้อถอนโครงสร้างบางส่วนเพื่อชี้แจงถึงการรับรู้ถึงคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลองตามที่ UNESCO อนุมัติในมติหมายเลข 46 COM 7B.43 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ระบุว่า ผลการขุดค้นในปี พ.ศ. 2567 ทำให้นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ได้ว่าพระราชวังกิญเถียนมี 9 ห้อง ประกอบด้วยเสาและระบบฐานรากที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันและพิถีพิถัน นอกจากนี้ การค้นพบใหม่ยังทำให้นักวิทยาศาสตร์ตั้งสมมติฐานว่าพื้นที่หลักของพระราชวังกิญเถียนอาจสิ้นสุดที่บริเวณ D67 ตามด้วยพื้นที่พระราชวังกาญจัญ ระหว่างการขุดค้นในปี พ.ศ. 2565 ใน หลุมสำรวจ ณ ที่ตั้งของกรมปฏิบัติการ ได้ค้นพบเส้นทางหลวงจากสมัยราชวงศ์เลตอนต้นเป็นครั้งแรก ซึ่งปูด้วยอิฐสี่เหลี่ยมสีแดงขนาดใหญ่ ถัดจากเส้นทางหลวงยังมีเส้นทางด้านข้างอีกเส้นหนึ่งทางทิศตะวันออกที่สร้างด้วยอิฐเอียง เส้นทางนี้ยังตรงกับประตูทางทิศตะวันออกของวัดด๋านมอญอีกด้วย ในรายงานผลการขุดค้นปี 2565 รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ทิน ตั้งสมมติฐานว่า หลุมสำรวจกลางบ้านเผยให้เห็นอิฐสองชั้นเรียงตัวจากทิศตะวันออกไปตะวันตก ซึ่งอาจเป็นอิฐที่แบ่งพื้นที่ของบ้านไดเตรียวออกเป็นสองระดับ (?) อย่างไรก็ตาม ท่านยังเน้นย้ำว่าประเด็นนี้จะต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมในอนาคต

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในช่วงต้นราชวงศ์เลและเลจุงหุ่ง มีลานตั้นตรี (ลานประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ ลานไดเจรียว ลานพระราชวังกิ่งเทียน) ซึ่งใช้เป็นสถานที่จัดพิธีสำคัญระดับชาติของประเทศ จากการขุดค้นทางโบราณคดีที่นี่พบร่องรอยของลานตั้นตรี ร่องรอยของลานตั้นตรีในสมัยเลจุงหุ่งอยู่ในชั้นวัฒนธรรมของเลจุงหุ่ง ร่องรอยของฐานรากลานกระจายอยู่ทั่วหลุมขุดค้น ร่องรอยเหล่านี้ถูกขุดค้นอย่างหนักในหลายพื้นที่โดยกิจกรรมและงานในยุคหลัง (ราชวงศ์เหงียน ยุคอาณานิคมฝรั่งเศส และยุคปัจจุบัน) ในการขุดค้นในปี พ.ศ. 2565 ยังพบรากฐานของทางเดินหลวงและวัสดุหินที่อาจนำมาใช้ปูทางเดินหลวงอีกด้วย ร่องรอยของทางเดินหลวงถูกทำลายอย่างรุนแรงจากงานในยุคหลัง รากฐานของเส้นทางหลวงทอดยาวจากทิศเหนือไปทิศใต้ ทอดยาวจากด๋าวม่อนไปจนถึงลานมังกรของพระราชวังกิงห์เทียน ภาพตัดขวางของเส้นทางหลวงแสดงให้เห็นว่าสร้างขึ้นบนรากฐานของเส้นทางหลวงเดิมตั้งแต่สมัยราชวงศ์เลตอนต้น ปัจจุบันยังคงมีอิฐ ผงอิฐ ดินเหนียว และหินบดอยู่ 3 ชั้น

ผลการขุดค้นครั้งใหม่นี้ยังคงขยายมุมมองเกี่ยวกับเมืองตันตรีและงูเดา รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ทิน กล่าวเพิ่มเติมว่า ผลการขุดค้นในปี พ.ศ. 2567 ล้วนแสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะพื้นฐานของคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกโลก ในส่วนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง เพื่อให้เข้าใจในรายละเอียดและแม่นยำยิ่งขึ้น การขุดค้นในปีต่อๆ ไปมีความจำเป็นอย่างยิ่งต่อการพัฒนาแผนหรือกลยุทธ์การขุดค้นที่ครอบคลุมตามคำแนะนำขององค์การยูเนสโก ซึ่งจะทำให้ชัดเจนและยกระดับคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดกโลกให้มากขึ้น สอดคล้องกับคำแนะนำของ ICOMOS และศูนย์มรดกโลกในปี พ.ศ. 2566 และ พ.ศ. 2567

ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกทังลอง-ฮานอย เหงียน แถ่ง กวาง ให้ความเห็นว่า “ผลการศึกษาเหล่านี้พิสูจน์ให้ยูเนสโกเห็นว่าลานดานทรีและเส้นทางหลวงนั้นมีอยู่จริงและอยู่ใต้ดิน นี่เป็นหนึ่งในฐานรากที่มีความน่าเชื่อถือสูง เป็นหลักฐานสำคัญยิ่งสำหรับเราในการวิจัยและบูรณะพระราชวังกิญเถียนและพระราชวังกิญเถียนในอนาคตอันใกล้นี้…”

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html