การส่งเสริมบทบาทศิลปินพื้นบ้าน

เพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรมนุษย์ด้านวัฒนธรรมใน จังหวัดกว๋างนิญ มุ่งสู่การอนุรักษ์วัฒนธรรม โดยเฉพาะวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่ยั่งยืน จำเป็นต้องรับรู้และส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือพื้นบ้าน พวกเขาคือทั้งผู้รักษาแก่นแท้ทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมและเป็นผู้ถ่ายทอดและหล่อเลี้ยงให้กับคนรุ่นต่อไป

แม้ว่าจะอายุมากแล้ว แต่ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Luong Thiem Phu ก็ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนพิณ Tinh และร้องเพลงให้กับคนรุ่นใหม่ *ภาพโดย: ลา ลานห์ (ผู้สนับสนุน)*

ปัจจุบันอำเภอบิ่ญเลี่ยวมีช่างฝีมือดีอยู่ 4 ราย ซึ่งศิลปินผู้มีเกียรติ หลวงเทียม ฟู เป็นผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ได้แก่ การฝึกฝนการขับร้อง การสอนการขับร้อง และการเล่นพิณ แต่งเพลงแล้ว; ทักษะการเล่นดนตรี ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Hoang Thiem Thanh ฝึกซ้อม จากนั้นร้องเพลง เล่นพิณ Tinh และสอน จากนั้นร้องเพลงและเล่นพิณ Tinh ศิลปินผู้มีคุณธรรม Hoang Thi Vien และ Vi Thi Me ถือมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของพิธีกรรม Then ด้วยความสามารถในการฝึกฝนศิลปะการแสดงและหัตถกรรมพื้นบ้าน พวกเขาจึงอุทิศตนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการสร้างสรรค์และสอนเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และหัตถกรรมพื้นบ้านให้กับลูกหลานของพวกเขา

นอกจากศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นแล้ว หมู่บ้านบิ่ญลิ่วยังมีศิลปินพื้นบ้านอีกหลายร้อยคนซึ่งเป็นแกนหลักของชมรมศิลปะพื้นบ้านในหมู่บ้าน นางสาว Tran Khanh Phuong หัวหน้าชมรมขับร้องเพลงเทวะแห่งตำบล Luc Hon กล่าวว่า “พวกเราแต่งเพลงเทวะและเพลงเทวะของเราเองในชมรมนี้ และยังสามารถแปลเป็นภาษาเวียดนามได้ด้วย นักท่องเที่ยวที่เดินทางมายังเมืองบิ่ญเลียวต้องการมาเยี่ยมชมและฟังพวกเราขับร้องเพลงเทวะ นักท่องเที่ยวต่างตื่นเต้นกันมาก” ศิลปินพื้นบ้านไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมในการแสดงและแนะนำวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในงานเทศกาลเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสอนมรดกของชุมชนให้กับคนรุ่นใหม่ด้วย นางสาวโต ทิ งา รองหัวหน้าแผนกวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศ อำเภอบิ่ญเลียว กล่าวว่า "เพื่อส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือ อำเภอจะมุ่งเน้นการทำงานด้านการค้นพบ ฝึกอบรม และจัดเตรียมเอกสารเพื่อเสนอการรับรองช่างฝีมือเพื่อพัฒนาทีมช่างฝีมือของอำเภอต่อไป"

ในฐานะศิษย์รุ่นต่อไปของศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เช่น Vi Thi Me จากความรู้ที่เขาได้รับการสอน คุณ To Dinh Hieu ผู้อำนวยการศูนย์การสื่อสารและวัฒนธรรม Binh Lieu ได้จัดทำหนังสือ "กลุ่มชาติพันธุ์ Tay ในพื้นที่ชายแดนของ Binh Lieu" สำเร็จ พร้อมด้วยศิลปินร้องเพลงพื้นบ้านจากจังหวัดห่าซาง กาว บาง ลางซอน ไทเหงียน... เข้าร่วมการแสดงร้องเพลงพื้นบ้านในสองเมืองนีซและปารีส (ฝรั่งเศส) ซึ่งจัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสเมื่อเดือนตุลาคม 2024 นายโตดิงห์ฮิเออกล่าวว่า “ช่างฝีมือพื้นบ้านเป็นวัสดุที่มีชีวิตสำหรับเราในการดำเนินงานอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติในลักษณะที่เป็นวิทยาศาสตร์ สมบูรณ์และถูกต้อง จึงสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ ของชาติไปในทิศทางของการอนุรักษ์และส่งเสริมแก่นแท้ของพันปี การสามารถเรียนรู้และสอนอาชีพโดยช่างฝีมือเก่าแก่เองช่วยให้ฉันนำวัฒนธรรมของชาติไปไกลและกว้างได้อย่างมั่นใจ”

ด้วยบทบาทที่ดีของช่างฝีมือในการอนุรักษ์วัฒนธรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อำเภอบิ่ญเลียวจึงได้สร้างผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำใคร เทศกาลเหล่านี้เป็นเทศกาลดั้งเดิม เช่น เทศกาลบ้านชุมชน Luc Na, เทศกาล Soong Co, เทศกาลงดลม, เทศกาล Golden Season และเทศกาล So Flower ดำเนินโครงการก่อสร้างหมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์ไต๋ ในหมู่บ้านบ๋านเก๊า (ตำบลลูกฮอน) ให้แล้วเสร็จ รวบรวมหนังสือสอนภาษาไต; สร้างการท่องเที่ยวให้กลายมาเป็นสินค้าการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์ใหม่ พาให้นักท่องเที่ยวได้ร่วมเดินทางสัมผัสวัฒนธรรมของชาวไต ในบิ่ญเลียว

ช่างฝีมือและชาวชุมชนบางกะร่วมแสดงพิธีบรรลุนิติภาวะบนเวทีเทศกาลหมู่บ้านบางกะในปี 2568

นอกจากบิ่ญเลียวแล้ว นครฮาลองยังส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือในการอนุรักษ์และสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอีกด้วย ตำบลบ่างกา เมืองฮาลอง มีศิลปินผู้มีเกียรติที่ได้รับการยกย่อง 3 ท่าน ได้แก่ นายลี วัน อุต นายดัง วัน ทวง และนางสาวจวง ทิ กวี่ คุณ Ly Van Ut เป็นช่างฝีมือที่สืบทอดมรดกด้านพิธีกรรม วิธีการจัดงานเทศกาลหมู่บ้าน Thanh Y Bang Ca Dao การเต้นรำในพิธี Cap Sac และอักษร Dao Nom โบราณ เขาและช่างฝีมือในชุมชนได้หารือกันเพื่อแก้ไขพิธีการเริ่มต้นของ Dao Thanh Y ใหม่ โดยทำได้อย่างแม่นยำ ประหยัดและมีประสิทธิภาพ นายอุต กล่าวว่า “ผู้สูงอายุอย่างพวกเราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอนุรักษ์วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Dao Thanh Y ไว้ เพื่อไม่ให้วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Dao เลือนหายไป”

การแบกรับความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติให้กับคนรุ่นใหม่ การรักษาความยั่งยืนของวัฒนธรรมในกระแสประวัติศาสตร์ ในความเป็นจริง ช่างฝีมือเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยทรัพย์สินอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ รองศาสตราจารย์ดร. นายบุ้ย โหย ซอน สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ คณะกรรมาธิการวัฒนธรรมและการศึกษา กล่าวว่า “ผมมองว่าศิลปินและช่างฝีมือในจังหวัดกว๋างนิญกำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ทั้งการขาดกลไกสนับสนุน เงินเดือนไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงชีพ และโอกาสในการแลกเปลี่ยนและศึกษาเล่าเรียนมีน้อย ทำให้พวกเขาไม่อาจพัฒนาทักษะและความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างเต็มที่ ซึ่งถือเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง”

เมื่อเผชิญกับแนวโน้มที่แข็งแกร่งของการแลกเปลี่ยนและการบูรณาการ จำนวนช่างฝีมือในชุมชนค่อยๆ ลดลงตามกาลเวลา ในขณะเดียวกันการฝึกอบรมรุ่นต่อไปก็มีความท้าทายเพิ่มมากขึ้น เพื่อแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างเหมาะสม นอกเหนือจากบทบาทการจัดการและการปฐมนิเทศของรัฐแล้ว นโยบายที่มีประสิทธิผลในการอนุรักษ์วัฒนธรรมและมรดก... ต้องมีกลไกที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้รางวัล สนับสนุน และยกย่องช่างฝีมืออย่างทันท่วงที เพื่อให้พวกเขาสามารถส่งเสริมการทำงานด้านการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมได้ดีขึ้น

เดา ลินห์

แหล่งที่มา