ส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือพื้นบ้าน

Việt Nam•17/04/2025

เพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรบุคคลด้านวัฒนธรรมของจังหวัด กวางนิง โดยมุ่งเน้นการอนุรักษ์วัฒนธรรม โดยเฉพาะวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย ควบคู่ไปกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน จำเป็นต้องตระหนักและส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือพื้นบ้านอย่างเหมาะสม เพราะช่างฝีมือเหล่านี้เป็นทั้งผู้รักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมดั้งเดิม และผู้ถ่ายทอดและผู้ให้คำแนะนำแก่คนรุ่นหลัง

แม้จะมีอายุมากแล้ว แต่ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ หลวงเทียมภู ยังคงกระตือรือร้นที่จะสอนการเล่นพิณและขับร้องให้แก่คนรุ่นใหม่ *ภาพ: ลา ลานห์ (ซีทีวี)*

ปัจจุบันอำเภอบิ่ญเลียวมีช่างฝีมือดีเด่นอยู่ 4 ท่าน ได้แก่ ช่างฝีมือหลวงเทียมฟู ผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้านการร้องเพลงเถ็น การสอนร้องเพลงเถ็น การเล่นเครื่องดนตรีติง การแต่งเพลงเถ็น และความเชี่ยวชาญในการทำเครื่องดนตรีติง ช่างฝีมือหวงเทียมแทง ผู้สืบทอดการร้องเพลงเถ็น การเล่นเครื่องดนตรีติง และการสอนร้องเพลงเถ็นและเครื่องดนตรีติง ส่วนช่างฝีมือหวงถิเวียนและวีถิเม ผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้านพิธีกรรมเถ็น ด้วยความสามารถในการแสดงศิลปะและงานฝีมือดั้งเดิม พวกเขาจึงทุ่มเทสร้างสรรค์และถ่ายทอดเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และงานฝีมือดั้งเดิมสู่คนรุ่นหลังอย่างขยันขันแข็ง

นอกจากศิลปินดีเด่นแล้ว จังหวัดบิ่ญเลียวยังมีช่างฝีมือพื้นบ้านอีกหลายร้อยคนที่เป็นแกนหลักของชมรมศิลปะพื้นบ้านในหมู่บ้านต่างๆ นางสาวเจิ่น คานห์ ฟอง หัวหน้าชมรมร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติง ในตำบลลุกฮอน กล่าวว่า “ในชมรม เราแต่งเนื้อร้องและเพลงเอง รวมถึงเพลงเธนด้วย เรายังสามารถแปลเป็นภาษาเวียดนามได้ด้วย นักท่องเที่ยวที่มาบิ่ญเลียวอยากมาฟังเราร้องเพลงเธน นักท่องเที่ยวสนใจมาก” ช่างฝีมือพื้นบ้านเหล่านี้ไม่เพียงแต่เข้าร่วมการแสดงและแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในงานเทศกาลต่างๆ เท่านั้น แต่พวกเขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการถ่ายทอดมรดกของชุมชนให้แก่คนรุ่นใหม่ด้วย นางสาวโต ถิ งา รองหัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และสารสนเทศของอำเภอบิ่ญเลียว กล่าวว่า “เพื่อส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือ อำเภอจะยังคงมุ่งเน้นการค้นหา ฝึกอบรม และจัดทำเอกสารเพื่อเสนอชื่อช่างฝีมือเพื่อรับรองสถานะ เพื่อพัฒนาแรงงานช่างฝีมือของอำเภอให้ดียิ่งขึ้น”

ในฐานะผู้สืบทอดจากศิลปินพื้นบ้านชื่อดังอย่าง วิ ถิ เม นายโต ดินห์ เหียว ผู้อำนวยการศูนย์การสื่อสารและวัฒนธรรมจังหวัดบิ่ญเลียว ได้เขียนหนังสือเรื่อง "กลุ่มชาติพันธุ์ไตในเขตชายแดนจังหวัดบิ่ญเลียว" เสร็จสมบูรณ์ และร่วมกับศิลปินนักร้องเพลงไตที่มีชื่อเสียงหลายท่านจากจังหวัดฮาเกียง กาวบ๋า ง ลางเซิน ไทยเหงียน และอื่นๆ เข้าร่วมการแสดงเพลงไตที่เมืองนีซและปารีส (ฝรั่งเศส) ซึ่งจัดโดยศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม 2567 นายโต ดินห์ เหียว กล่าวว่า “ศิลปินพื้นบ้านเหล่านี้เป็นทรัพยากรที่มีชีวิตสำหรับเราในการอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเราอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ ครบถ้วน และถูกต้องแม่นยำ เพื่อสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมใหม่ๆ ให้แก่ประชาชนของเราในแบบที่รักษาและส่งเสริมแก่นแท้ของบรรพบุรุษ การเรียนรู้และรับทักษะจากศิลปินอาวุโสเหล่านี้ทำให้ผมมั่นใจที่จะนำวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเราก้าวไปข้างหน้า”

ด้วยบทบาทอันมีประสิทธิภาพของช่างฝีมือในการอนุรักษ์วัฒนธรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมา อำเภอบิ่ญเลียวได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ซึ่งรวมถึงเทศกาลดั้งเดิมต่างๆ เช่น เทศกาลวัดลุกนา เทศกาลซ่งโค เทศกาลเกียงจิโอ เทศกาลเก็บเกี่ยวทอง และเทศกาลฮวาโซ; โครงการสร้างหมู่บ้านวัฒนธรรมชาวไตในหมู่บ้านบ้านเกา (ตำบลลุกฮอน) เสร็จสมบูรณ์; การจัดทำหนังสือสอนภาษาไต; และการพัฒนาทัวร์เธนเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวใหม่ที่โดดเด่น ซึ่งเปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้ร่วมเดินทางสำรวจวัฒนธรรมไตในบิ่ญเลียว

ช่างฝีมือและชาวบ้านตำบลบางกา ร่วมกันจำลองพิธีบรรลุนิติภาวะบนเวทีงานเทศกาลหมู่บ้านบางกา ปี 2025

นอกจากจังหวัดบิ่ญเลียวแล้ว เมืองฮาลองยังส่งเสริมบทบาทของช่างฝีมือในการอนุรักษ์และถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างมีประสิทธิภาพ ตำบลบางกา เมืองฮาลอง มีช่างฝีมือดีเด่นที่ได้รับการยกย่อง 3 ท่าน ได้แก่ นายลี วัน อุต นายดัง วัน เถือง และนางสาวเจื่อง ถิ กวี นายลี วัน อุต เป็นช่างฝีมือที่อนุรักษ์พิธีกรรมและวิธีการจัดงานเทศกาลหมู่บ้านแทงยีดาวในตำบลบางกา การรำในพิธีบรรลุนิติภาวะ และอักษรโบราณของชาวดาวโนม เขาและช่างฝีมือท่านอื่นๆ ในตำบลได้ร่วมกันปรับปรุงพิธีบรรลุนิติภาวะแทงยีดาวให้ถูกต้อง แม่นยำ และมีประสิทธิภาพ นายอุตกล่าวว่า “คนรุ่นเก่าอย่างพวกเราพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอนุรักษ์วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์แทงยีดาว เพื่อให้มั่นใจว่าวัฒนธรรมของชาวดาวจะไม่เลือนหายไป”

ด้วยความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติสู่คนรุ่นใหม่ และรักษามรดกอันล้ำค่านี้ให้คงอยู่ตลอดประวัติศาสตร์ ช่างฝีมือจำนวนน้อยเท่านั้นที่สามารถดำรงชีพได้จากมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้ รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮว่าย ซอน สมาชิกสภานิติบัญญัติด้านวัฒนธรรมและการศึกษา กล่าวว่า "สำหรับศิลปินและช่างฝีมือในจังหวัดกวางนิง ผมเชื่อว่าพวกเขากำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย การขาดกลไกสนับสนุน ค่าจ้างที่ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิตที่ดี และโอกาสในการแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ที่จำกัด ทำให้พวกเขาไม่สามารถพัฒนาความสามารถและความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างเต็มที่ นี่เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง"

ท่ามกลางกระแสการแลกเปลี่ยนและการบูรณาการที่แข็งแกร่ง จำนวนช่างฝีมือในชุมชนกลับลดลงเรื่อยๆ ทำให้การฝึกอบรมคนรุ่นต่อไปเป็นเรื่องที่ท้าทายมากขึ้น เพื่อให้สามารถแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนาได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกเหนือจากบทบาทการบริหารจัดการและการชี้นำของรัฐแล้ว ยังจำเป็นต้องมีนโยบายที่มีประสิทธิภาพเกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและมรดก รวมถึงกลไกเฉพาะในการให้รางวัล สนับสนุน และยกย่องช่างฝีมืออย่างทันท่วงที เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ดาวหลิง

แหล่งที่มา