การพัฒนาคุณค่าหลักของมรดกทางวัฒนธรรมตะวันออก-ตะวันตกในบริบทของการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล

เช้าวันที่ 3 พฤศจิกายน วิหารวรรณกรรม Quoc Tu Giam ได้กลายเป็นพื้นที่วิชาการแบบเปิด ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมได้รับการส่องสว่างด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนทนาสมัยใหม่ เผยแพร่คุณค่าทางการศึกษา วัฒนธรรม และปัญญาของเวียดนาม

VietnamPlus•03/11/2025

สัมมนาเรื่อง "มรดก ทางวัฒนธรรม และการศึกษาตะวันออก-ตะวันตก" จัดขึ้นในเช้าวันนี้ (3 พฤศจิกายน) ที่กรุงฮานอย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเทศกาลทังลอง - ฮานอย 2025 เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวิชาการและส่งเสริมการตระหนักรู้ถึงคุณค่าที่ยั่งยืนของมรดกทางการศึกษา

ผู้แทนได้ประเมินการสัมมนาครั้งนี้ว่าเป็นโอกาสในการเรียนรู้คุณค่าของการศึกษาและประวัติศาสตร์แบบตะวันออก-ตะวันตก ผ่านสัญลักษณ์สองประการ ได้แก่ สถาบันราชบัณฑิตยสถานแห่งทังลองและมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี่คือพื้นที่วิชาการแบบเปิดที่มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมได้รับการส่องสว่างด้วยจิตวิญญาณแห่งการสนทนาสมัยใหม่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่คุณค่าของการศึกษา วัฒนธรรม และความรู้ในเส้นทางการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนาม

การสนทนาเกี่ยวกับมรดกทางการศึกษาและอัตลักษณ์ประจำชาติ

ผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมสัมมนากล่าวว่างานนี้มีความสำคัญเชิงบวกในบริบทใหม่ เนื่องจากงานดังกล่าวช่วยกระตุ้นให้เกิดการตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งถึงบทบาทของมรดกทางการศึกษาในการสร้างอัตลักษณ์ประจำชาติและลักษณะนิสัยของมนุษย์ ขณะเดียวกันก็ขยายวิสัยทัศน์ เชื่อมโยงประเพณีกับนวัตกรรมในบริบทของโลกาภิวัตน์

“วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 ในสมัยราชวงศ์ลี้ เพื่อเป็นสถานที่ให้เกียรติแก่นักบุญและนักปราชญ์ และเป็นสถานที่สำหรับให้ลูกหลานของราชวงศ์ได้ศึกษาเล่าเรียน ตลอดระยะเวลาหลายราชวงศ์ วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam ได้กลายเป็นศูนย์กลางการศึกษาชั้นสูง เป็นสถานที่ฝึกอบรมบุคลากรผู้มีความสามารถหลายพันคนให้กับประเทศชาติ และยังเป็นสถานที่บ่มเพาะคุณค่าอันดีงามของชาติ เช่น ประเพณีการเคารพครู เคารพผู้มีความสามารถ และการเรียนรู้ ประเพณีเหล่านี้ได้สร้างคุณค่าของปรัชญาเวียดนาม ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างและพัฒนาประเทศตลอดประวัติศาสตร์” คุณเล ถิ อันห์ มาย รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย กล่าวในงานนี้

วิหารวรรณกรรม - ราชวิทยาลัยอิมพีเรียล มอบการศึกษาแก่ผู้คนโดยยึดหลักมารยาทและศีลธรรม โดยยึดหลักการพัฒนาตนเองเป็นพื้นฐานสำหรับผู้เรียน อุดมการณ์หลักของการศึกษาตั้งอยู่บนพื้นฐานความเป็นมนุษย์ การศึกษาแบบดั้งเดิมยังมอบมรดกทางวัฒนธรรมและการศึกษาอันยิ่งใหญ่ให้แก่คนรุ่นต่อไป ซึ่งประกอบด้วยปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงหลายพันคน ประเพณีและศีลธรรมอันทรงคุณค่าที่ยังคงมีคุณค่าในยุคปัจจุบัน

วิหารวรรณกรรม Quoc Tu Giam กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวต่างชาติไม่ควรพลาดเมื่อมา เยือน ฮานอย (ภาพ: Mai Mai/เวียดนาม+)

ในบริบทที่เวียดนามกำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ นวัตกรรมทางความคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการศึกษา มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างทรัพยากรมนุษย์เพื่อการพัฒนาประเทศ ในด้านหนึ่ง ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าการศึกษาแบบดั้งเดิมจำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นบทเรียนและประสบการณ์สำหรับแนวทางแก้ไขปัญหาและแนวคิดทางการศึกษาใหม่ๆ ในอีกแง่หนึ่ง การเรียนรู้จากประสบการณ์ของประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นมีความหมายอย่างยิ่ง

ด้วยเหตุผลดังกล่าว รองผู้อำนวยการแผนกวัฒนธรรมและกีฬาฮานอยจึงชื่นชมมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (สหรัฐอเมริกา) เป็นอย่างมาก ซึ่งเป็นรูปแบบการศึกษาแบบเดียวกับการศึกษาในโลกตะวันตก ที่มีแนวคิดเสรีนิยมและเป็นอิสระส่วนบุคคล และมีความสำเร็จมากมายในการฝึกอบรมมนุษย์

“ในบริบทปัจจุบัน การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการเรียนรู้ซึ่งกันและกันผ่านกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ เช่น การอภิปรายในวันนี้ ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้จัดการทุกระดับและนักการศึกษา” นางสาวเล ถิ อันห์ มาย กล่าวเน้นย้ำ

ในงานสัมมนา นักวิทยาศาสตร์ชาวเวียดนามและอเมริกันมุ่งเน้นไปที่การวิเคราะห์ เปรียบเทียบ และอภิปรายหัวข้อหลักสามกลุ่ม ได้แก่ รูปแบบการจัดองค์กรและวิธีการศึกษาของ Quoc Tu Giam และมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย Quoc Tu Giam Thang Long ซึ่งเป็นระบบการศึกษาที่ส่งเสริมความสุภาพ ศีลธรรม การฝึกฝนตนเอง และการบริการต่อสังคม และมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (สหรัฐอเมริกา) ซึ่งเป็นรูปแบบการศึกษาทั่วไปที่ส่งเสริมการคิดเชิงวิเคราะห์ ความเป็นอิสระส่วนบุคคล ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ และเชื่อมโยงความรู้กับการปฏิบัติ โดยมุ่งเป้าไปที่พลเมืองโลก

นักท่องเที่ยวต่างชาติเรียนรู้เกี่ยวกับกระบวนการทอผ้าลินินแบบดั้งเดิมของเวียดนาม (ภาพ: Mai Mai/เวียดนาม+)

การพัฒนาคุณค่าหลักของมรดกตะวันออก-ตะวันตก

ผู้แทนและนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมสัมมนาต่างยืนยันถึงค่านิยมหลักของวัฒนธรรมการศึกษาทั้งตะวันออกและตะวันตก ขณะที่ตะวันออกมักให้ความสำคัญกับคุณธรรม มารยาท การปลูกฝังภายใน จิตวิญญาณแห่งชุมชน และการสืบทอดประเพณี โดยยึดถือความรู้เป็นหนทางสู่การพัฒนาบุคลิกภาพและการมีส่วนร่วมต่อสังคม ขณะที่ตะวันตกให้ความสำคัญกับความเป็นอิสระส่วนบุคคล การคิดวิเคราะห์ ความคิดสร้างสรรค์ และประสิทธิภาพในการปฏิบัติ โดยนำความรู้และการปฏิบัติมาปฏิบัติจริง เพื่อมุ่งสู่การเป็นพลเมืองที่เป็นอิสระและมีพลวัต

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ เลียน ฮัง ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกเวเธอร์เฮดแห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย กล่าวว่า “เช่นเดียวกับวิหารวรรณกรรม มหาวิทยาลัยโคลัมเบียมุ่งหวังที่จะให้การศึกษาที่เน้นด้านวิทยาศาสตร์ ปรัชญา วรรณกรรม ดนตรี และศิลปะ เพื่อเสริมสร้างความรู้พื้นฐานให้แก่นักศึกษา และช่วยให้พวกเขาเติบโตเป็นพลเมืองที่มีความคิดรอบคอบในโลกที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงถึงกัน”

ศาสตราจารย์กล่าวว่า หลักสูตร แกนกลาง ได้กลายเป็นหัวใจสำคัญของเอกลักษณ์ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียอย่างรวดเร็ว และเป็นแบบอย่างการศึกษาศิลปศาสตร์สำหรับมหาวิทยาลัยอื่นๆ อีกหลายแห่งในสหรัฐอเมริกา ระบบการศึกษาแบบเสรีนิยมนี้ เช่นเดียวกับจิตวิญญาณของวิหารวรรณกรรมเมื่อหลายศตวรรษก่อน สอนนักศึกษาไม่เพียงแต่วิธีแก้ปัญหาเท่านั้น แต่ยังสอนให้รู้จักตั้งคำถามว่าปัญหาใดควรค่าแก่การแก้ไขและเพราะเหตุใด ระบบนี้ฝึกฝนให้พวกเขากลายเป็นผู้นำ ผู้รับใช้ประเทศชาติและมนุษยชาติ

ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออก Weatherhead แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ถิ เลียน ฮัง (ภาพ: Mai Mai/เวียดนาม+)

“โครงการ ศึกษาเวียดนามระดับโลก ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2561 เพื่อเติมเต็มช่องว่างทางวิชาการเกี่ยวกับเวียดนามและชุมชนชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกา” เวเธอร์เฮด ผู้อำนวยการสถาบันเอเชียตะวันออกกล่าว “โครงการนี้ยังเป็นเวทีที่เปี่ยมไปด้วยพลังในการส่งเสริมศิลปะและวัฒนธรรมเวียดนามอีกด้วย”

หนึ่งในกิจกรรมที่โดดเด่นที่สุดคือการแสดงร่วมกับนักออกแบบ มินห์ ฮันห์ ซึ่งนำเสนอความงดงามของชุดอ่าวหญ่ายและแก่นแท้ของการทอผ้าไหมเวียดนาม งานปักมือ งานสานหวาย และงานจิตรกรรมพื้นบ้าน ผลงานเหล่านี้ถูกนำมาสู่โคลอมเบียโดยศิลปินและช่างฝีมือผู้ทุ่มเทเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม” ศาสตราจารย์กล่าวเน้นย้ำ

นอกจากนี้ ยังมีโครงการ “Digitizing Vietnam” ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและมหาวิทยาลัยฟุลไบรท์แห่งเวียดนาม โครงการนี้กำลังสร้างแพลตฟอร์มดิจิทัลที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงต้นฉบับโบราณของนอม รวมถึงเอกสารเวียดนามสมัยใหม่ และกำลังรวบรวมแคตตาล็อกเอกสารและห้องสมุดสมัยใหม่ที่ครอบคลุมในเวียดนาม เพื่อให้มั่นใจว่าประวัติศาสตร์เวียดนามสามารถเข้าถึงได้อย่างกว้างขวางและยั่งยืนในภาษาแม่

“กิจกรรมของเราเชื่อมโยงผู้คนและความรู้จากทุกพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ระหว่างตะวันออกและตะวันตก ระหว่างประเพณีกับความทันสมัย ระหว่างประวัติศาสตร์กับนวัตกรรม ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงแต่สานต่อประเพณีการวิจัยและการสอนอันยาวนานของเราเท่านั้น แต่ยังขยายวิสัยทัศน์ของเราและเปิดรับความคิดริเริ่มใหม่ๆ ในศตวรรษที่ 21 อีกด้วย” ศาสตราจารย์เหงียน ถิ เหลียน ฮัง กล่าวยืนยัน